Lyrics and translation Blumentopf - Gute Musik

Gute Musik

Roger:

Vergiss den negativen Dreck
Wir bringen den positiven Rap wieder zurück ins Geschäft, und zwar jetzt!
Wir können das Rap-Ding nicht hinschmeissen
Zwischen den Mittelfingern fehlen sonst die Peace-Zeichen
Von mir aus können die Gs ruhig Gs bleiben
GmbHs gründen, G-burtstag feiern
Und ihr habt recht: Rap braucht kein Abitur
Aber jeder was zum essen wenn sein Magen knurrt
Und wenn die Platte floppt und dich das Label droppt
Dann zieh mal los und find 'n gutbezahlten Job
Ich will hier niemand sagen was er tun und lassen soll
Ob Spiesser oder Proll, macht doch alle was ihr wollt
Ich hab nichts gegen andere Bands
Das hier ist HipHop auch 'n Vollidiot soll sagen, was er denkt
Und eins müsst ihr endlich begreifen:
Die Fans entscheiden was die Labels so signen
Und die Besten sind selten die Reichsten
Die meisten Dinge ham mehr als zwei Seiten
Und was denn bitte, ich wär nicht credibil?
Selbst meine Schule war real!

Chorus:

Viele Rapper sind G's haben Nutten und Kies -
Wir ham 'n gutes Gefühl
Viele Gruppen gehn ans Mic und wollen nur Battle und Beef -
Wir wollen gute Musik
Für viele ist Rap weite Hosen, dicke Klunker und Jeeps -
Für uns nur gute Musik
Der Shit, den viele releasen wird bei uns runtergespült -
Wir wollen gute Musik
Hot music, good music, sweet music, good music
Hot music, good music, sweet music, good music

Holunder:

Du willst was andres hörn als Blumentopf
Du willst die Scheisse die am Schulhof schockt
Den um den Text gehts nicht Shit, den triple-x-rated Shit
Den völlig unkorrekten und gerade deswegen Shit
Du willst die Gangster, willst die Asos, willst die Bösen
Du willst den Scheiss, den Deine Eltern nicht mögen
Den kein-Respekt-vor-gar-nix Shit den Dir alle verbieten
Du willst die dunkle Seite sehn, Du suchst Alternativen
Du willst Rap so direkt wie'n Pornoheft
Du willst kein Gelaber mehr sondern sofort den Sex
Du brauchst Dich deswegen nicht zu schämen
Lass es raus, leb es aus, ey das ist OK
Denn jeder hat nen kleinen Pimp in sich
Wenn Du den nicht mehr findest stimmt was nicht
Den muss man ab und zu mal füttern, weil er sowas braucht
Aber vergiss nicht: Gegessen wird zuhaus!
Denn 2006 schwingt das Pendel zurück
Wir bring' den Funk und die Samples zurück
Denn es geht nicht um wir oder die, nicht um conscious oder G
Es geht einzig und alleine nur um gute Musik

Chorus

Good Music

Roger:

Forget the negative crap,
We're bringing positive rap back to the business, right now!
We can't just quit this rap thing,
Otherwise, the peace signs between our middle fingers would be missing.
As far as I'm concerned, the Gs can stay Gs,
Founding LLCs, celebrating G-birthdays.
And you're right: rap doesn't need a high school diploma,
But everyone needs something to eat when their stomach growls.
And if the record flops and the label drops you,
Then go out and find a well-paying job.
I don't want to tell anyone here what they should or shouldn't do,
Whether you're a square or a thug, do whatever you want.
I have nothing against other bands,
This is hip hop, even a complete idiot should say what he thinks.
And there's one thing you finally have to understand:
The fans decide what the labels sign.
And the best are rarely the richest,
Most things have more than two sides.
And what, I'm not credible?
Even my school was real!

Chorus:

Many rappers are Gs, have hookers and bling -
We have a good feeling.
Many groups go to the mic and just want battle and beef -
We want good music.
For many, rap is baggy pants, thick chains and Jeeps -
For us, it's just good music.
The shit many release gets flushed down the toilet by us -
We want good music.
Hot music, good music, sweet music, good music
Hot music, good music, sweet music, good music

Holunder:

You want to hear something different than Blumentopf,
You want the shit that shocks the schoolyard,
The shit that's not about lyrics, the triple-x-rated shit,
The totally incorrect and precisely because of that, the shit.
You want the gangsters, you want the thugs, you want the bad guys,
You want the shit your parents don't like,
The no-respect-for-anything shit that everyone forbids you,
You want to see the dark side, you're looking for alternatives,
You want rap as direct as a porno mag,
You don't want any more talk, you want sex right away.
You don't have to be ashamed of that,
Let it out, live it out, hey, that's okay.
Because everyone has a little pimp inside them,
If you can't find him anymore, something's wrong.
You have to feed him every now and then, because he needs that,
But don't forget: You eat at home!
Because in 2006 the pendulum swings back,
We bring the funk and the samples back,
Because it's not about us or them, not about conscious or G,
It's all about good music.

Chorus