Lyrics and translation Blues Traveler - Maybe I’m Wrong

Maybe I’m Wrong

I wanna show you that anything is possible
Said I wanna show you that your wildest dreams can come true
And I swear someday I'm gonna figure out how to do just that
But until then I guess tryin is all I can do
Maybe I'm wrong thinkin you want somethin better
Maybe I'm wrong thinkin you got no problem makin it through the night
Maybe I'm wrong about every little thing I'm talkin about
Maybe I'm wrong but just maybe maybe I'm right
No its none of my business but I think I can make you happy
But it really doesnt matter if its me or someone else
All that i know is that i think you're kinda special
And one way or another gonna see that i can treat you well
Maybe i'm wrong thinking you want something better
Maybe i'm wrong thinking you got no
Problem making it through the night
Maybe i'm wrong about every little thing i'm talking about
Maybe i'm wrong, but just maybe, maybe i'm right
....
You seem to think that lady luck just doesn't like you
Well, i've been trying to believe that the lady just ain't that dumb
Oh, just give her time to get here
And i'm sure that when she gets here
She'll be really glad to be here when she comes.
Maybe i'm wrong thinking you want something better
Maybe i'm wrong thinking you got no
Problem making it through the night
Maybe i'm wrong about every little thing i'm talking about
Maybe i'm wrong, but just maybe, maybe i'm right
Maybe i'm wrong thinking you want something better
Maybe i'm wrong thinking you got no
Problem making it through the night
Maybe i'm wrong about every little thing i'm talking about
Maybe i'm wrong, but just maybe, maybe i'm right

Peut-être que j'ai tort

Je veux te montrer que tout est possible
J'ai dit que je voulais te montrer que tes rêves les plus fous peuvent devenir réalité
Et je jure qu'un jour je vais trouver comment faire exactement ça
Mais d'ici là, je suppose qu'essayer est tout ce que je peux faire
Peut-être que j'ai tort de penser que tu veux quelque chose de mieux
Peut-être que j'ai tort de penser que tu n'as aucun problème à passer la nuit
Peut-être que j'ai tort sur tout ce dont je parle
Peut-être que j'ai tort, mais juste peut-être, peut-être que j'ai raison
Non, ce n'est pas mon affaire, mais je pense que je peux te rendre heureuse
Mais ça n'a vraiment pas d'importance si c'est moi ou quelqu'un d'autre
Tout ce que je sais, c'est que je pense que tu es un peu spéciale
Et d'une manière ou d'une autre, je vais voir que je peux bien te traiter
Peut-être que j'ai tort de penser que tu veux quelque chose de mieux
Peut-être que j'ai tort de penser que tu n'as aucun
Problème à passer la nuit
Peut-être que j'ai tort sur tout ce dont je parle
Peut-être que j'ai tort, mais juste peut-être, peut-être que j'ai raison
....
Tu sembles penser que la chance ne te sourit pas
Eh bien, j'essaie de croire que la dame n'est pas si stupide
Oh, donne-lui juste le temps d'arriver
Et je suis sûr que quand elle arrivera
Elle sera vraiment ravie d'être là quand elle viendra.
Peut-être que j'ai tort de penser que tu veux quelque chose de mieux
Peut-être que j'ai tort de penser que tu n'as aucun
Problème à passer la nuit
Peut-être que j'ai tort sur tout ce dont je parle
Peut-être que j'ai tort, mais juste peut-être, peut-être que j'ai raison
Peut-être que j'ai tort de penser que tu veux quelque chose de mieux
Peut-être que j'ai tort de penser que tu n'as aucun
Problème à passer la nuit
Peut-être que j'ai tort sur tout ce dont je parle
Peut-être que j'ai tort, mais juste peut-être, peut-être que j'ai raison