Lyrics and translation Blues - Andra Sidan (Bortom Dimhöljet)

Andra Sidan (Bortom Dimhöljet)

Se vi ska bortom dimhöljet
Se vi ska bortom dimhöljet
Se vi ska bortom dimhöljet över taggtråden

För vi ska bortom dimhöljet min vän
Vi ska bortom dimhöljet min bror
Se vi ska bortom dimhöljet
Över taggtråden korsa minfälten bortom dimhöljet

Kan inte sova huvet spricker av alla tankar
Ögonen snurrar och hjärtat bankar
Sorgen rasar när jag går stadigt på mina två
För jag vägrar sitta still ha en tron att nå
Så häng med när vi trappar upp på takten
Men försök inte sätta krokben för den här blatten gav
All min kärlek men fick ta emot hat

Hörde många stora löften men det var bara tomt prat
Men jag har svurit på att jag ska göra allt jag kan
Men till och med hålla huvet högt och va en man
Så jag säger hoppa i och ro erat skepp i hamn
Så hela vår familj kan chilla på en fet strand
En plats utan varken oro stress eller ångest istället där
Varje dag så som en soft fest
Men tills dess kom ihåg att livet är ett test
Och underlagen det är som på tungan smakar bäst

För vi ska bortom dimhöljet min vän
Vi ska bortom dimhöljet min bror
Se vi ska bortom dimhöljet
Över taggtråden korsa minfälten bortom dimhöljet
Bortom dimhöljet min vän
Vi ska bortom dimhöljet min bror
Se vi ska bortom dimhöljet
Över taggtråden korsa minfälten bortom dimhöljet

Som vilken dag som helst men det var sags att gå vidare
Önskat jag fattat det tidigare och att man varit ivrigare
Men i sinnom tid så får alla sitt
Och tro mig du får ditt precis som jag får mitt
Så käre fader jag ber er nu att va barmhärtig
Det är svårt men jag försöker hålla mig på rätt stig
Att börja nytt kapitel ny tid ny strid
Har blivit paranoid av att vandra bland lik
Och när jag såg orättvisor förlåt att jag teg

Bedövad av min egen smärta nej jag var inte feg
Men nu så står den värsta av alla frestelser på min väg
När jag tar mig fram på min stig fast motorvägen är bred
Spelar ingen roll om jag når fram sist eller först
Allt jag vill av möjligheterna är att släcka min broders törst
Men om det innebär att vara bäst eller störst
Så må så va men tills dess lever jag dag för dag

För vi ska bortom dimhöljet min vän
Vi ska bortom dimhöljet min bror
Se vi ska bortom dimhöljet
Över taggtråden korsa minfälten bortom dimhöljet
Bortom dimhöljet min vän
Vi ska bortom dimhöljet min bror
Se vi ska bortom dimhöljet
Över taggtråden korsa minfälten bortom dimhöljet

När vi når till andra sidan så möts vi där
Allt jag hoppas på min vän är att en dag du lär
Men under tiden går jag här med micken i min hand
Och sätter så många själar som jag kan i brand
När vi når till andra sidan så möts vi där
Allt jag hoppas på min vän är att en dag du lär
Men under tiden går jag här med micken i min hand
Och sätter så många själar som jag kan i brand

För vi ska bortom dimhöljet min vän
Vi ska bortom dimhöljet min bror
Se vi ska bortom dimhöljet
Över taggtråden korsa minfälten bortom dimhöljet
Bortom dimhöljet min vän
Vi ska bortom dimhöljet min bror
Se vi ska bortom dimhöljet
Över taggtråden korsa minfälten bortom dimhöljet

The Other Side (Beyond the Haze)

See, we're going beyond the haze
See, we're going beyond the haze
See, we're going beyond the haze, over the barbed wire

Because we're going beyond the haze, my friend
We're going beyond the haze, my brother
See, we're going beyond the haze
Over the barbed wire, across the minefields, beyond the haze

Can't sleep, my head is cracking from all the thoughts
Eyes spinning, and my heart is pounding
Sorrow rages as I walk steadily on my own two feet
Because I refuse to sit still, I have a throne to reach
So come along as we step up the pace
But don't try to trip this brother up, I gave
All my love, but received only hate

Heard many big promises, but it was just empty talk
But I swore I'd do everything I can
Even hold my head high and be a man
So I say jump in and steer your ship to harbor
So our whole family can chill on a fat beach
A place without worry, stress, or anxiety, instead
Every day is like a soft party
But until then, remember life is a test
And the foundation is like what tastes best on the tongue

Because we're going beyond the haze, my friend
We're going beyond the haze, my brother
See, we're going beyond the haze
Over the barbed wire, across the minefields, beyond the haze
Beyond the haze, my friend
We're going beyond the haze, my brother
See, we're going beyond the haze
Over the barbed wire, across the minefields, beyond the haze

Like any other day, but it was said to move on
Wish I had understood it earlier and been more eager
But in due time, everyone gets theirs
And believe me, you'll get yours just like I'll get mine
So dear Father, I ask you now to be merciful
It's hard, but I'm trying to stay on the right path
To start a new chapter, a new time, a new struggle
I've become paranoid from wandering among corpses
And when I saw injustices, forgive me for being silent

Numbed by my own pain, no, I wasn't cowardly
But now the worst of all temptations stands in my way
As I make my way on my path, though the highway is wide
It doesn't matter if I arrive last or first
All I want from the possibilities is to quench my brother's thirst
But if that means being the best or the greatest
So be it, but until then, I live day by day

Because we're going beyond the haze, my friend
We're going beyond the haze, my brother
See, we're going beyond the haze
Over the barbed wire, across the minefields, beyond the haze
Beyond the haze, my friend
We're going beyond the haze, my brother
See, we're going beyond the haze
Over the barbed wire, across the minefields, beyond the haze

When we reach the other side, we'll meet there
All I hope, my friend, is that one day you'll learn
But in the meantime, I walk here with the mic in my hand
And set as many souls as I can on fire
When we reach the other side, we'll meet there
All I hope, my friend, is that one day you'll learn
But in the meantime, I walk here with the mic in my hand
And set as many souls as I can on fire

Because we're going beyond the haze, my friend
We're going beyond the haze, my brother
See, we're going beyond the haze
Over the barbed wire, across the minefields, beyond the haze
Beyond the haze, my friend
We're going beyond the haze, my brother
See, we're going beyond the haze
Over the barbed wire, across the minefields, beyond the haze