Lyrics and translation Blues Traveler - The Children of the Night

The Children of the Night

We climb slowly out from under the rock We were hiding
To greet the sun as it leaves the sky
On the cycle it was riding
And we stand new
Beneath the blanket of stars
So vast it sways our stance
And swaying
We continue to rise
Until it becomes one outright dance

And the moon keeps watch as the howling grows
Into one single petal
From a very different rose
And when we all get lost in
The throbbing throng's exhaustion
We actually touch those flickering lights
And give them something back
We are in fact the children of the night

A spark of smoke in the air
Commands the revelries as I attend
It says "be not afraid beneath
The heavens for the evening is your friend"

And the moon keeps watch as the howling grows
Into one single petal
From a very different rose
And when we all get lost in
The throbbing throng's exhaustion
We actually touch those flickering lights
And give them something back
We are in fact the children of the night

Les Enfants de la Nuit

On sort lentement de sous le rocher où on se cachait
Pour saluer le soleil alors qu'il quitte le ciel
Sur le cycle qu'il chevauchait
Et nous sommes nouveaux
Sous la couverture d'étoiles
Si vaste qu'elle fait osciller notre position
Et en oscillant
Nous continuons à monter
Jusqu'à ce que cela devienne une seule danse franche

Et la lune veille tandis que le hurlement grandit
En un seul pétale
D'une rose très différente
Et quand nous nous perdons tous dans
L'épuisement de la foule palpitante
Nous touchons en fait ces lumières vacillantes
Et leur donnons quelque chose en retour
Nous sommes en fait les enfants de la nuit

Une étincelle de fumée dans l'air
Commande les réjouissances alors que j'assiste
Elle dit "n'aie pas peur en dessous
Des cieux car le soir est ton ami"

Et la lune veille tandis que le hurlement grandit
En un seul pétale
D'une rose très différente
Et quand nous nous perdons tous dans
L'épuisement de la foule palpitante
Nous touchons en fait ces lumières vacillantes
Et leur donnons quelque chose en retour
Nous sommes en fait les enfants de la nuit