En Vän - Blues translation in German

En Vän

Den här låten dedikeras till alla grabbarna, polarna
Endast kärlek, ni vet var ni har mig

En vän, är där för dig vad som än händer
En vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En vän, säger till dig på en gång som det är
Även om han vet att du lackar och blir sne

Har kärlek för de mina
Slogs med mig sida vid sida
När omständigheterna som gällde va tok, svett å pina
Finns inget jag värderar som en vän som är sann
Är där som mest när man behöver en hjälpande hand
Så om det nånsin är problem
Vet ni på vem ni kan kalla
Och när alla andra sviker på vem ni kan lita
Jag vet vi gjorde en massa idioti som vi inte borde
Men jag önskar ibland verkligen att jag kunde
Ta mig tillbaka till dem sköna stunder vi haft
För det är dem som gett mig styrka
Dom som gett mig kraft
Lärde mig uppskatta allt mellan tårar till skratt
Fick mig att förstå
För att känna igen dag krävs natt

En vän, är där för dig vad som än händer
En vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En vän, säger till dig på en gång som det är
Även om han vet att du lackar och blir sne

En vän, är där för dig vad som än händer
En vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En vän, hjälper dig utan att kräva nåt åter
Och kan göra fel, men som du ändå förlåter

Se, det här livet kan ta en genom tvära kast
Så vila dina skuldror och låt mig hjälpa dig med din last
Och vad du än behöver så vet du att jag finns där
E aldrig längre bort än ett samtal
Så säg var och när
Spelar ingen roll vad det än må var
För sann broderskap går ut på att ge och ta
Så va inte orolig, slappna av, känn dig trygg
Sov lugnt, var medveten om att jag har din rygg
Se, du är någon som jag valt att kalla för bror
Trots att vi inte delar samma far eller mor
Men se, även om det inte finns ett blodsband
Är vi förenade på denna jord av ödets hand

En vän, är där för dig vad som än händer
En vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En vän, säger till dig på en gång som det är
Även om han vet att du lackar och blir sne

En vän, är där för dig vad som än händer
En vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En vän, hjälper dig utan att kräva nåt åter
Och kan göra fel, men som du ändå förlåter

Man stöter på många olika människor i sina dar
Låter dom flesta passera, få vill man ha kvar
Och man lär sig att inte ta något för givet
För man möter få sanna människor i det här livet
Stött på olika människor i mina dar
Låtit dom flesta passera, några få är kvar
Och jag har lärt mig att inte ta något för givet
För man möter få sanna människor i det här livet

En riktig vän, är där för dig vad som än händer
En bästa vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En äkta vän, säger till dig på en gång hur det är
Även om han vet att du lackar och blir sne

En riktig vän, är där för dig vad som än händer
En bästa vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En äkta vän, hjälper dig utan att kräva nåt åter
Och kan göra fel, men som du ändå förlåter
En riktig vän, är där för dig vad som än händer
En bästa vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En äkta vän, säger till dig på en gång hur det är
Även om han vet att du lackar och blir sne
En riktig vän, är där för dig vad som än händer
En bästa vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En äkta vän, hjälper dig utan att kräva nåt åter
Och kan göra fel, men som du ändå förlåter

Ein Freund

Dieses Lied ist all den Jungs, den Kumpels gewidmet
Nur Liebe, ihr wisst, wo ihr mich findet

Ein Freund, ist für dich da, was auch immer geschieht
Ein Freund, steht an deiner Seite, wenn es wirklich drauf ankommt
Ein Freund, sagt dir sofort, wie es ist
Auch wenn er weiß, dass du sauer wirst und austickst

Habe Liebe für die Meinen
Kämpften mit mir Seite an Seite
Als die Umstände verrückt waren, Schweiß und Qual
Es gibt nichts, was ich so schätze wie einen wahren Freund
Ist am ehesten da, wenn man eine helfende Hand braucht
Also, wenn es jemals Probleme gibt
Wisst ihr, wen ihr rufen könnt
Und wenn alle anderen versagen, auf wen ihr zählen könnt
Ich weiß, wir haben viel Blödsinn gemacht, den wir nicht hätten tun sollen
Aber manchmal wünschte ich wirklich, ich könnte
Mich zurückversetzen in die schönen Momente, die wir hatten
Denn sie sind es, die mir Stärke gegeben haben
Die mir Kraft gegeben haben
Lehrten mich, alles zwischen Tränen und Lachen zu schätzen
Ließen mich verstehen
Dass man die Nacht braucht, um den Tag zu erkennen

