Lyrics and translation Blume - Desolation Road

Desolation Road

Solitude is my consolation;
Please, stay away,
You won't ease my pain.
Erase my name from the book of life,
There's no meaning left
In my existence.

I'm losing control
On Desolation Road,
The rain won't stop falling:
What a lackluster world.
I'm dwelling alone
In an empty hole,
So tired of being nothing
In my lackluster world.

Emptiness, not your tenderness,
Is all I'm asking for
And what I'm all about.
Motionless is my frozen spirit:
As cold as ice,
As black as eternal rest.

Route de la Désolation

La solitude est ma consolation ;
S'il te plaît, reste loin,
Tu ne soulageras pas ma douleur.
Efface mon nom du livre de la vie,
Il ne reste plus de sens
À mon existence.

Je perds le contrôle
Sur la route de la désolation,
La pluie ne cessera pas de tomber :
Quel monde terne.
Je vis seule
Dans un trou vide,
Si fatiguée d'être rien
Dans mon monde terne.

Le vide, pas ta tendresse,
C'est tout ce que je demande
Et ce que je suis.
Mon esprit est immobile, gelé :
Froid comme la glace,
Noir comme le repos éternel.