Lyrics and translation Blumentopf - Auf Der Suche

Auf Der Suche

Ey yo wir warn schon längst am Mond
Und demnächst fliegen wir zum Mars
Wir warn am höchsten Punkt der Erde,
Und am tiefsten gleich danach
Wir habn den Planeten vermessen,
Bis zum letzten MIllimeter
Und alles was wir wissen
Steht im Netz bei Wikipedia
Wir können Menschen klonen und Tiere
So die sein wie wir möchten
Von Mäusen die grün leuchten
Bis zu Fliegen mit drei Köpfen
Wir habn Medizin und Drogen,
Die dich glücklich und euphorisch machen
Ganze Bibliotheken passen in unsere Hosentaschen
Alles ist so leicht geworden seit es die Computer gibt,
Nur das was wir wirklich suchen findet man bei Google nicht
Und deshalb sind wir rastlos und ziehen durch die Nachtclubs
Fliegen mit gebombten flügeln
Trinken bis zum Absturz
Immer auf der Suche nach bisschen glück und zufriedenheit
Das ist doch nicht zu viel verlangt
Das kann doch nicht so schwierig sein
Und wenn ichs heute nicht finde, finde ich es morgen
Sag mal was ist eigentlich aus neil armstrong geworden?

Ich bin immer auf der Suche
Auf der Suche
Immer auf der, immer auf der, immer auf der suche...

В поисках

Эй, милая, мы уже давно были на Луне,
И скоро полетим на Марс.
Мы были на самой высокой точке Земли,
И на самой низкой сразу после.
Мы измерили планету,
До последнего миллиметра.
И все, что мы знаем,
Есть в сети, в Википедии.
Мы можем клонировать людей и животных,
Чтобы они были такими, какими мы хотим.
От мышей, которые светятся зеленым,
До мух с тремя головами.
У нас есть лекарства и наркотики,
Которые делают тебя счастливой и эйфоричной.
Целые библиотеки помещаются в наших карманах.
Все стало так легко, с тех пор как появились компьютеры,
Только то, что мы действительно ищем, не найти в Google.
И поэтому мы беспокойны и бродим по ночным клубам,
Летаем с подбитыми крыльями,
Пьем до упаду,
Всегда в поисках немного счастья и удовлетворения.
Это ведь не слишком много?
Это же не так сложно?
И если я не найду это сегодня, я найду это завтра.
Скажи, что, собственно, стало с Нилом Армстронгом?

Я всегда в поисках,
В поисках,
Всегда в, всегда в, всегда в поисках...