Lyrics and translation Bluesss - Thamel (Skit)

Thamel (Skit)

*Phone rings*
Hello, Spark
Hello, bro, ke cha, yaar?
Ahh, thik cha, yar. Timi aaja ke gardai chau?
Aaja khe ta gardai chuina, yaar
Yeuta gig jane ho? Mero saathi le bajaundai cha
Kata ho, yaar?
Yetai Thamel tira
Ehh, huncha, bro
La hai ta. Bhetum hai ta
Laa...
La, yar
*Bike starts*
Ke yehi ho Thamel?
Ahh, yaar, yehi ho
Churot cha hajur sanga?
Ahh, cha ni lighter chai chaina, yaar, bro
Ahh, thikai cha, juum

Ladies and gentlemen give it a big round of applause for Bluesss

Laa

Maaja aayo, yar, timi lai kasto lagyo ra cha yaar
Maaja aayo, dai. Sachi bhanda
Booze, booze. Aati dammi cha ke bro, haina?
Nice, nice playing
Timi sanga musical [?] cha ni je hos?
Ahh, [?]
Studio ma ni bajai dimna, yaar, bro
Aaja ke cha ta, timro studio khali cha?
Jaam na ta teso bhaye
Ma, ma
Ani tyo booze lai back stage rakhera jaam na ta
Sure
Ani ke cha aaba yes pachi
Kei chaina Jam Gardai thiye sathi haru sanga
Uhh, jane ho ta?
Kaa?
Haati ko chak ma, haha
Haina, haina, uuta studio ma
Jane ho, jaam na ta
Jaam na ta

Thamel (Skit)

*Le téléphone sonne*
Salut, Spark
Salut mon pote, comment vas-tu ?
Ah, ça va, mon pote. Tu vas sortir ?
Non, je ne sors pas aujourd'hui, mon pote.
J'ai un concert ? Mon pote joue.
Où est-ce ?
C'est là-bas, du côté de Thamel
Ok, mon pote
Alors ? On se retrouve ?
OK …
OK, mon pote
*La moto démarre*
C'est là, Thamel ?
Ah, mon pote, c'est ici.
Tu as une cigarette ?
Ah, j'en ai mais pas de briquet, mon pote.
Ah, c'est bon, j'ai le feu.

Mesdames et messieurs, applaudissez chaleureusement Bluesss !

OK

C'était génial, mon pote, qu'en penses-tu ?
C'était génial, mec. Sérieusement.
Du booze, du booze. C'est vraiment génial, mon pote, pas vrai ?
Génial, génial comme jeu.
Tu as un [ ?] musical aussi ?
Ah, [ ?]
Je peux jouer dans ton studio, mon pote.
Qu'en est-il d'aujourd'hui ? Ton studio est libre ?
On peut jammer ?
Moi, moi.
Et on laisse le booze en backstage et on jamme ?
Bien sûr.
Et après ?
Rien de spécial, on jamme avec les potes.
Tu veux y aller ?
Quoi ?
Au Chak du Haati, haha.
Non, non, au studio.
On y va, on jamme ?
On jamme ?