Lyrics and translation Blumentopf - Blattgold auf Anthrazit (Live)

Blattgold auf Anthrazit (Live)

Blattgold auf Anthrazit
Der Himmel glüht
Der Pulsschlag der Stadt verlangsamt sich
Bis er fast versiegt

Zerrspiegel reflektieren das bunte Grau
Tropfen funkeln blau
Häuser spucken dunklen Rauch

Ich hol noch einmal Luft
Bevor die Sonne untertaucht
Nebelschwaden
Es wird kalt
Jacke zu
Kapuze auf

Egal wohin man guckt
Die ganze Welt wird umgetauscht
Anfang, Ende, Leben tut
Grenzen werden ungenau

Alles ist nur geliehen
GeRemixed und dann umgebaut
Noch ein paar Wochen
Und die Stadt versinkt im Puderzuckertstaub

Man kratzt sich alte Wunden auf
Und guckt wie viel gesunde Haut noch übrig bleibt
Während man Unkraut in die Lunge saugt

Mein Handy ruft nach mir
Ich lass es noch n bischen schreien
Ich will nicht zu busy sein
Lass mich durch die City treiben

Bin irgendwie allein
Irgendwie auch frei

Hätt ich drei Wünsche frei
Dann wüsst ich grad keinen

Hey der Asphalt, der stinkt
Untern nem bunten Mosaik
In der Lunge kalte Luft
Es raschelt unter jedem Schritt

Ich seh beim Ausatmen
Mein Hauch wie Rauchschwaden
Licht bricht sich im dünnen Nebel
über den Hauptadern

Die Stadt versinkt
Und ich halt sie fest
Besorg dir ein paar Federn
Die man so im Alltag lässt

Stillstand
Leute zielen konzentriert aufs Wesentliche
Der Dreck wird weg gefegt
Man hört die Besenstriche

Es kann so einfach sein
Fehlt nur die Leichtigkeit
Ein Kommen und Gehen
Nix bleibt
Alles hat seine Zeit

Feuchte Luft
Nieselt ins Gesicht
Ich zieh die Jacke hoch
Stille klirrt
Geniess den Augenblick

Ich dachte das gibt's nur in der Traumfabrik
Die Szene zu perfekt
Bitte, gib mir immer son Drehbuch
Ich hab Blut geleckt

Ich komm nicht weg
Und bin echt gebannt
Ich halt die Welt für'n Moment lang an

Im Westen sinkt die Sonne
Drachen steigen am Horizont
Händler am Bahnsteig warten auf Freitag
Als wärn sie Robinson

Hosentasche werden zum Ballungsraum für Fäuste
Der Secondhand-Shop gegenüber
Verkauft die alten Träume

Gartenzäune
Trennen die heile Welt von der Wirklichkeit
Das Eintrittsgeld heisst Freiheit
Willkommen in Sicherheit

Wir zwei ticken synchron wie Bahnhofsuhren
Sitzen am Balkon
Und gucken auf die Ruhe nach dem Sturm

Die Schlagzeilen von gestern
Flattern durch die Stadt
Altes Spiel, neues Blatt
Der Baum im Park schüttelt sich nackt

Vertrauen ist Porzellan
Schwer zu kitten
Wenn Du fragst: fangen wir nochmal von vorne an?
Dann werd ich nicken

Das Blau vom Himmel
Verspricht uns n goldenen Herbst
Alles richtig machen wollen
Ist immer vollkommen verkehrt

Komm und küss mich
Nur für die Illusion glücklich zu sein

Hätte ich drei Wünsche frei
Dann wüsste ich keinen

(Dank an M_A_D für den Text)

Сусальное золото на антраците (Live)

Сусальное золото на антраците
Небо горит
Пульс города замедляется
Почти до полной остановки

Кривые зеркала отражают пестрое серое
Капли мерцают синевой
Дома изрыгают темный дым

Я делаю еще один вдох
Прежде чем солнце скроется
Клубы тумана
Становится холодно
Застегни куртку
Надень капюшон

Куда ни глянь
Весь мир меняется местами
Начало, конец, жизнь творит
Границы становятся размытыми

Все дано нам взаймы
Перезаписано и перестроено
Еще пара недель
И город утонет в сахарной пудре

Ты сдираешь старые раны
И смотришь, сколько здоровой кожи еще осталось
Пока вдыхаешь сорняки в легкие

Мой телефон зовет меня
Позволю ему еще немного покричать
Я не хочу быть слишком занятым
Позволь мне дрейфовать по городу

Я словно один
Вроде как свободен

Будь у меня три желания
Я бы сейчас не знал ни одного

Эй, этот асфальт, он воняет
Под пестрой мозаикой
В легких холодный воздух
Он шуршит под каждым шагом

Я вижу, когда выдыхаю
Мое дыхание как клубы дыма
Свет преломляется в тонком тумане
Над главными артериями

Город тонет
И я держу его крепко
Добудь себе пару перьев
Которые теряешь в повседневной жизни

Затишье
Люди сосредоточенно смотрят на главное
Грязь сметают
Слышны взмахи метелок

Все может быть так просто
Не хватает лишь легкости
Приход и уход
Ничто не вечно
У всего свой срок

Влажный воздух
Моросит в лицо
Я натягиваю куртку
Тишина звенит
Наслаждайся моментом

Я думал, такое бывает только в кино
Сцена слишком идеальна
Пожалуйста, давай мне всегда такой сценарий
Я почувствовал вкус

Я никуда не уйду
И по-настоящему очарован
Я останавливаю мир на мгновение

На западе садится солнце
На горизонте взмывают воздушные змеи
Торговцы на платформе ждут пятницу
Словно Робинзоны

Карманы брюк становятся местом скопления кулаков
Секонд-хенд напротив
Продаёт старые мечты

Заборы
Отделяют идиллический мир от реальности
Входная плата называется свободой
Добро пожаловать в безопасность

Мы с тобой тикаем синхронно, как вокзальные часы
Сидим на балконе
И смотрим на затишье после бури

Вчерашние заголовки
Разлетаются по городу
Старая игра, новые карты
Дерево в парке сбрасывает листву

Доверие — это фарфор
Его сложно склеить
Если ты спросишь: начнем все сначала?
Я кивну

Голубизна неба
Обещает нам золотую осень
Желание сделать все правильно
Всегда совершенно ошибочно

Подойди и поцелуй меня
Просто ради иллюзии счастья

Будь у меня три желания
Я бы не знал ни одного

(Спасибо M_A_D за текст)