Lyrics and translation Blumentopf - Blattgold auf Anthrazit (Live)

Blattgold auf Anthrazit (Live)

Blattgold auf Anthrazit
Der Himmel glüht
Der Pulsschlag der Stadt verlangsamt sich
Bis er fast versiegt

Zerrspiegel reflektieren das bunte Grau
Tropfen funkeln blau
Häuser spucken dunklen Rauch

Ich hol noch einmal Luft
Bevor die Sonne untertaucht
Nebelschwaden
Es wird kalt
Jacke zu
Kapuze auf

Egal wohin man guckt
Die ganze Welt wird umgetauscht
Anfang, Ende, Leben tut
Grenzen werden ungenau

Alles ist nur geliehen
GeRemixed und dann umgebaut
Noch ein paar Wochen
Und die Stadt versinkt im Puderzuckertstaub

Man kratzt sich alte Wunden auf
Und guckt wie viel gesunde Haut noch übrig bleibt
Während man Unkraut in die Lunge saugt

Mein Handy ruft nach mir
Ich lass es noch n bischen schreien
Ich will nicht zu busy sein
Lass mich durch die City treiben

Bin irgendwie allein
Irgendwie auch frei

Hätt ich drei Wünsche frei
Dann wüsst ich grad keinen

Hey der Asphalt, der stinkt
Untern nem bunten Mosaik
In der Lunge kalte Luft
Es raschelt unter jedem Schritt

Ich seh beim Ausatmen
Mein Hauch wie Rauchschwaden
Licht bricht sich im dünnen Nebel
über den Hauptadern

Die Stadt versinkt
Und ich halt sie fest
Besorg dir ein paar Federn
Die man so im Alltag lässt

Stillstand
Leute zielen konzentriert aufs Wesentliche
Der Dreck wird weg gefegt
Man hört die Besenstriche

Es kann so einfach sein
Fehlt nur die Leichtigkeit
Ein Kommen und Gehen
Nix bleibt
Alles hat seine Zeit

Feuchte Luft
Nieselt ins Gesicht
Ich zieh die Jacke hoch
Stille klirrt
Geniess den Augenblick

Ich dachte das gibt's nur in der Traumfabrik
Die Szene zu perfekt
Bitte, gib mir immer son Drehbuch
Ich hab Blut geleckt

Ich komm nicht weg
Und bin echt gebannt
Ich halt die Welt für'n Moment lang an

Im Westen sinkt die Sonne
Drachen steigen am Horizont
Händler am Bahnsteig warten auf Freitag
Als wärn sie Robinson

Hosentasche werden zum Ballungsraum für Fäuste
Der Secondhand-Shop gegenüber
Verkauft die alten Träume

Gartenzäune
Trennen die heile Welt von der Wirklichkeit
Das Eintrittsgeld heisst Freiheit
Willkommen in Sicherheit

Wir zwei ticken synchron wie Bahnhofsuhren
Sitzen am Balkon
Und gucken auf die Ruhe nach dem Sturm

Die Schlagzeilen von gestern
Flattern durch die Stadt
Altes Spiel, neues Blatt
Der Baum im Park schüttelt sich nackt

Vertrauen ist Porzellan
Schwer zu kitten
Wenn Du fragst: fangen wir nochmal von vorne an?
Dann werd ich nicken

Das Blau vom Himmel
Verspricht uns n goldenen Herbst
Alles richtig machen wollen
Ist immer vollkommen verkehrt

Komm und küss mich
Nur für die Illusion glücklich zu sein

Hätte ich drei Wünsche frei
Dann wüsste ich keinen

(Dank an M_A_D für den Text)

Feuilles d'or sur anthracite (En direct)

Feuilles d'or sur anthracite
Le ciel brûle
Le rythme cardiaque de la ville ralentit
Jusqu'à ce qu'il s'éteigne presque

Les miroirs déformés reflètent le gris coloré
Les gouttes scintillent de bleu
Les maisons crachent de la fumée noire

Je prends encore une inspiration
Avant que le soleil ne se couche
Des volutes de brouillard
Il fait froid
Mettre la veste
Mettre la capuche

Peu importe où l'on regarde
Le monde entier est échangé
Début, fin, la vie fait
Les frontières deviennent floues

Tout n'est que prêté
Remixé puis reconstruit
Encore quelques semaines
Et la ville sombrera dans la poussière de sucre glace

On se gratte les vieilles blessures
Et on regarde combien de peau saine reste
Pendant qu'on aspire des mauvaises herbes dans les poumons

Mon téléphone me crie dessus
Je le laisse crier encore un peu
Je ne veux pas être trop occupé
Laisse-moi dériver dans la ville

Je suis en quelque sorte seul
En quelque sorte aussi libre

Si j'avais trois vœux
Je n'en aurais aucun en ce moment

Hey l'asphalte, ça pue
Sous une mosaïque colorée
Dans les poumons, de l'air froid
Ça craque à chaque pas

Je vois en expirant
Mon souffle comme des volutes de fumée
La lumière se brise dans le mince brouillard
sur les artères principales

La ville sombre
Et je la retiens
Procure-toi des plumes
Que l'on laisse ainsi dans la vie quotidienne

Immobilité
Les gens visent avec concentration l'essentiel
La saleté est balayée
On entend les coups de balai

C'est si simple
Il ne manque que la légèreté
Un va-et-vient
Rien ne reste
Tout a son heure

Air humide
S'infiltre dans le visage
Je remonte la veste
Le silence tinte
Profite de l'instant

Je pensais que ça n'existait que dans l'usine à rêves
La scène est trop parfaite
S'il te plaît, donne-moi toujours ce scénario
J'ai goûté au sang

Je ne peux pas partir
Et je suis vraiment captivé
Je tiens le monde en haleine un instant

Le soleil se couche à l'ouest
Des dragons s'élèvent à l'horizon
Les marchands sur le quai attendent le vendredi
Comme s'ils étaient Robinson

Les poches de pantalon deviennent un espace de concentration pour les poings
Le magasin d'occasion en face
Vend les vieux rêves

Clôtures de jardin
Séparent le monde idéal de la réalité
Le prix d'entrée s'appelle la liberté
Bienvenue dans la sécurité

Nous deux, nous battons à l'unisson comme des horloges de gare
Assis sur le balcon
Et regardant le calme après la tempête

Les gros titres d'hier
Flotter à travers la ville
Ancien jeu, nouvelle feuille
L'arbre dans le parc se secoue tout nu

La confiance, c'est de la porcelaine
Difficile à recoller
Si tu me demandes : recommençons-nous ?
Alors je ferai signe que oui

Le bleu du ciel
Nous promet un automne doré
Vouloir tout faire bien
Est toujours complètement faux

Viens et embrasse-moi
Ne serait-ce que pour l'illusion d'être heureux

Si j'avais trois vœux
Je n'en aurais aucun

(Merci à M_A_D pour le texte)