Lyrics and translation Blumentopf - Auf Der Suche

Auf Der Suche

Ey yo wir warn schon längst am Mond
Und demnächst fliegen wir zum Mars
Wir warn am höchsten Punkt der Erde,
Und am tiefsten gleich danach
Wir habn den Planeten vermessen,
Bis zum letzten MIllimeter
Und alles was wir wissen
Steht im Netz bei Wikipedia
Wir können Menschen klonen und Tiere
So die sein wie wir möchten
Von Mäusen die grün leuchten
Bis zu Fliegen mit drei Köpfen
Wir habn Medizin und Drogen,
Die dich glücklich und euphorisch machen
Ganze Bibliotheken passen in unsere Hosentaschen
Alles ist so leicht geworden seit es die Computer gibt,
Nur das was wir wirklich suchen findet man bei Google nicht
Und deshalb sind wir rastlos und ziehen durch die Nachtclubs
Fliegen mit gebombten flügeln
Trinken bis zum Absturz
Immer auf der Suche nach bisschen glück und zufriedenheit
Das ist doch nicht zu viel verlangt
Das kann doch nicht so schwierig sein
Und wenn ichs heute nicht finde, finde ich es morgen
Sag mal was ist eigentlich aus neil armstrong geworden?

Ich bin immer auf der Suche
Auf der Suche
Immer auf der, immer auf der, immer auf der suche...

À la recherche

Hé, on était déjà sur la Lune
Et bientôt on volera vers Mars
On était au sommet de la Terre,
Et tout en bas juste après
On a mesuré la planète,
Jusqu'au dernier millimètre
Et tout ce que nous savons
Est sur le net sur Wikipédia
On peut cloner des humains et des animaux
Comme on le souhaite
Des souris qui brillent en vert
Jusqu'aux mouches à trois têtes
On a des médicaments et des drogues,
Qui te rendent heureux et euphorique
Des bibliothèques entières tiennent dans nos poches
Tout est devenu si facile depuis qu'il y a les ordinateurs,
Seul ce que nous recherchons vraiment ne se trouve pas sur Google
Et c'est pourquoi nous sommes sans repos et parcourons les clubs de nuit
Nous volons avec des ailes brisées
Nous buvons jusqu'à l'effondrement
Toujours à la recherche d'un peu de bonheur et de satisfaction
Ce n'est pas trop demander
Ce ne devrait pas être si difficile
Et si je ne le trouve pas aujourd'hui, je le trouverai demain
Dis-moi, qu'est-il arrivé à Neil Armstrong ?

Je suis toujours à la recherche
À la recherche
Toujours à la, toujours à la, toujours à la recherche...