Lyrics and translation Blues - Under ytan

Under ytan

Har sett för många ge upp utan att börja sitt letande
Medans andra fastnar i ett
Oändligt tvekande
Några blev dömda
Mot sitt nekande
Gick igenom livet medvetna om sitt felande
Helt vilsna
I sitt agerande och tankar
När du ser dem vet du att det är en död man som vandrar
Så rädda att misslyckas att dom inte längre lever
Stod och titta' på när vi fick spelets regler
Vad jag än gör vet ni att jag dedikerar
Mina bröder och systrar, som sliter i det tysta
Ni som
Fortsätter kämpa fast tiderna är dystra
Det är till er som jag skriver, för jag vet att ni lyssnar.

[Ref.]
Under ytan...
är vi alla små
Under ytan...
Den som känner bör förstå
För när allting är som mörkast
Och när vinden blåser kallt
När sorgen är som djupast
Vill man bara glömma allt...

Lyssna...
Jag säger
Allt det man gör det kommer snabbt i retur
Bara runt och runt, som råtter i bur
Min käft är smord och skjuter ord efter ord
Man är kommen av jord
Men hamnar snabbt överbord
För under ytan blir inget som förr
Man får ta smäll på smäll, från dörr till dörr
å skrika på hjälp där ingen finns och hör
Men bara Gud kan döma det man gör och berömma
Men ja'
Blir som en präst, test på test
Från öst till väst, skakar världen som pest
Kan aldrig tryckas ner, hållas ner litegrann
När en man, är en man, är en man. är

[Ref.]
Under ytan...
är vi alla små
Under ytan...
Den som känner bör förstå
För när allting är som mörkast
Och när vinden blåser kallt
När sorgen är som djupast
Vill man bara glömma allt...

Jag säger sanna mina ord vi går mot hårdare tider
Onda föraningar i hjärtan som svider
Eliten den skiter i
Folket som lider, medans
Tider rinner och
Dagar försvinner för att aldrig återvända
Alla bara springer
Ingen stannar för att tänka
Famlar runt i mörker även fast ljusen är tända
När ska det hända mannen när ska det vända
Känns som chanserna är brända
Du ser ytan
Men lita ej på det du ser
För varje dag som går så blir ärren bara fler
Upprepar orden från
Homan och Ken
Till alla i 165, för det är dags ni hittar hem så,
Vänd er om och tagga
Hoppas för er skull att
Era ben är snabba och att vägen som ni valde
Var den rätta
Om ni inte fattar
Så kom ska vi berätta...

[Ref. x2]

Sous la surface

J'ai vu trop de gens abandonner sans même commencer leur quête
Alors que d'autres sont coincés dans un
Doute infini
Certains ont été condamnés
À leur déni
Ils ont traversé la vie conscients de leurs erreurs
Complètement perdus
Dans leurs actions et leurs pensées
Quand tu les vois, tu sais que c'est un mort qui marche
Tellement peur d'échouer qu'ils ne vivent plus
Je les ai regardés recevoir les règles du jeu
Quoi que je fasse, sache que je dédie
Mes frères et sœurs, qui travaillent en silence
Vous qui
Continuez à lutter malgré les temps sombres
C'est à vous que j'écris, car je sais que vous écoutez.

[Refrain]
Sous la surface...
Nous sommes tous petits
Sous la surface...
Celui qui connaît doit comprendre
Car quand tout est sombre
Et quand le vent souffle froid
Quand la tristesse est profonde
On veut juste oublier tout...

Écoute...
Je te dis
Tout ce que tu fais te revient rapidement
Toujours en rond, comme des rats dans une cage
Ma bouche est huilée et crache des mots à la chaîne
On vient de la terre
Mais on se retrouve vite par-dessus bord
Car sous la surface, rien n'est plus comme avant
On prend coup sur coup, de porte en porte
Et on crie à l'aide là où personne n'est et n'entend
Mais seul Dieu peut juger ce que l'on fait et louer
Mais oui
On devient comme un prêtre, test sur test
D'est en ouest, le monde tremble comme la peste
On ne peut jamais être écrasé, maintenu enfoncé un peu
Quand un homme, est un homme, est un homme, est

[Refrain]
Sous la surface...
Nous sommes tous petits
Sous la surface...
Celui qui connaît doit comprendre
Car quand tout est sombre
Et quand le vent souffle froid
Quand la tristesse est profonde
On veut juste oublier tout...

Je te dis la vérité, mes mots, on va vers des temps plus durs
Des pressentiments sinistres dans des cœurs qui brûlent
L'élite s'en fout
Le peuple souffre, pendant que
Le temps coule et
Les jours disparaissent pour ne jamais revenir
Tout le monde court
Personne ne s'arrête pour réfléchir
On erre dans les ténèbres même si les lumières sont allumées
Quand est-ce que ça va arriver, mon homme, quand est-ce que ça va changer
On a l'impression que les chances sont brûlées
Tu vois la surface
Mais ne te fie pas à ce que tu vois
Car chaque jour qui passe, les cicatrices ne font que s'accumuler
Répète les mots de
Homan et Ken
À tous ceux de 165, car il est temps que vous trouviez votre chemin à la maison, alors,
Retournez-vous et taguez
J'espère pour vous que
Vos jambes sont rapides et que le chemin que vous avez choisi
Était le bon
Si vous ne comprenez pas
Alors viens, on va te l'expliquer...

[Refrain x2]