Lyrics and translation Blues Traveler - Letter from a Friend

Letter from a Friend

Never a day goes by when I can′t see his face
And I can hear a thundering voice that no one will replace
But since he left you've been hiding out and I can understand
It seems to me about that time you should be coming back again
I can feel the pain
That won′t go away
We can't change that he left us
But it's up to you to stay
And I will make sense of it all
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
′Cause it′s all I can do
I miss him every day
But now I miss you
I know it hurts right now but you've got to keep moving on
And I know how good it can feel when you′re safe and withdrawn
But he can live in our memory and you don't yet have that choice
′Cause you're still here and to speak to me you′re gonna have to use your voice
I ain't telling you what's right
And I ain′t telling you what′s wrong
But it's he who has died
And it′s you who has gone
And I will make sense of it all
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
'Cause it′s all I can do
I miss him every day
But now I miss you
I know you're thinking now you must go through this alone
But it′s time to come home
I can feel the pain
That won't go away
We can't change that he left us
But it′s up to you to stay
And I will make sense of it all
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
′Cause it's all I can do
I miss him every day
But now I miss you

Письмо от друга

Не проходит и дня, чтобы я не видел его лица,
И я слышу громовой голос, который никто не заменит.
Но с тех пор, как он ушел, ты прячешься, и я могу это понять.
Мне кажется, пришло время тебе вернуться.
Я чувствую твою боль,
Которая не уходит.
Мы не можем изменить то, что он покинул нас,
Но ты должна остаться с нами.
И я найду всему этому объяснение,
Постараюсь найти всему этому объяснение.
Ты спрашиваешь меня почему?
Потому что это всё, что я могу сделать.
Я скучаю по нему каждый день,
Но сейчас я скучаю по тебе.
Я знаю, тебе сейчас больно, но ты должна продолжать жить.
И я знаю, как хорошо ты себя можешь чувствовать, когда ты в безопасности и уединении.
Но он может жить в нашей памяти, а у тебя пока нет такого выбора,
Потому что ты всё ещё здесь, и чтобы говорить со мной, тебе придётся использовать свой голос.
Я не говорю тебе, что правильно,
И я не говорю тебе, что неправильно.
Но это он умер,
А это ты ушла.
И я найду всему этому объяснение,
Постараюсь найти всему этому объяснение.
Ты спрашиваешь меня почему?
Потому что это всё, что я могу сделать.
Я скучаю по нему каждый день,
Но сейчас я скучаю по тебе.
Я знаю, ты думаешь, что должна пройти через это одна,
Но пора возвращаться домой.
Я чувствую твою боль,
Которая не уходит.
Мы не можем изменить то, что он покинул нас,
Но ты должна остаться с нами.
И я найду всему этому объяснение,
Постараюсь найти всему этому объяснение.
Ты спрашиваешь меня почему?
Потому что это всё, что я могу сделать.
Я скучаю по нему каждый день,
Но сейчас я скучаю по тебе.