Ein Freund, ist für dich da, was auch immer geschieht
Ein Freund, steht an deiner Seite, wenn es wirklich drauf ankommt
Ein Freund, sagt dir sofort, wie es ist
Auch wenn er weiß, dass du sauer wirst und austickst

Ein Freund, ist für dich da, was auch immer geschieht
Ein Freund, steht an deiner Seite, wenn es wirklich drauf ankommt
Ein Freund, hilft dir, ohne etwas zurückzufordern
Und kann Fehler machen, aber dem du trotzdem verzeihst

Sieh, dieses Leben kann einen durch harte Wendungen führen
Also lehn dich zurück und lass mich dir mit deiner Last helfen
Und was auch immer du brauchst, du weißt, dass ich da bin
Bin nie weiter weg als ein Anruf
Also sag wo und wann
Spielt keine Rolle, was es auch sein mag
Denn wahre Bruderschaft bedeutet Geben und Nehmen
Also sei nicht beunruhigt, entspann dich, fühl dich sicher
Schlaf ruhig, sei dir bewusst, dass ich dir den Rücken decke
Sieh, du bist jemand, den ich gewählt habe, Bruder zu nennen
Obwohl wir nicht denselben Vater oder dieselbe Mutter teilen
Aber sieh, auch wenn es kein Blutsband gibt
Sind wir auf dieser Erde durch die Hand des Schicksals vereint

Ein Freund, ist für dich da, was auch immer geschieht
Ein Freund, steht an deiner Seite, wenn es wirklich drauf ankommt
Ein Freund, sagt dir sofort, wie es ist
Auch wenn er weiß, dass du sauer wirst und austickst

Ein Freund, ist für dich da, was auch immer geschieht
Ein Freund, steht an deiner Seite, wenn es wirklich drauf ankommt
Ein Freund, hilft dir, ohne etwas zurückzufordern
Und kann Fehler machen, aber dem du trotzdem verzeihst

Man trifft auf viele verschiedene Menschen in seinen Tagen
Lässt die meisten vorbeiziehen, wenige will man behalten
Und man lernt, nichts für selbstverständlich zu halten
Denn man trifft wenige wahre Menschen in diesem Leben
Bin auf verschiedene Menschen in meinen Tagen gestoßen
Habe die meisten vorbeiziehen lassen, einige wenige sind geblieben
Und ich habe gelernt, nichts für selbstverständlich zu halten
Denn man trifft wenige wahre Menschen in diesem Leben

Ein echter Freund, ist für dich da, was auch immer geschieht
Ein bester Freund, steht an deiner Seite, wenn es wirklich drauf ankommt
Ein wahrer Freund, sagt dir sofort, wie es ist
Auch wenn er weiß, dass du sauer wirst und austickst

Ein echter Freund, ist für dich da, was auch immer geschieht
Ein bester Freund, steht an deiner Seite, wenn es wirklich drauf ankommt
Ein wahrer Freund, hilft dir, ohne etwas zurückzufordern
Und kann Fehler machen, aber dem du trotzdem verzeihst
Ein echter Freund, ist für dich da, was auch immer geschieht
Ein bester Freund, steht an deiner Seite, wenn es wirklich drauf ankommt
Ein wahrer Freund, sagt dir sofort, wie es ist
Auch wenn er weiß, dass du sauer wirst und austickst
Ein echter Freund, ist für dich da, was auch immer geschieht
Ein bester Freund, steht an deiner Seite, wenn es wirklich drauf ankommt
Ein wahrer Freund, hilft dir, ohne etwas zurückzufordern
Und kann Fehler machen, aber dem du trotzdem verzeihst