Lyrics and translation Blues Brothers - Closing: I Can’t Turn You Loose

Closing: I Can’t Turn You Loose

I can′t turn you too loose now
If I do, I'm gonna lose my life
I can′t ever turn you too loose now
If I do, I'm gonna lose my life

Well, I can't turn you lose nobody
′Cause I love you baby, yes I do, oh, babe
Hip shakin′ mama, I told ya
I, I'm in love with only you
Honey, baby, do it baby, why don′t ya?
I wanna give you everything that you want

Gotta, gotta, now
Gotta keep on holdin' on
Never gonna turn you loose, now
Gotta keep a grip on you, babe

I can′t turn you loose now
I'm in love with the prettiest thing
I can′t ever turn you loose now
What a joy true love you can bring, now

Well, I can't turn you loose to nobody
'Cause I love you, baby, yes I do
Hip shakin′ mama, I told ya
I, I′m in love with only you
Honey, baby, do it baby, why don't ya?
I′m gonna give you everything that you want

Gotta, gotta, now
Gotta keep on holdin' on
Never gonna turn you loose
Gotta keep a grip on you, babe

Gotta, gotta, gotta
Gotta keep on holdin′ on
I can't turn you loose
I gotta keep a grip on you
I can′t turn you loose
I got to keep on holdin' on
I can't turn you loose

Early in the mornin′
I love you woman
Late in the evenin′
I love you more

Gotta, gotta, gotta
Gotta, gotta, gotta
Gotta, gotta, gotta
Gotta, gotta, gotta
Gotta, gotta, gotta
Gotta, gotta, gotta

Gotta keep on holdin' on
Can′t turn you loose

Gotta, gotta, gotta, gotta
Hold on, gotta, gotta, gotta
Gotta keep holdin' on
Can′t turn you loose

Gotta keep a grip on you
I can't turn you loose
Gotta keep on holdin′ on
I can't turn you loose

Fermeture : Je ne peux pas te laisser tomber

Je ne peux pas te laisser tomber maintenant
Si je le fais, je vais perdre ma vie
Je ne peux pas te laisser tomber maintenant
Si je le fais, je vais perdre ma vie

Eh bien, je ne peux pas te laisser tomber pour personne
Parce que je t'aime, bébé, oui, je le fais, oh, bébé
Maman qui secoue les hanches, je te l'ai dit
Je, je suis amoureux de toi seule
Chérie, bébé, fais-le, bébé, pourquoi tu ne le fais pas ?
Je veux te donner tout ce que tu veux

Faut, faut, maintenant
Il faut continuer à s'accrocher
Je ne vais jamais te laisser tomber, maintenant
Il faut garder une main sur toi, bébé

Je ne peux pas te laisser tomber maintenant
Je suis amoureux de la plus belle chose
Je ne peux jamais te laisser tomber maintenant
Quelle joie l'amour vrai peut apporter, maintenant

Eh bien, je ne peux pas te laisser tomber pour personne
Parce que je t'aime, bébé, oui, je le fais
Maman qui secoue les hanches, je te l'ai dit
Je, je suis amoureux de toi seule
Chérie, bébé, fais-le, bébé, pourquoi tu ne le fais pas ?
Je vais te donner tout ce que tu veux

Faut, faut, maintenant
Il faut continuer à s'accrocher
Je ne vais jamais te laisser tomber
Il faut garder une main sur toi, bébé

Faut, faut, faut
Il faut continuer à s'accrocher
Je ne peux pas te laisser tomber
Il faut que je garde une main sur toi
Je ne peux pas te laisser tomber
Il faut que je continue à m'accrocher
Je ne peux pas te laisser tomber

Tôt le matin
Je t'aime, femme
Tard dans la soirée
Je t'aime plus

Faut, faut, faut
Faut, faut, faut
Faut, faut, faut
Faut, faut, faut
Faut, faut, faut
Faut, faut, faut

Il faut continuer à s'accrocher
Je ne peux pas te laisser tomber

Faut, faut, faut, faut
S'accrocher, faut, faut, faut
Il faut continuer à s'accrocher
Je ne peux pas te laisser tomber

Il faut garder une main sur toi
Je ne peux pas te laisser tomber
Il faut continuer à s'accrocher
Je ne peux pas te laisser tomber