Lyrics and translation Blumentopf - Ausmisten

Ausmisten

Hast du Interesse? Dann komm vorbei und check mein Angebot,
Was heut' nicht über'n Tisch geht wird verbrannt, wie angedroht.
Ich mach's wie Thomas D. in seiner Wohnwagen-Zeit,
Ich behalte nix, ich leb viel besser ohne den Scheiß!
Also, hast du Interesse? Ein Versprechen, noch uneingelöst,
An tollen Tipps von Leuten, die sagten sie meinen's nicht bös'.
Guck hier hab ich noch ausgiebig erprobte alte Fehler
Und ein paar so gut wie noch nie getragene falsche Federn.
Wie wär's mit 100g Schuldgefühlen für jeden Anlass,
Oder 'nem Weltbild, dass sich den Gegebenheiten anpasst.
Suchst du: Vorurteile, Eitelkeiten und Tabus?
Nimm zwei, dann kriegste gratis noch 'nen dummen Spruch dazu.
Ich tausch alte Gewohnheit gegen neue Erfahrung
Und du kriegst 50 Prozent auf alles bei Barzahlung.
Ich hab Beziehungskisten, Lebenslügen und noch viel mehr,
Wer aufm Teppich bleibt hat auch einiges drunter gekehrt.
Und willst du schmutzige Details, heb' ich ein paar für dich auf,
Aber ohne Garantie, das hier ist ein Privatverkauf.

Wir misten aus, auf Teufel komm raus,
Alles muss weg, das ist der totale Räumungsverkauf.
Wir misten aus, trennen uns von dem alten Scheiß,
Nimm den ganzen Krempel und du kriegst alles zum halben Preis.

Heute Leute, nicht verbeilaufen, sondern einkaufen,
Denn es gibt alles hier zum Dumpingpreis, da lohnt sich das reinschaun.
Wie wär's mit nem Anlagebetrüger, pack die Kohle weg,
Wer ihn findet kriegt ihn so, denn ich weiß nichtmal wo er steckt.
Braucht wer ne Nachbarin, die nur ne kleine Macke hat?
Sie säuft und schreit ihre Wände an die ganze Nacht.
Ich pack was oben drauf, ihr wisst ja "Geiz ist geil"!
Sie ist schizophren, das heißt bezahlst du eine, kriegste zwei.
Und würde irgendwer mein Dickschädel mitnehmen,
Brauchst ein Schwertransporter, denn anders wird da wohl nix gehen.
Hätte auch noch ne Glotze, funktioniert einwandfrei,
Freundschaftspreis, weil sie verstaubt ist und nur Scheiße zeigt.
Ich wurd geblitzt, hier 'n Foto von mir,
Kannste haben, musst nur deinen Namen und Konto notieren.
Ja hier geht alles übern Ladentisch, was sonst nirgens zu haben ist
Und nur für dich Specialpreis, weil du so sympathisch bist.

Wir misten aus, auf Teufel komm raus,
Alles muss weg, das ist der totale Räumungsverkauf.
Wir misten aus, trennen uns von dem alten Scheiß,
Nimm den ganzen Krempel und du kriegst alles zum halben Preis.

Meine Drogenerfahrung gibts zum Schleuderpreis,
Denn die langen locker für dich und dein ganzen Freundeskreis.
Und suchst du nach noch ein paar Stunden Schlaf,
Hab ich für dich ne ganze Menge unbenutzte da.
Alter guck mal da, was ich für Sauf- und Bettgeschichten hab,
Die sind vielleicht nicht immer was besonderes, aber schick verpackt.
Du kriegst Rabatt auf alles was du siehst,
Da fühlen sich Sparfüchse und Schnäppchenjäger wie im Paradies.
Denn ich hab die Regale voller Billigware,
Hier findest du was in deiner Größe und der Lieblingsfarbe.
Ja bei meinen Preisen kannst du shoppen ohne schlechtes Gewissen,
Ich hab den ganzen Wohlstandsmüll auch noch als Specialedition,
Und geb ihn billig ab, "Warum" - Weil ich ein Herz hab wie ein Bergwerg,
Darauf geb ich dir mein Wort und das ist keinen Cent wert.
Bei mir herrscht Discount, Preiskampf und Schlussverkauf,
Spitzenartikel, gute Ware wird nie umgetauscht.

