Blues Traveler - Sadly A Fiction - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Blues Traveler - Sadly A Fiction




And when the day begins I need her to begin me
И когда начинается день, мне нужно, чтобы она начала меня.
She′s hell-for-leather when I let her see what's in me
Она чертовски хороша, когда я позволяю ей увидеть, что у меня внутри.
It′s so addicting there's no predicting what's she′s going to do or say
Это так увлекательно, что невозможно предугадать, что она собирается сделать или сказать.
By the gods that made her I can′t persuade her but she'll do it for me anyway
Клянусь создавшими ее богами, Я не могу убедить ее, но она все равно сделает это для меня.
She isn′t real
Она не настоящая.
No, I've never met her
Нет, я никогда не встречал ее.
Simply a hope, perchance to dream
Просто надежда, может быть, мечта.
Ah but still, I can′t forget her
Ах, но я все равно не могу забыть ее.
Hope springs eternal it would seem
Казалось бы, надежда вечна.
Sadly a fiction my predilection for her arrival
К сожалению, это выдумка, мое пристрастие к ее приезду.
She'll smile politely then only slightly to my would-be rival
Она вежливо улыбнется моему будущему сопернику.
There′s no denying that I am dying for a chance to be her faith
Нельзя отрицать, что я умираю за шанс стать ее верой.
It's almost tragic to hope for magic but still something in me waits
Почти трагично надеяться на волшебство, но все же что-то во мне ждет.
She isn't real
Она не настоящая.
No, I′ve never met her
Нет, я никогда не встречал ее.
Simply a hope, perchance to dream
Просто надежда, может быть, мечта.
Oh, but still I can′t forget her
О, но я все еще не могу забыть ее.
Hope springs eternal it would seem
Казалось бы, надежда вечна.
She isn't real
Она не настоящая.
No, I′ve never met her
Нет, я никогда не встречал ее.
Simply a hope, perchance to dream
Просто надежда, может быть, мечта.
Ah but still, I can't forget her
Ах, но я все равно не могу забыть ее.
Hope springs eternal it would seem
Казалось бы, надежда вечна.





Writer(s): Chan Kinchla, John Popper


Attention! Feel free to leave feedback.