Lyrics and translation Blumentopf - Blues

Blues

Chorus:
Ich hab den "Mir geht's viel zu gut-Blues", den "Mir geht's viel zu gut-Blues." Seid ihr down mit uns, seid ihr down mit uns? Seid ihr down?

Manche ham'n Problem mit mir, erzählen mir ich rede Stuss, der politisch mal so korrekt ist wie ein Negerkuss. Aber hey, da scheiß' ich drauf, denn ich strotz vor Lebenslust und kenn' nur Schmerzen, weil ich mir fast nie die Zähne putz. Ich führ' jetzt schon 'ne Weile ein Leben auf der Sonnenseite, denn auf meinem Weg nach oben nahm ich die Stolpersteine. Jetzt seh ich die großen Scheine für meine Bombenreime und kauf' mir mein heißgeliebtes Gras nur noch tonnenweise. Wenn die Socken schmutzig sind, geht's barfuß und im Drogenrausch mir einfach ein paar neue kaufen in das feinste Modehaus. - Oh der Herr sieht aber komisch aus! - Ja ich hau' die Kohle raus und gibt's mal was zu tun, steck' ich den Kopf in den Sand wie Vogel Strauß. Denn ich schwimm' oben auf, ganz genau wie Fettaugen, die hübschen Mädchen stehen auf mich, Dir bleiben bloß die Schreckschrauben, doch wenn ich jetzt mal ehrlich bin, würd' ich am liebsten weglaufen, denn ich hab echt genug vom nichts tun und Sekt saufen

Chorus

Ja ich hab' alles, was ich brauch', was ich nicht hab', hab' ich auch. ich hab' 'ne scharfe Braut, immer Gras zuhaus' und morgens schlaf' ich aus. DJs legen unsere Platten auf, und in Magazinen steht meistens sowas wie: "Der Topf, der hat es drauf!" Und wenn's um Burner geht, ich nehm' gerade ein' auf. Und wenn's mir dreckig geht - nehm' ich 'n Bad im Applaus. Und wenn's nicht besser wird, bin ich oft tagelang blau, high wie'n Astronaut und's stört gar keine Sau. Ich dachte, mein Job am Mikrofon bleibt kohlemäßig für'n Arsch, vom Geld her wird's sich niemals lohn'. Ich dacht' nur Schrott wie Dieter Bohlen geht in Deutschland in die Charts, doch heute sind wir large. Wir haben Freigetränke bis zur Invasion, Videobeamer, Studio und Spielkonsolen, immer'n Auge auf die Anderen wie beim Türspion und machen weiter wie gewohnt. Nehmen Beats und flown bis der Scheiß heiß ist wie glühende Kohlen. Und weil's zur Zeit so geil ist, fühl' ich mich wohl!

Cuts:
Groove zu dem Beat bis in die tiefste Nacht. (2x)
Groove zu dem Beat, den Sepalot gemacht hat

Ich hab' doch auch meine Sorgen, doch gerade sind keine in Sicht. Ich hab' zuviel Zeit für Stress, darum beneidet man mich. Hab' ein Dach über'm Kopf und mein Mädchen im Herz und bin echt alles andere als von meinem Leben entnervt. Ich mein' meine Gesundheit ist doch im grünen Bereich, bisschen Husten und Kopfweh, naja der übliche Scheiß. Nicht dank Gemüse und Reis, oder dank Kuhmilch und Saft, sondern dank genügend Schlaf, denn in der Ruhe liegt die Kraft. Wenn das Wetter mich langweilt bleib ich im Bett einfach liegen, hab' noch nie 'ne Bewerbung, sondern nur Texte geschrieben. Jetzt hab' ich keinen Abeits-, sondern einen Plattenvertrag, und wenn ich die Burner bring' genügend Asche am Start. ich mein' es reicht für mein Leben, bin noch nie pleite gewesen und hab' eh nicht vor, den ganzen Tag nur Scheine zu zählen. Hab' ein gutes Publikum und dafür danke ich Euch, weil ich sagen muss, dass ohne Euch das Ganze nicht läuft

Chorus

Blues

Refrain:
J'ai le blues du "Je vais bien trop bien", le blues du "Je vais bien trop bien". Vous êtes avec nous, vous êtes avec nous? Vous êtes partants?

