Lyrics and translation Blumentopf - Ausmisten

Ausmisten

Hast du Interesse? Dann komm vorbei und check mein Angebot,
Was heut' nicht über'n Tisch geht wird verbrannt, wie angedroht.
Ich mach's wie Thomas D. in seiner Wohnwagen-Zeit,
Ich behalte nix, ich leb viel besser ohne den Scheiß!
Also, hast du Interesse? Ein Versprechen, noch uneingelöst,
An tollen Tipps von Leuten, die sagten sie meinen's nicht bös'.
Guck hier hab ich noch ausgiebig erprobte alte Fehler
Und ein paar so gut wie noch nie getragene falsche Federn.
Wie wär's mit 100g Schuldgefühlen für jeden Anlass,
Oder 'nem Weltbild, dass sich den Gegebenheiten anpasst.
Suchst du: Vorurteile, Eitelkeiten und Tabus?
Nimm zwei, dann kriegste gratis noch 'nen dummen Spruch dazu.
Ich tausch alte Gewohnheit gegen neue Erfahrung
Und du kriegst 50 Prozent auf alles bei Barzahlung.
Ich hab Beziehungskisten, Lebenslügen und noch viel mehr,
Wer aufm Teppich bleibt hat auch einiges drunter gekehrt.
Und willst du schmutzige Details, heb' ich ein paar für dich auf,
Aber ohne Garantie, das hier ist ein Privatverkauf.

Wir misten aus, auf Teufel komm raus,
Alles muss weg, das ist der totale Räumungsverkauf.
Wir misten aus, trennen uns von dem alten Scheiß,
Nimm den ganzen Krempel und du kriegst alles zum halben Preis.

Heute Leute, nicht verbeilaufen, sondern einkaufen,
Denn es gibt alles hier zum Dumpingpreis, da lohnt sich das reinschaun.
Wie wär's mit nem Anlagebetrüger, pack die Kohle weg,
Wer ihn findet kriegt ihn so, denn ich weiß nichtmal wo er steckt.
Braucht wer ne Nachbarin, die nur ne kleine Macke hat?
Sie säuft und schreit ihre Wände an die ganze Nacht.
Ich pack was oben drauf, ihr wisst ja "Geiz ist geil"!
Sie ist schizophren, das heißt bezahlst du eine, kriegste zwei.
Und würde irgendwer mein Dickschädel mitnehmen,
Brauchst ein Schwertransporter, denn anders wird da wohl nix gehen.
Hätte auch noch ne Glotze, funktioniert einwandfrei,
Freundschaftspreis, weil sie verstaubt ist und nur Scheiße zeigt.
Ich wurd geblitzt, hier 'n Foto von mir,
Kannste haben, musst nur deinen Namen und Konto notieren.
Ja hier geht alles übern Ladentisch, was sonst nirgens zu haben ist
Und nur für dich Specialpreis, weil du so sympathisch bist.

Wir misten aus, auf Teufel komm raus,
Alles muss weg, das ist der totale Räumungsverkauf.
Wir misten aus, trennen uns von dem alten Scheiß,
Nimm den ganzen Krempel und du kriegst alles zum halben Preis.

Meine Drogenerfahrung gibts zum Schleuderpreis,
Denn die langen locker für dich und dein ganzen Freundeskreis.
Und suchst du nach noch ein paar Stunden Schlaf,
Hab ich für dich ne ganze Menge unbenutzte da.
Alter guck mal da, was ich für Sauf- und Bettgeschichten hab,
Die sind vielleicht nicht immer was besonderes, aber schick verpackt.
Du kriegst Rabatt auf alles was du siehst,
Da fühlen sich Sparfüchse und Schnäppchenjäger wie im Paradies.
Denn ich hab die Regale voller Billigware,
Hier findest du was in deiner Größe und der Lieblingsfarbe.
Ja bei meinen Preisen kannst du shoppen ohne schlechtes Gewissen,
Ich hab den ganzen Wohlstandsmüll auch noch als Specialedition,
Und geb ihn billig ab, "Warum" - Weil ich ein Herz hab wie ein Bergwerg,
Darauf geb ich dir mein Wort und das ist keinen Cent wert.
Bei mir herrscht Discount, Preiskampf und Schlussverkauf,
Spitzenartikel, gute Ware wird nie umgetauscht.

