Lyrics and translation Blues - En Vän

En Vän

Den här låten dedikeras till alla grabbarna, polarna
Endast kärlek, ni vet var ni har mig

En vän, är där för dig vad som än händer
En vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En vän, säger till dig på en gång som det är
Även om han vet att du lackar och blir sne

Har kärlek för de mina
Slogs med mig sida vid sida
När omständigheterna som gällde va tok, svett å pina
Finns inget jag värderar som en vän som är sann
Är där som mest när man behöver en hjälpande hand
Så om det nånsin är problem
Vet ni på vem ni kan kalla
Och när alla andra sviker på vem ni kan lita
Jag vet vi gjorde en massa idioti som vi inte borde
Men jag önskar ibland verkligen att jag kunde
Ta mig tillbaka till dem sköna stunder vi haft
För det är dem som gett mig styrka
Dom som gett mig kraft
Lärde mig uppskatta allt mellan tårar till skratt
Fick mig att förstå
För att känna igen dag krävs natt

En vän, är där för dig vad som än händer
En vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En vän, säger till dig på en gång som det är
Även om han vet att du lackar och blir sne

En vän, är där för dig vad som än händer
En vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En vän, hjälper dig utan att kräva nåt åter
Och kan göra fel, men som du ändå förlåter

Se, det här livet kan ta en genom tvära kast
Så vila dina skuldror och låt mig hjälpa dig med din last
Och vad du än behöver så vet du att jag finns där
E aldrig längre bort än ett samtal
Så säg var och när
Spelar ingen roll vad det än må var
För sann broderskap går ut på att ge och ta
Så va inte orolig, slappna av, känn dig trygg
Sov lugnt, var medveten om att jag har din rygg
Se, du är någon som jag valt att kalla för bror
Trots att vi inte delar samma far eller mor
Men se, även om det inte finns ett blodsband
Är vi förenade på denna jord av ödets hand

En vän, är där för dig vad som än händer
En vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En vän, säger till dig på en gång som det är
Även om han vet att du lackar och blir sne

En vän, är där för dig vad som än händer
En vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En vän, hjälper dig utan att kräva nåt åter
Och kan göra fel, men som du ändå förlåter

Man stöter på många olika människor i sina dar
Låter dom flesta passera, få vill man ha kvar
Och man lär sig att inte ta något för givet
För man möter få sanna människor i det här livet
Stött på olika människor i mina dar
Låtit dom flesta passera, några få är kvar
Och jag har lärt mig att inte ta något för givet
För man möter få sanna människor i det här livet

En riktig vän, är där för dig vad som än händer
En bästa vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En äkta vän, säger till dig på en gång hur det är
Även om han vet att du lackar och blir sne

En riktig vän, är där för dig vad som än händer
En bästa vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En äkta vän, hjälper dig utan att kräva nåt åter
Och kan göra fel, men som du ändå förlåter
En riktig vän, är där för dig vad som än händer
En bästa vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En äkta vän, säger till dig på en gång hur det är
Även om han vet att du lackar och blir sne
En riktig vän, är där för dig vad som än händer
En bästa vän, står vid din sida när det verkligen gäller
En äkta vän, hjälper dig utan att kräva nåt åter
Och kan göra fel, men som du ändå förlåter

Un ami

Cette chanson est dédiée à tous les gars, les potes
Que de l'amour, vous savez où me trouver

Un ami, est là pour toi quoi qu'il arrive
Un ami, se tient à tes côtés quand ça compte vraiment
Un ami, te dit les choses telles qu'elles sont
Même s'il sait que tu vas péter un câble et être vénère

J'ai de l'amour pour les miens
On s'est battus côte à côte
Quand les circonstances étaient folles, sueur et souffrance
Il n'y a rien que je ne valorise plus qu'un ami sincère
Il est là quand on a le plus besoin d'un coup de main
Alors s'il y a un jour un problème
Vous savez qui appeler
Et quand tout le monde vous laissera tomber, sur qui vous pouvez compter
Je sais qu'on a fait beaucoup de conneries qu'on n'aurait pas dû faire
Mais j'aimerais vraiment pouvoir parfois
Revenir à ces bons moments qu'on a eus
Parce que ce sont eux qui m'ont donné la force
Ceux qui m'ont donné le pouvoir
M'ont appris à tout apprécier, des larmes aux rires
M'ont fait comprendre
Que pour connaître le jour, il faut la nuit

Un ami, est là pour toi quoi qu'il arrive
Un ami, se tient à tes côtés quand ça compte vraiment
Un ami, te dit les choses telles qu'elles sont
Même s'il sait que tu vas péter un câble et être vénère

Un ami, est là pour toi quoi qu'il arrive
Un ami, se tient à tes côtés quand ça compte vraiment
Un ami, t'aide sans rien attendre en retour
Et peut faire des erreurs, mais que tu pardonnes quand même

Tu vois, la vie peut prendre des tournants inattendus
Alors repose tes épaules et laisse-moi t'aider à porter ton fardeau
Et quoi que tu aies besoin, tu sais que je suis là
Je ne suis jamais plus loin qu'un appel téléphonique
Alors dis-moi où et quand
Peu importe ce que c'est
Parce que la vraie fraternité, c'est donner et recevoir
Alors ne t'inquiète pas, détends-toi, sens-toi en sécurité
Dors tranquille, sache que je te couvre
Tu vois, tu es quelqu'un que j'ai choisi d'appeler frère
Même si on ne partage pas le même père ou la même mère
Mais tu vois, même s'il n'y a pas de lien de sang
On est unis sur cette terre par la main du destin

Un ami, est là pour toi quoi qu'il arrive
Un ami, se tient à tes côtés quand ça compte vraiment
Un ami, te dit les choses telles qu'elles sont
Même s'il sait que tu vas péter un câble et être vénère

Un ami, est là pour toi quoi qu'il arrive
Un ami, se tient à tes côtés quand ça compte vraiment
Un ami, t'aide sans rien attendre en retour
Et peut faire des erreurs, mais que tu pardonnes quand même

On rencontre beaucoup de gens différents dans sa vie
On laisse passer la plupart d'entre eux, on veut en garder peu
Et on apprend à ne rien prendre pour acquis
Parce qu'on rencontre peu de vraies personnes dans cette vie
J'ai rencontré différentes personnes dans ma vie
J'en ai laissé passer la plupart, il en reste quelques-unes
Et j'ai appris à ne rien prendre pour acquis
Parce qu'on rencontre peu de vraies personnes dans cette vie

Un véritable ami, est là pour toi quoi qu'il arrive
Un meilleur ami, se tient à tes côtés quand ça compte vraiment
Un véritable ami, te dit les choses telles qu'elles sont
Même s'il sait que tu vas péter un câble et être vénère

Un véritable ami, est là pour toi quoi qu'il arrive
Un meilleur ami, se tient à tes côtés quand ça compte vraiment
Un véritable ami, t'aide sans rien attendre en retour
Et peut faire des erreurs, mais que tu pardonnes quand même
Un véritable ami, est là pour toi quoi qu'il arrive
Un meilleur ami, se tient à tes côtés quand ça compte vraiment
Un véritable ami, te dit les choses telles qu'elles sont
Même s'il sait que tu vas péter un câble et être vénère
Un véritable ami, est là pour toi quoi qu'il arrive
Un meilleur ami, se tient à tes côtés quand ça compte vraiment
Un véritable ami, t'aide sans rien attendre en retour
Et peut faire des erreurs, mais que tu pardonnes quand même