Lyrics and translation Blumentopf - Ihr kriegt uns nicht still

Ihr kriegt uns nicht still

Ihr kriegt uns nicht still

Cuts: Ihr kriegt uns nicht still, kriegt uns nicht still (4x) Es gibt nichts was
Uns aufhält.
Chorus: Ihr rafft es nicht, packt es nicht, doch faktum ist: Deise Crew ist
Viel zu krass für Dich. Wir basteln hits, den roughsten Shit; ihr schafft es
Nicht uns zu stoppen, also lasst den Mist. (2x)

Gib mir nur zwei Minuten Zeit für'ne komplette LP, mit der Bedingung keine
Reime und Sätze mit E. Bau'mir Beats nur aus Loops von'ner Metal- CD
Und die Kritiker schreiben: " der typ ist fresher denn je."
Lass mich freestylerappen auf nur ein japanisches Wort und pierce mir
Meine Lippe mit nem Basketballkorb. Knebel mich mit meinen Socken,
Steck'mein Mikro nicht ein, und meine Leute werden immer noch wissen,
Wie ich es mein'.
Schick'uns auf'ne Tour mit Patrick Lindner; barfuss durch Sibirien, nackt im
Winter. Lass nur Aliens rein zum doppelten Preis, und trotzdem ist aus-
Verkauft und wir rocken den Scheiss!
Leg mich in ketten und betonier mich ein bis zum Arsch, werf'mich in n'
Tresor, mach'ihn zu und verschweiss'ihn danach. und dann werf mich von
Mir aus auf hoher see über bord und meine Stimme findet trotzdem noch
Ihren Weg in Dein Ohr.
Gib mir ein Shirt von Kool Savas und einen beschissenen DJ, lass mich
Schwule dissen auf dem Cristopher Street Day, und die militantesten Tunten
In arschfreien Hosen werden vor der Bühne stehen und schreien: " Ich
Mag deine Strophen!"
Gib mir nur Bibeltexte zum Auswendiglernen, mach mir dafür Beats aus Tür-
Klingeln und Baustellenlärm. Gib meinem DJ für die Cuts'nen Presslufthammer
Und alle feiern mich als HipHops letzten Rettungsanker.
Stell'mich auf den Watzmann und die Crowd nach Brechtesgaden, dann stagedive
Ich wenn sie dastehen mit verschränkten Armen, mit meinem DJ auf
Dem Schultern und den Technics am Schoß und die Nadel wird nicht hüpfen
Und die Scratches sind dope.
Füll'mich bis oben ab mit literweise Colamix, bis ich nur noch über die
Bühne schweb'im Yoga- Sitz; pack'mich dann so wie ich bin noch in nen'
Watteballon, und ich komm'immer noch rough, rugged'n raw.

Chorus

Steck mich in 60er Jahre Bademoden, in Schwimmreifen und Leoparden-
Radlerhose, in Gummistiefel mit Plateauabsätzen aus Kork und MTV gibt
Mir dafür'nen Fashion Award.
Gib mir statt'nem Fallschirm nur'nen alten Plastiksack, 'n Mic mit Wackler
Und wirf'mich über Bagdad ab mit'nem Grammophon und 'ner Platte, die
Nur Kratzer hat und die Amis zittern, weil Saddam 'ne neue Waffe hat.
Ich sag'mein Text basiert auf 'nem Hermann Hesse Gedicht, mach'n
Ernstes Gesicht und rap'den Wetterbericht, bau lauter Fremdwörter
Ein, von denen's die Hälfte nicht gibt, und jeder plappert mir die
Scheisse nach und hält sie für deep.
Stell'mir einen Taubstummen als Engineer ans Mischpult hin, übersteuer'
Mein Mikrofon und pitch die Stimmen. Spiel den Song auf minus acht und
Lass nur die Mitten drin, und alle werden sagen: Genau so muss HipHop
Klingen.
Nehm'meinen schlechtesten Text und tape Dir den Scheiss, werf die Kopie
Der Kopie ins ewige Eis. Lass sie dort 1000 Jahre liegen, tau' sie wieder auf,
Leg'sie rein, drück auf "Play" und Deine Anlage raucht.
Lass mich Beachvolleyball spielen auf Bergen von koks. Ich verballer Mill-
Iarden vor, nach und während den Shows. Meine goldene Zahnspange wiegt
Dreieinhalb Pfund, und Ihr steht trotzdem da und schreit: " Er ist einer
Von uns!"
Kipp'mir Gift in den Drink und erstick'mich in CO2, brich'mir das Genick und
Pump'mir meinen Schädel voll Blei, und wenn ich dann noch leb', gib'mir
Als Kopfkissen 'ne Kobra- doch freu Dich nicht zu früh, denn ich burn
Dich auch als Toter.

