Lyrics and translation Blues Traveler - Just Wait

Just Wait

If ever you are feeling like you're tired
And all your uphill struggles leave you headed downhill
If you realize your wildest dreams can hurt you
And your appetite for pain has drinken its fill
I ask of you a very simple question
Did you think for one minute that you are alone
And is your suffering a privilege you share only
Or did you think that everybody else feels completely at home
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
If you think i've given up on you you're crazy
And if you think i don't love you well then you're just wrong
In time you just might take to feeling better
Time is the beauty of the road being long
I know that now you feel no consolation
But maybe if i told you and informed you out loud
I say this without fear of hesitation
I can honestly tell you that you make me proud
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
If anything i might have just said has helped you
If anything i might have just said helped you just carry on
Your rise uphill may no longer seem a struggle
And your appetite for pain may all but be gone
I hope for you and cannot stop at hoping
Until that smile has once again returned to your face
There's no such thing as a failure who keeps trying
Coasting to the bottom is the only disgrace
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come

Просто подожди

Если ты чувствуешь себя усталой,
И все твои подъемы в гору приводят к спускам,
Если ты понимаешь, что даже самые смелые мечты могут ранить,
И твой аппетит к боли уже насытился,
Я задам тебе очень простой вопрос:
Ты хоть на минуту думала, что ты одна?
И твои страдания — это привилегия, которой ты обладаешь единолично?
Или ты думала, что все остальные чувствуют себя абсолютно комфортно?
Просто подожди.
Просто подожди.
Просто подожди.
И все наладится.
Если ты думаешь, что я от тебя отказался, ты сумасшедшая.
И если ты думаешь, что я тебя не люблю, то ты просто ошибаешься.
Со временем тебе станет лучше.
Время — это прелесть долгой дороги.
Я знаю, что сейчас ты не находишь утешения,
Но, может быть, если я скажу тебе, и сообщу тебе вслух,
Я говорю это без тени сомнения:
Я могу честно сказать тебе, что ты моя гордость.
Просто подожди.
Просто подожди.
Просто подожди.
И все наладится.
Просто подожди.
Просто подожди.
Просто подожди.
И все наладится.
Если хоть что-то из того, что я сказал, тебе помогло,
Если хоть что-то из того, что я сказал, помогло тебе двигаться дальше,
Твой подъем в гору может больше не казаться таким трудным,
И твой аппетит к боли может совсем исчезнуть.
Я надеюсь на это и не перестану надеяться,
Пока улыбка снова не вернется на твое лицо.
Не бывает неудачников среди тех, кто продолжает пытаться.
Скатиться на самое дно — вот единственный позор.
Просто подожди.
Просто подожди.
Просто подожди.
И все наладится.
Просто подожди.
Просто подожди.
Просто подожди.
И все наладится.
Просто подожди.
Просто подожди.
Просто подожди.
И все наладится.