Wir misten aus, auf Teufel komm raus,
Alles muss weg, das ist der totale Räumungsverkauf.
Wir misten aus, trennen uns von dem alten Scheiß,
Nimm den ganzen Krempel und du kriegst alles zum halben Preis.

Grand nettoyage

T'es intéressée ? Alors viens voir mon offre,
Ce qui ne part pas aujourd'hui finit brûlé, comme promis.
Je fais comme Thomas D. à l'époque où il vivait en caravane,
Je ne garde rien, je vis beaucoup mieux sans ce bazar !
Alors, ça te dit ? Une promesse non tenue,
Des conseils géniaux de gens qui disaient ne pas vouloir me faire de mal.
Regarde, j'ai encore de vieilles erreurs que j'ai bien testées
Et quelques fausses plumes jamais portées.
Que dirais-tu de 100 g de culpabilité pour chaque occasion,
Ou d'une vision du monde qui s'adapte aux circonstances.
Tu cherches : préjugés, vanités et tabous ?
Prends-en deux, et je t'offre une phrase stupide.
J'échange de vieilles habitudes contre de nouvelles expériences
Et tu bénéficies de 50 % sur tout en espèces.
J'ai des cartons de relations, des mensonges sur la vie et bien plus encore,
Celui qui reste sur le tapis a aussi balayé des choses en dessous.
Et si tu veux des détails sordides, j'en ai quelques-uns pour toi,
Mais sans garantie, c'est une vente de particulier.

On fait le vide, coûte que coûte,
Tout doit disparaître, c'est la liquidation totale.
On fait le ménage, on se sépare des vieux trucs,
Prends tout ce bazar et tu auras tout à moitié prix.

Aujourd'hui les filles, ne passez pas à côté, achetez,
Car il y a tout ici à prix cassés, ça vaut le coup d'y jeter un œil.
Que dirais-tu d'un escroc à la pyramide, prends l'argent et fuis,
Celui qui le trouve peut le garder, je ne sais même pas où il est.
Quelqu'un a besoin d'une voisine qui a juste un petit problème ?
Elle nettoie et hurle contre ses murs toute la nuit.
J'ajoute un petit plus, vous savez, "l'avarice est un vilain défaut" !
Elle est schizophrène, donc tu en paies une, tu en as deux.
Et si quelqu'un voulait bien prendre ma grosse tête,
Il te faudra un camion-grue, sinon ça ne marchera pas.
J'ai aussi une télé, elle fonctionne parfaitement,
Prix d'ami, parce qu'elle est poussiéreuse et ne montre que des conneries.
J'ai été flashé, voici une photo de moi,
Tu peux l'avoir, il te suffit de noter ton nom et ton compte bancaire.
Oui, ici, tout est vendu, ce que tu ne trouveras nulle part ailleurs
Et juste pour toi, un prix spécial, parce que tu es si sympathique.

On fait le vide, coûte que coûte,
Tout doit disparaître, c'est la liquidation totale.
On fait le ménage, on se sépare des vieux trucs,
Prends tout ce bazar et tu auras tout à moitié prix.

Mon expérience de la drogue est à prix cassés,
Il y en a largement assez pour toi et tous tes amis.
Et si tu cherches encore quelques heures de sommeil,
J'en ai plein d'inutilisées pour toi.
Oh regarde-moi ça, ce que j'ai comme histoires de beuveries et de coucheries,
Elles ne sont peut-être pas toujours extraordinaires, mais elles sont joliment emballées.
Tu as une réduction sur tout ce que tu vois,
Les économes et les chasseurs de bonnes affaires se sentent ici comme au paradis.
Parce que j'ai les rayons pleins de produits bon marché,
Tu trouveras ici quelque chose à ta taille et dans ta couleur préférée.
Oui, avec mes prix, tu peux faire du shopping sans remords,
J'ai aussi tous les déchets de la société en édition spéciale,
Et je les brade, "pourquoi" - Parce que j'ai un cœur d'or,
Je te le jure et ça ne vaut pas un centime.
Chez moi, c'est discount, guerre des prix et soldes,
Articles de pointe, produits de qualité jamais repris.

On fait le vide, coûte que coûte,
Tout doit disparaître, c'est la liquidation totale.
On fait le ménage, on se sépare des vieux trucs,
Prends tout ce bazar et tu auras tout à moitié prix.