Lyrics and translation Blues Traveler - Gotta Get Mean

Gotta Get Mean

In this vale of toil and sin
You′re stuck in a race that you just can't win
Just take a look around and it′s so obscene
But that's the way it is, so you gotta get mean
Don't waste your time wondering why
Cause the only thing you know is that someday you′ll die
You gotta get tough, you gotta get lean
But best of all you get to gotta get mean
You give me an itch and I′ll blow you away
It's part of this dangerous game that we play
You′d do the same if you'd seen what I′d seen
C'est la vie, mon cherie, ya gotta get mean

Il faut devenir méchant

Dans cette vallée de labeur et de péché
Tu es coincé dans une course que tu ne peux pas gagner
Juste regarde autour de toi, c'est tellement obscène
Mais c'est comme ça, alors tu dois devenir méchant
Ne perds pas ton temps à te demander pourquoi
Parce que la seule chose que tu sais, c'est que tu mourras un jour
Tu dois devenir dur, tu dois devenir maigre
Mais surtout, tu dois devenir méchant
Tu me grattes et je te fais sauter en l'air
Ça fait partie de ce jeu dangereux auquel on joue
Tu ferais la même chose si tu avais vu ce que j'ai vu
C'est la vie, ma chérie, il faut devenir méchant