Lyrics and translation Blues Brothers - Rubber Biscuit

Rubber Biscuit

Cow cow hoo-oo
Cow cow wanna dib-a-doo
Chick′n hon-a-chick-a-chick hole-a-hubba
Hell fried chuck-a-lucka wanna jubba
Hi-low 'n-ay wanna dubba hubba
Day down sum wanna jigga-wah
Dell rown ay wanna lubba hubba
Mull an a mound chicka lubba hubba
Fay down ah wanna dip-a-zip-a-dip-a
Mm-mh, do that again!
Doo doo doo boooh
Cow cow lubba ′n a-blubba lubba
Ow rown hibb'n 'n a-hibba-lu
How low lubbin ′n a-blubba-lubba
Hell ride ricky ticky hubba lubba
Dull ow de moun′ chicky hubba lubba
Wen down trucka lucka wanna do-uh
How low a zippin 'n a-hubba-lu
Hell ride ricky ticky blubba-lu
How low duh woody pecker pecker
Mm-mh, did you ever hear
Of a wish sandwich
Well that′s the kind of a sandwich
That is supposed to take
Two pieces of bread
And wish you had some meat
Doo doo boooh
Cow cow lubba 'n a-blubba lubba
Hell ride hibbin′ and zippin 'n
How luva mail take a-lubba hubba
Hey ride wanna tak′ a-recca recca
Ho' low take a-lubba hubba
Hey ride wanna 'n suppa suppa
Ho′ low a mail take a-lubba hubba
Hey ride a hippin′ and a-hubbin' no
Hi-low ′n sum a-chicka whaa
The other day
I ate a ricochet biscuit
Well that's the kind of biscuit that′s supposed to
Bounce off the wall
Back in your mouth
If it don't bounce back
- Shh-mmhh-mmhh
You go hungry
Doo doo bouuh
Cow cow lubba ′n a-blubba lubba
Hell low a sum did a-lubba goin'
Hey ride wan' take a-lubba do
How long lon′ suppa dubba
How low a mail take a-lubba hubba
Hey ride wanna take a-lubba hubba
How low a mail take a-lubba hubba
Hey down nothin′ take a-luva do
Hey ride a sippin' and a hubba dubba
Mmmmmh, the other day
I ate a cool water sandwich
And a sunday-go-to-meeting bun
Doo doo bouuh
Cow cow lubba ′n a-blubba lubba
Hell ride ricky ticky hubba lubba
How low a wann' suppa do
Hey ride sippin′ and hubba lubba
Hell ride a-hubbin' and wan′ do
Hey ride a wanna an' recca recca
Ho' low a mail take lubba hubba
Hey down a wann′ suppa dubba
Please ride a hubbin′ gonn' do
What you owe for nothin′
Rubber biscuit
Doo doo doo boooh
Cooow cooow oo-oooooouuuh

Caoutchouc Biscuit

Meuh meuh hoo-oo
Meuh meuh veut faire un dib-a-doo
Poulet hon-a-chick-a-chick trou-a-hubba
Chuck-a-lucka grillé en enfer veut jubba
Hi-lo ′n-ay veut dubba hubba
Day down sum veut jigga-wah
Dell rown ay veut lubba hubba
Mull an a mound chicka lubba hubba
Fay down ah veut dip-a-zip-a-dip-a
Mm-mh, refais-le !
Doo doo doo boooh
Meuh meuh lubba 'n a-blubba lubba
Ow rown hibb'n 'n a-hibba-lu
How low lubbin ′n a-blubba-lubba
Hell ride ricky ticky hubba lubba
Dull ow de moun′ chicky hubba lubba
Wen down trucka lucka veut do-uh
How low a zippin 'n a-hubba-lu
Hell ride ricky ticky blubba-lu
How low duh woody pecker pecker
Mm-mh, as-tu jamais entendu parler
D′un sandwich à souhaits
Eh bien c′est le genre de sandwich
Qui est censé prendre
Deux tranches de pain
Et te faire espérer avoir un peu de viande
Doo doo boooh
Meuh meuh lubba 'n a-blubba lubba
Hell ride hibbin′ et zippin 'n
How luva mail prend une-lubba hubba
Hey ride veut prendre un-recca recca
Ho' low prend une-lubba hubba
Hey ride veux 'n suppa suppa
Ho′ low a mail prend une-lubba hubba
Hey ride a hippin′ et a-hubbin' non
Hi-low ′n sum a-chicka whaa
L′autre jour
J′ai mangé un biscuit ricochet
Eh bien c′est le genre de biscuit qui est censé
Rebondir sur le mur
Retourner dans ta bouche
S′il ne rebondit pas
- Chh-mmhh-mmhh
Tu vas avoir faim
Doo doo bouuh
Meuh meuh lubba ′n a-blubba lubba
Hell low a sum a fait un-lubba goin'
Hey ride veux prendre un-lubba do
How long lon′ suppa dubba
How low a mail prend une-lubba hubba
Hey ride veut prendre un-lubba hubba
How low a mail prend une-lubba hubba
Hey down ne rien prendre-luva do
Hey ride a sippin' et a hubba dubba
Mmmmmh, l′autre jour
J′ai mangé un sandwich à l′eau fraîche
Et un petit pain à aller à la messe
Doo doo bouuh
Meuh meuh lubba ′n a-blubba lubba
Hell ride ricky ticky hubba lubba
How low a wann' suppa do
Hey ride sippin′ et hubba lubba
Hell ride a-hubbin' et wan′ do
Hey ride a wanna an' recca recca
Ho' low a mail prend lubba hubba
Hey down a wann′ suppa dubba
Please ride a hubbin′ gonn' do
Ce que tu dois pour rien
Caoutchouc biscuit
Doo doo doo boooh
Meuh meuh muuuuuh-oooooouuuh