Lyrics and translation Blues Traveler - She and I

She and I

Tread upon me lightly
And take what you will
Cause it's yours anyway
You may have read up on me slightly
But if looks could kill
Then I died today
A challenge to you only
Can you remember my
Most honest face?
And I'd be less so lonely
Whenever I
Ordain to chase

The mystery
You bring from me
And I am persuaded
And from your eyes
Came a sweet reply
So utterly unmasqueraded

Morning rush hour I can see
She used her eyes but she saw me
Euphoric streaks upon the sky
They celebrate us she and I

Tread upon me deeply
And handle with care
Because I just might break
And if I put it less discreetly
Enter if you dare
But make no mistake
If I stop beneath your window
To ply my wares
And serenade
It wouldn't hardly dare begin to
Imply my prayers
I haven't prayed

In some time
I have been resigned
To have settled back and waited
But from your eyes
A sweet reply so beautifully paraded

Morning rush hour I can see
She used her eyes but she saw me
Euphoric streaks upon the sky
They celebrate she and I

Morning rush hour I can see
She used her eyes but she saw me
Euphoric streaks upon the sky
They celebrate she and I

Elle et moi

Marche sur moi légèrement
Et prends ce que tu veux
Parce que c'est à toi de toute façon
Tu as peut-être lu un peu sur moi
Mais si les regards pouvaient tuer
Alors je suis mort aujourd'hui
Un défi pour toi seulement
Peux-tu te souvenir de mon
Visage le plus honnête ?
Et je serais moins seul
Chaque fois que je
Décide de poursuivre

Le mystère
Que tu portes en toi
Et je suis convaincu
Et de tes yeux
Est venue une douce réponse
Tellement déguisée

Heures de pointe du matin, je peux voir
Elle a utilisé ses yeux mais elle m'a vu
Des traînées euphoriques dans le ciel
Elles célèbrent nous, elle et moi

Marche sur moi profondément
Et manipule avec soin
Parce que je pourrais bien me briser
Et si je le disais moins discrètement
Entre si tu oses
Mais ne te trompe pas
Si je m'arrête sous ta fenêtre
Pour vendre mes produits
Et faire une sérénade
Cela n'oserait même pas commencer à
Impliquer mes prières
Je n'ai pas prié

Depuis un certain temps
J'ai été résigné
À m'être installé et à attendre
Mais de tes yeux
Une douce réponse si magnifiquement parée

Heures de pointe du matin, je peux voir
Elle a utilisé ses yeux mais elle m'a vu
Des traînées euphoriques dans le ciel
Elles célèbrent elle et moi

Heures de pointe du matin, je peux voir
Elle a utilisé ses yeux mais elle m'a vu
Des traînées euphoriques dans le ciel
Elles célèbrent elle et moi