Chorus+ Cuts (8x)

You Can't Silence Us

You Can't Silence Us

Cuts: You can't silence us, can't silence us (4x) There's nothing that
Can stop us.
Chorus: You don't get it, can't grasp it, but the fact is: This crew is
Way too dope for you. We craft hits, the roughest shit; you can't
Stop us, so drop the act. (2x)

Give me just two minutes for a complete LP, with the condition of no
Rhymes and sentences with E. Build me beats only from loops of a Metal-CD
And the critics will write: "This guy is fresher than ever."
Let me freestyle rap with just one Japanese word and pierce my
Lip with a basketball hoop. Gag me with my socks,
Don't plug in my mic, and my people will still know
What I mean.
Send us on tour with Patrick Lindner; barefoot through Siberia, naked in
Winter. Let only aliens in for double the price, and still it's sold out
And we rock the shit!
Put me in chains and concrete me in up to my ass, throw me in a
Safe, close it and weld it shut afterwards. And then throw me from
Myself overboard on the high seas and my voice will still find
Its way into your ear.
Give me a Kool Savas shirt and a shitty DJ, let me
Diss gays on Christopher Street Day, and the most militant queens
In assless chaps will stand in front of the stage and scream: "I
Like your verses!"
Give me only bible verses to memorize, make beats for me from doorbells
And construction noise. Give my DJ a jackhammer for the cuts
And everyone celebrates me as hip-hop's last lifeline.
Put me on the Watzmann and the crowd in Berchtesgaden, then I'll stage dive
When they stand there with crossed arms, with my DJ on
My shoulders and the Technics on his lap and the needle won't skip
And the scratches are dope.
Fill me up to the brim with liters of cola mix, until I just float across the
Stage in a yoga pose; then pack me as I am into a
Cotton ball, and I still come rough, rugged 'n raw.

Chorus

Put me in 60s swimwear, in floaties and leopard
Cycling shorts, in rubber boots with cork platform heels and MTV gives
Me a fashion award for it.
Give me an old plastic bag instead of a parachute, a mic with a loose connection
And throw me over Baghdad with a gramophone and a record that
Only has scratches and the Americans are shaking because Saddam has a new weapon.
I say my lyrics are based on a Hermann Hesse poem, make a
Serious face and rap the weather report, build in a lot of foreign words,
Half of which don't exist, and everyone parrots the
Shit after me and thinks it's deep.
Put a deaf-mute engineer at the mixing desk, overdrive
My microphone and pitch the voices. Play the song at minus eight and
Only leave the mids in, and everyone will say: That's exactly how hip-hop
Should sound.
Take my worst lyrics and tape that shit, throw the copy
Of the copy into the eternal ice. Let it lie there for 1000 years, dig it up again,
Put it in, press "Play" and your system will smoke.
Let me play beach volleyball on mountains of coke. I blow mill-
Ions before, after and during the shows. My golden braces weigh
Three and a half pounds, and you still stand there and scream: "He's one
Of us!"
Pour poison in my drink and suffocate me in CO2, break my neck and
Pump my skull full of lead, and if I'm still alive then give me
A cobra as a pillow - but don't rejoice too soon, because I'll burn
You even as a dead man.

Chorus+ Cuts (8x)