Certains ont un problème avec moi, me disent que je dis des conneries, qui sont aussi politiquement correctes qu'un baiser de nègre. Mais hé, j'en ai rien à foutre, parce que je déborde de joie de vivre et que je ne connais la douleur que parce que je ne me brosse presque jamais les dents. Je vis depuis un certain temps du bon côté de la vie, parce que sur mon chemin vers le haut, j'ai pris les pierres d'achoppement. Maintenant, je vois les gros billets pour mes rimes explosives et j'achète mon herbe préférée à la tonne. Quand mes chaussettes sont sales, je marche pieds nus et sous l'emprise de la drogue, je vais m'en acheter des neuves dans la boutique de mode la plus chic. - Oh, le monsieur a l'air bizarre! - Oui, je sors le fric et s'il y a quelque chose à faire, je mets la tête dans le sable comme une autruche. Parce que je flotte à la surface, exactement comme des yeux de graisse, les jolies filles craquent pour moi, tu n'as que les moches, mais pour être honnête, j'aimerais m'enfuir, parce que j'en ai vraiment marre de ne rien faire et de siroter du champagne

Refrain

Ouais, j'ai tout ce qu'il me faut, ce que je n'ai pas, je l'ai aussi. J'ai une femme sexy, toujours de l'herbe à la maison et le matin, je fais la grasse matinée. Les DJ passent nos disques et dans les magazines, on peut souvent lire: "Le Topf, il assure!". Et quand il s'agit de joints, j'en prends un. Et quand ça ne va pas, je me baigne dans les applaudissements. Et quand ça ne s'arrange pas, je suis souvent ivre pendant des jours, perché comme un astronaute et ça ne dérange personne. Je pensais que mon job au micro resterait minable financièrement, que ça ne rapporterait jamais d'argent. Je pensais que seules les merdes comme Dieter Bohlen entraient dans les charts en Allemagne, mais aujourd'hui on est larges. On a des boissons gratuites jusqu'à l'invasion, des vidéoprojecteurs, un studio et des consoles de jeux, on garde toujours un œil sur les autres comme avec un judas et on continue comme si de rien n'était. On prend des beats et on flow jusqu'à ce que le truc soit chaud comme la braise. Et comme c'est le bon temps en ce moment, je me sens bien!

Cuts:
Groove sur ce beat jusqu'au bout de la nuit. (2x)
Groove sur le beat que Sepalot a fait

J'ai aussi mes soucis, mais en ce moment, il n'y en a aucun en vue. J'ai trop de temps pour le stress, c'est pour ça qu'on m'envie. J'ai un toit au-dessus de la tête et ma copine dans le cœur et je suis vraiment tout sauf énervé par ma vie. Je veux dire, ma santé est au beau fixe, un peu de toux et de maux de tête, la routine quoi. Pas grâce aux légumes et au riz, ni grâce au lait de vache et au jus, mais grâce à un sommeil suffisant, car c'est dans le repos que réside la force. Quand le temps me fatigue, je reste au lit, je n'ai jamais fait de candidature, j'ai juste écrit des textes. Maintenant, je n'ai pas de contrat de travail, mais un contrat de disque, et quand je sors les bombes, j'ai assez de fric au départ. Je veux dire, ça suffit pour ma vie, je n'ai jamais été fauché et je n'ai pas l'intention de passer mes journées à compter des billets. J'ai un bon public et je vous en remercie, parce que je dois dire que sans vous, tout ça ne fonctionnerait pas

Refrain