La Carta - Blues Boys translation in German

La Carta

Hola que tal
Quisiera saber
Que a sido de ti
Que fue de aquel momento
En que te vi partir
Me dejaste solo aqui
Sabes bien
Te quise y que te quiero
Pero ya ves
El tiempo y la distancia
An resultado cruel
Y hoy me toco perder
Pero ya ves
Hoy la vida me ah premiado
Con un nuevo amor
Que me ama y me acepta
Tal y como soy
Y sin ninguna condicion
Perdoname
Por el tiempo que me amaste sin comprender
Que en esta vida y lo que empiesa
Se a de perder
Y hoy llega a su final
Pero ya ves
Hoy la vida me ah premiado
Con un nuevo amor
Que me ama y me acepta
Tal y como soy
Y sin ninguna condicion
Perdoname
Por el tiempo que me amaste
Sin comprender
Que esta vida y lo que empieza se a de perder
Y hoy llega a su final
Pero ya ves
Hoy la vida me a premiado con un nuevo amor
Que me ama y me acepta tal y como soy
Y sin ninguna condicion
Perdoname...

Der Brief

Hallo, wie geht's?
Ich würde gerne wissen,
Was aus dir geworden ist.
Was wurde aus jenem Moment,
In dem ich dich gehen sah?
Du hast mich hier allein gelassen.
Du weißt gut,
Dass ich dich liebte und dass ich dich liebe.
Aber siehst du,
Die Zeit und die Entfernung,
Sie waren grausam.
Und heute musste ich verlieren.
Aber siehst du,
Heute hat das Leben mich belohnt
Mit einer neuen Liebe,
Die mich liebt und mich akzeptiert,
So wie ich bin.
Und ohne jede Bedingung.
Verzeih mir
Für die Zeit, in der du mich liebtest, ohne zu verstehen,
Dass in diesem Leben das, was beginnt,
Auch enden muss.
Und heute kommt es zu seinem Ende.
Aber siehst du,
Heute hat das Leben mich belohnt
Mit einer neuen Liebe,
Die mich liebt und mich akzeptiert,
So wie ich bin.
Und ohne jede Bedingung.
Verzeih mir
Für die Zeit, in der du mich liebtest,
Ohne zu verstehen,
Dass dieses Leben und was beginnt, enden muss.
Und heute kommt es zu seinem Ende.
Aber siehst du,
Heute hat das Leben mich mit einer neuen Liebe belohnt,
Die mich liebt und mich akzeptiert, so wie ich bin.
Und ohne jede Bedingung.
Verzeih mir...