Lyrics and translation Blues Image - Leaving My Troubles Behind

Leaving My Troubles Behind

Got my judgement papers today, going down to the big house of pain.
I've been a bad man all of my life,
Even fooled with my best friend's wife.
I'm sad to say, that I'm on my way,
But I'm leaving my troubles behind.
I dont got me a long ways to go, all I got left here is my soul.
Now i find it dont belong to me, all i got left is burnin' misery.
I'm sad to say that I'm on my way, I'm leaving my troubles behind.
Out there I never had no friends, I hope I never go there again.
If I leave here I don't know what I'll do,
I don't mind my funnin' days are through.
I'm sad to say that I'm on my way, I'm leaving my troubles behind.
Leaving my troubles behind. (bye, bye)
Leaving my troubles behind.
Leaving my troubles behind.

Je laisse mes soucis derrière moi

J'ai reçu ma convocation aujourd'hui, je vais à la grande maison de la douleur.
J'ai été un mauvais garçon toute ma vie,
J'ai même trompé ta femme.
Je suis triste de dire que je pars,
Mais je laisse mes soucis derrière moi.
Je n'ai pas beaucoup de chemin à parcourir, tout ce qu'il me reste ici, c'est mon âme.
Maintenant, je trouve qu'elle ne m'appartient pas, tout ce qu'il me reste est la misère brûlante.
Je suis triste de dire que je pars, je laisse mes soucis derrière moi.
Là-bas, je n'avais jamais d'amis, j'espère que je n'y retournerai jamais.
Si je pars d'ici, je ne sais pas ce que je ferai,
Je ne me soucie pas de mes jours de plaisir sont terminés.
Je suis triste de dire que je pars, je laisse mes soucis derrière moi.
Je laisse mes soucis derrière moi. (au revoir, au revoir)
Je laisse mes soucis derrière moi.
Je laisse mes soucis derrière moi.