Lyrics and translation Blues Traveler - All in the Groove

All in the Groove

Sometimes when you worry
The tendency to hurry
Can make your vision blurry
And blind you
You might shake and you might stammer
Or dance like MC Hammer
But could that pomp and glamour
Remind you
Of who you are and where you're going
And whose mind that you're blowing
And if your car needs towing
Don't move
Then calmly call the AAA you've got nothing to prove
As in all things, it's all in the groove

All in the groove
All in the groove
All in the groove
All in the groove

Well if it's your destiny don't fight it
War between the states unite it
It might be difficult but might it
Be worthwhile?
I ain't no Solomon from Babel
Abut my cards are on the table
And I swear that if I'm able
I'll run that mile
So if I'm rambling ignore me
If on the money then adore me
You know the pearls are cast before me
Oh what to do?
Wish I could put it in a picture and hang it in the Louvre
But like I aid before it's all in the groove

All in the groove
All in the groove
All in the groove
All in the groove

The jam it swings and sways
As the groove funkily plays
And they say crime never pays
But this ain't no crime
It's jut a life blood flowing water
That any son or daughter
Would send away for order
A celebration of time
So jam on, jam out, jam it in
Till it feels like it's a sin
And that's only when you begin
To improve
Don't mind if it's the rhythm that's just only when you've
Got to let it all be all in the groove

All in the groove
All in the groove
All in the groove
All in the groove
All in the groove
All in the groove

Tout dans le groove

Parfois, quand tu t'inquiètes
La tendance à se presser
Peut rendre ta vision floue
Et te rendre aveugle
Tu peux trembler et bégayer
Ou danser comme MC Hammer
Mais ce faste et ce glamour
Pourrait te rappeler
Qui tu es et où tu vas
Et quel esprit tu fais exploser
Et si ta voiture a besoin d'être remorquée
Ne bouge pas
Ensuite, appelle calmement l'AAA, tu n'as rien à prouver
Comme dans tout, c'est tout dans le groove

Tout dans le groove
Tout dans le groove
Tout dans le groove
Tout dans le groove

Eh bien, si c'est ton destin, ne le combats pas
La guerre entre les États l'unifie
Cela pourrait être difficile, mais pourrait-il
En valoir la peine ?
Je ne suis pas Salomon de Babel
Mais mes cartes sont sur la table
Et je jure que si je suis capable
Je courrai ce mile
Donc, si je divague, ignore-moi
Si je suis sur l'argent, alors adore-moi
Tu sais que les perles sont jetées devant moi
Oh, que faire ?
J'aimerais pouvoir le mettre en image et l'accrocher au Louvre
Mais comme je l'ai dit avant, c'est tout dans le groove

Tout dans le groove
Tout dans le groove
Tout dans le groove
Tout dans le groove

Le jam balance et se balance
Alors que le groove joue funky
Et ils disent que le crime ne paie jamais
Mais ce n'est pas un crime
C'est juste un sang de la vie qui coule comme de l'eau
Que n'importe quel fils ou fille
Enverrait une commande
Une célébration du temps
Alors fais du jam, fais du jam, fais-en entrer
Jusqu'à ce que ça ressemble à un péché
Et ce n'est que lorsque tu commences
Pour améliorer
Ne t'en fais pas si c'est le rythme qui n'est que lorsque tu as
Tu dois laisser tout être tout dans le groove

Tout dans le groove
Tout dans le groove
Tout dans le groove
Tout dans le groove
Tout dans le groove
Tout dans le groove