Desolation Road - Blume translation in German

Desolation Road

Solitude is my consolation;
Please, stay away,
You won't ease my pain.
Erase my name from the book of life,
There's no meaning left
In my existence.

I'm losing control
On Desolation Road,
The rain won't stop falling:
What a lackluster world.
I'm dwelling alone
In an empty hole,
So tired of being nothing
In my lackluster world.

Emptiness, not your tenderness,
Is all I'm asking for
And what I'm all about.
Motionless is my frozen spirit:
As cold as ice,
As black as eternal rest.

Straße der Trostlosigkeit

Die Einsamkeit ist mein Trost;
Bitte, bleib fern,
Du wirst meinen Schmerz nicht lindern.
Lösche meinen Namen aus dem Buch des Lebens,
Es gibt keine Bedeutung mehr
In meiner Existenz.

Ich verliere die Kontrolle
Auf der Straße der Trostlosigkeit,
Der Regen hört nicht auf zu fallen:
Was für eine glanzlose Welt.
Ich verweile allein
In einem leeren Loch,
So müde davon, nichts zu sein
In meiner glanzlosen Welt.

Leere, nicht deine Zärtlichkeit,
Ist alles, was ich verlange
Und worum es mir geht.
Bewegungslos ist mein erstarrter Geist:
So kalt wie Eis,
So schwarz wie die ewige Ruhe.