Lyrics and translation Blumentopf - Irgendwie lieb' ich das, Teil 4

Irgendwie lieb' ich das, Teil 4

Es sind alle, es sind alle coole Reimer hier, alle super Reimer! Was soll ma' machen, verdammt nochmal?
Okay, ich, ich lass' den nächsten ziehen! Hier, ziehe mal einen!
Mit 'nem neuen Pack Gras bin ich wie 'n kleines Kind mit 'nem neuen Spielzeug. Ich häng' an ihm wie Jesus am Kreuz,
Bin zu Tode betrübt, wenn's mal wieder weg ist. Hey, hey! Lass' mich damit auch mal spielen!
Manchmal kiff' ich soviel, bis ich Halzschmerzen habe. Und ich weiß, daß ich schon manch heißes Eisen kalt werden lass',
Weil ich total dicht auf meiner Couch lag. Hustensaft!
Aber frag' bitte nicht, wann ich mir das letzte Mal Klamotten gekauft habe, oder Platten.
Ach, wenn Gras, Gras und Piece in München bloß nicht so teuer wäre!
Ihr wißt: Am Hip Hop Heldenhimmel steht 'n neuer Stern!
Ich glaub' nicht, daß der Tag kommt, von dem ich's mal bleiben lasse, aber ich weiß,
Daß es keiner schafft mich zu überzeugen, daß die, die sagen, daß Kiffen 'ne Sucht wäre, Recht haben.
Denn es ist 'ne Leidenschaft. Yeah!
Relax! Rauchen auf der gemütlichen Couch, umgeben von süsslichem Rauch!
Es war nie das, was zählt, aber irgendwie lieb' ich das! Es war nie das, was zählt, aber irgendwie lieb' ich das!
Relax! Rauchen auf der gemütlichen Couch, umgeben von süsslichem Rauch!
Es war nie das, was zählt, aber irgendwie lieb' ich das! Es war nie das, was zählt, aber irgendwie lieb' ich das!

J'aime ça d'une certaine manière, partie 4

On est tous, on est tous des rimeurs cool ici, tous des super rimeurs ! Qu'est-ce qu'on peut faire, bon sang ?
Ok, moi, je laisse le suivant tirer ! Vas-y, tire un coup !
Avec un nouveau paquet d'herbe, je suis comme un petit enfant avec un nouveau jouet. Je suis accroché à lui comme Jésus sur la croix,
Je suis au bord de la tristesse quand il disparaît à nouveau. Hé, hé ! Laisse-moi jouer avec aussi !
Parfois, je fume tellement que j'ai mal à la gorge. Et je sais que j'ai laissé refroidir beaucoup de fers chauds,
Parce que j'étais complètement défoncé sur mon canapé. Sirop contre la toux !
Mais ne me demande pas quand j'ai acheté des vêtements ou des disques pour la dernière fois.
Ah, si seulement l'herbe, l'herbe et la paix à Munich n'étaient pas si chères !
Tu sais : un nouvel étoile brille au panthéon des héros du hip-hop !
Je ne crois pas que le jour où j'arrêterai vienne un jour, mais je sais,
Que personne ne réussira à me convaincre que ceux qui disent que fumer est une dépendance ont raison.
Parce que c'est une passion. Ouais !
Détente ! Fumer sur le canapé confortable, entouré de fumée douce !
Ce n'était jamais ce qui comptait, mais j'aime ça d'une certaine manière ! Ce n'était jamais ce qui comptait, mais j'aime ça d'une certaine manière !
Détente ! Fumer sur le canapé confortable, entouré de fumée douce !
Ce n'était jamais ce qui comptait, mais j'aime ça d'une certaine manière ! Ce n'était jamais ce qui comptait, mais j'aime ça d'une certaine manière !