Lyrics and translation Blues Traveler - The Wolf Is Bumpin

The Wolf Is Bumpin

Panic is delicious
And sorrow simply tempts
And neither are as vicious
As the pain that each preempts
Where there's hope that's ash to choke on
The more you have, the more you taste
And the very things you love the most
Are the very things you waste

But if I could lift above the fall
Of tears and other rain
Take from you
That bit or blew

But always something
Is at your door
The wolf is bumpin'
Wanting more

To dance within the agony
Of taking not a stride
Beyond all of the chaos
It's the perfect place to hide
It's not running when you go nowhere
Or have no place to be
Just to shuffle through the tearing smoke
Confused why you can't see

But if I could lift above the fall
Of tears and other rain
Take from you
That bitter blue

But always something
Is at your door
The wolf is bumpin'
Wanting more
It's always something
At your door
The wolf is bumpin'
Wanting more

The wolf is bumpin'
Wanting more
Wanting more
Hey!

What becomes of trouble
When it's everyone who's in
Swirling mad cacophony
That replicates all sin
If it's ever finally over
And at last we get to rest
Monotony and boredom
Will become the final test

But always something
Is at your door
The wolf is bumpin'
Wanting more
There's always something
At your door
The wolf is bumpin'
Wanting more
The wolf is bumpin'
Hey!
The wolf is bumpin'
Yeah!
The wolf is bumpin'
Yeah, yeah!
The wolf is bumpin'

Le Loup Frappe

La panique est délicieuse
Et la tristesse tente simplement
Et aucune n'est aussi vicieuse
Que la douleur que chacune prévient
Là où il y a de l'espoir qui est de la cendre à avaler
Plus tu en as, plus tu goûtes
Et les choses que tu aimes le plus
Sont celles que tu gaspilles

Mais si je pouvais m'élever au-dessus de la chute
Des larmes et de l'autre pluie
Te prendre
Ce morceau ou ce souffle

Mais il y a toujours quelque chose
À ta porte
Le loup frappe
En voulant plus

Pour danser dans l'agonie
De ne pas faire un pas
Au-delà de tout le chaos
C'est l'endroit parfait pour se cacher
Ce n'est pas courir quand tu ne vas nulle part
Ou n'avoir nulle part où être
Juste se bousculer à travers la fumée déchirante
Confus de ne pas pouvoir voir

Mais si je pouvais m'élever au-dessus de la chute
Des larmes et de l'autre pluie
Te prendre
Ce bleu amer

Mais il y a toujours quelque chose
À ta porte
Le loup frappe
En voulant plus
Il y a toujours quelque chose
À ta porte
Le loup frappe
En voulant plus

Le loup frappe
En voulant plus
En voulant plus
Hé!

Qu'arrive-t-il aux ennuis
Quand c'est tout le monde qui est dedans
Tourbillonnant, une cacophonie folle
Qui répète tous les péchés
Si c'est enfin fini
Et qu'enfin nous pouvons nous reposer
La monotonie et l'ennui
Deviendront le test final

Mais il y a toujours quelque chose
À ta porte
Le loup frappe
En voulant plus
Il y a toujours quelque chose
À ta porte
Le loup frappe
En voulant plus
Le loup frappe
Hé!
Le loup frappe
Ouais!
Le loup frappe
Ouais, ouais!
Le loup frappe