Lyrics and translation Blumentopf - Irgendwie lieb’ ich das 4

Irgendwie lieb’ ich das 4

Es sind alle, es sind alle coole Reimer hier, alle super Reimer! Was soll ma' machen, verdammt nochmal?
Okay, ich, ich lass' den nächsten ziehen! Hier, ziehe mal einen!

Mit 'nem neuen Pack Gras bin ich wie 'n kleines Kind mit 'nem neuen Spielzeug. Ich häng' an ihm wie Jesus am Kreuz,
Bin zu Tode betrübt, wenn's mal wieder weg ist. Hey, hey! Lass' mich damit auch mal spielen!
Manchmal kiff' ich soviel, bis ich Halzschmerzen habe. Und ich weiß, daß ich schon manch heißes Eisen kalt werden lass',
Weil ich total dicht auf meiner Couch lag. Hustensaft!
Aber frag' bitte nicht, wann ich mir das letzte Mal Klamotten gekauft habe, oder Platten.
Ach, wenn Gras, Gras und Piece in München bloß nicht so teuer wäre!
Ihr wißt: Am Hip Hop Heldenhimmel steht 'n neuer Stern!
Ich glaub' nicht, daß der Tag kommt, von dem ich's mal bleiben lasse, aber ich weiß,
Daß es keiner schafft mich zu überzeugen, daß die, die sagen, daß Kiffen 'ne Sucht wäre, Recht haben.
Denn es ist 'ne Leidenschaft. Yeah!

Relax! Rauchen auf der gemütlichen Couch, umgeben von süsslichem Rauch!
Es war nie das, was zählt, aber irgendwie lieb' ich das! Es war nie das, was zählt, aber irgendwie lieb' ich das!
Relax! Rauchen auf der gemütlichen Couch, umgeben von süsslichem Rauch!
Es war nie das, was zählt, aber irgendwie lieb' ich das! Es war nie das, was zählt, aber irgendwie lieb' ich das!

Что-то в этом роде 4

Тут все, тут все крутые рифмачи, все супер рифмачи! Что, чёрт возьми, нам делать?
Ладно, я, я дам вытянуть следующему! Вот, вытяни!

С новым пакетом травы я как маленький ребёнок с новой игрушкой. Я завишу от него, как Иисус на кресте,
До смерти расстроен, когда он снова заканчивается. Эй, эй! Дай мне тоже поиграть с ним!
Иногда я так много курю, что у меня болит горло. И я знаю, что я уже упустил много возможностей,
Потому что валялся совершенно обкуренный на диване. Микстура от кашля!
Но, пожалуйста, не спрашивай, когда я в последний раз покупал себе одежду или пластинки.
Ах, если бы только трава, гашиш и мир в Мюнхене не стоили так дорого!
Ты же знаешь: на хип-хоп небе зажглась новая звезда!
Не думаю, что наступит день, когда я брошу, но я знаю,
Что никто не сможет убедить меня в том, что те, кто говорят, что курение - это зависимость, правы.
Потому что это страсть. Да!

Расслабься! Курю на уютном диване, в окружении сладковатого дыма!
Это никогда не было чем-то важным, но что-то в этом роде мне нравится! Это никогда не было чем-то важным, но что-то в этом роде мне нравится!
Расслабься! Курю на уютном диване, в окружении сладковатого дыма!
Это никогда не было чем-то важным, но что-то в этом роде мне нравится! Это никогда не было чем-то важным, но что-то в этом роде мне нравится!