Ride Captain Ride (Single/LP Version) - Blues Image translation in German

Ride Captain Ride (Single/LP Version)

Seventy-three men sailed up
From the San Francisco Bay,
Rolled off of their ship
And here's what they had to say.

We're callin' everyone to ride along
To another shore,
We can laugh our lives away
And be free once more.

But no one heard them callin',
No one came at all,
'Cause they were too busy watchin'
Those old raindrops fall.

As a storm was blowin'
Out on the peaceful sea,
Seventy-three men sailed off
To history.

Ride, captain ride
Upon your mystery ship,
Be amazed at the friends
You have here on your trip.

Ride captain ride
Upon your mystery ship,
On your way to a world
That others might have missed.

Seventy-three men sailed up
From the San Francisco Bay,
Got off their ship
And here's what they had to say.

We're callin' everyone to ride along
To another shore,
We can laugh our lives away
And be free once more.

Ride, captain ride
Upon your mystery ship,
Be amazed at the friends
You have here on your trip.

Ride, captain ride
Upon your mystery ship,
On your way to a world
That others might have missed.

Ride, captain ride
Upon your mystery ship,
Be amazed at the friends
You have here on your trip.

Fahr, Kapitän, Fahr (Single/LP-Version)

Dreiundsiebzig Männer segelten los
Von der Bucht von San Francisco,
Verließen ihr Schiff
Und das ist, was sie zu sagen hatten.

Wir rufen alle dazu auf, mitzufahren
Zu einem anderen Ufer,
Wir können unser Leben weglachen
Und wieder frei sein.

Aber niemand hörte ihren Ruf,
Niemand kam überhaupt,
Weil sie zu beschäftigt waren,
Diese alten Regentropfen fallen zu sehen.

Als ein Sturm aufzog
Draußen auf der friedlichen See,
Segelten dreiundsiebzig Männer davon
In die Geschichte.

Fahr, Kapitän, fahr
Auf deinem geheimnisvollen Schiff,
Sei erstaunt über die Freunde,
Die du hier auf deiner Reise hast.

Fahr, Kapitän, fahr
Auf deinem geheimnisvollen Schiff,
Auf deinem Weg zu einer Welt,
Die andere vielleicht verpasst haben.

Dreiundsiebzig Männer segelten los
Von der Bucht von San Francisco,
Verließen ihr Schiff
Und das ist, was sie zu sagen hatten.

Wir rufen alle dazu auf, mitzufahren
Zu einem anderen Ufer,
Wir können unser Leben weglachen
Und wieder frei sein.

Fahr, Kapitän, fahr
Auf deinem geheimnisvollen Schiff,
Sei erstaunt über die Freunde,
Die du hier auf deiner Reise hast.

Fahr, Kapitän, fahr
Auf deinem geheimnisvollen Schiff,
Auf deinem Weg zu einer Welt,
Die andere vielleicht verpasst haben.

Fahr, Kapitän, fahr
Auf deinem geheimnisvollen Schiff,
Sei erstaunt über die Freunde,
Die du hier auf deiner Reise hast.