Wir misten aus, auf Teufel komm raus,
Alles muss weg, das ist der totale Räumungsverkauf.
Wir misten aus, trennen uns von dem alten Scheiß,
Nimm den ganzen Krempel und du kriegst alles zum halben Preis.

Распродажа

Интересуешься? Тогда заглядывай, оцени мои предложения,
Что сегодня не уйдет, то сгорит, как и обещал.
Я поступаю, как Томас Д. во времена жизни в трейлере,
Ничего не храню, мне гораздо лучше без этого барахла!
Итак, заинтересована? Невыполненное обещание,
Отличные советы от людей, которые говорили, что не желают зла.
Смотри, вот ещё мои, как следует опробованные, старые ошибки,
И парочка почти неношеных фальшивых перьев.
Как насчет 100 г чувства вины на любой случай,
Или мировоззрения, которое подстраивается под обстоятельства.
Ищешь: предрассудки, тщеславие и табу?
Бери два, и получишь в подарок еще одну глупую шутку.
Меняю старые привычки на новый опыт,
И ты получишь 50% скидку на всё при оплате наличными.
У меня есть шкатулки отношений, жизненные иллюзии и многое другое,
Кто на коврике остается, тот кое-что под него замел.
И если хочешь грязных подробностей, приберег кое-что для тебя,
Но без гарантии, это частная распродажа.

Мы распродаем, во что бы то ни стало,
Всё должно уйти, это тотальная ликвидация.
Мы распродаем, избавляемся от старого хлама,
Забирай весь этот барахло, и получишь всё за полцены.

Сегодня, милая, не проходи мимо, а покупай,
Ведь здесь всё по бросовым ценам, заглянуть стоит.
Как насчет инвестиционного мошенника, убирай деньги подальше,
Кто его найдет, тот его и получит, ведь я даже не знаю, где он.
Нужна кому-нибудь соседка с небольшим изъяном?
Она пьет и кричит на свои стены всю ночь.
Я добавлю кое-что сверху, знаешь же, "скупой платит дважды"!
Она шизофреничка, то есть платишь за одну, получаешь двух.
И если бы кто-нибудь забрал мою упрямость,
Понадобится тяжеловоз, иначе никак не получится.
Есть еще и телевизор, работает отлично,
Цена для друзей, потому что он пыльный и показывает только дрянь.
Меня засекли на скорости, вот моё фото,
Можешь забрать, только запиши свое имя и счет.
Да, здесь всё уходит с прилавка, то, что больше нигде не найдешь,
И только для тебя специальная цена, потому что ты такая симпатичная.

Мы распродаем, во что бы то ни стало,
Всё должно уйти, это тотальная ликвидация.
Мы распродаем, избавляемся от старого хлама,
Забирай весь этот барахло, и получишь всё за полцены.

Мой опыт с наркотиками по бросовой цене,
Хватит с лихвой для тебя и всего твоего круга друзей.
А если ищешь еще пару часов сна,
У меня для тебя есть целая куча неиспользованных.
Посмотри, какие у меня есть истории про пьянки и постель,
Может, они и не всегда что-то особенное, но красиво упакованы.
Ты получишь скидку на всё, что видишь,
Скряги и охотники за скидками почувствуют себя здесь, как в раю.
Ведь у меня полки забиты дешевым товаром,
Здесь ты найдешь то, что тебе по размеру и твоего любимого цвета.
Да, с моими ценами можно делать покупки без загрызений совести,
У меня весь этот хлам общества еще и в специальном издании,
И я отдам его дешево, "Почему" - Потому что у меня сердце, как гора,
Даю тебе слово, и оно не стоит ни цента.
У меня тут скидки, ценовая война и распродажа,
Отличные товары, качественный товар возврату не подлежит.

Мы распродаем, во что бы то ни стало,
Всё должно уйти, это тотальная ликвидация.
Мы распродаем, избавляемся от старого хлама,
Забирай весь этот барахло, и получишь всё за полцены.