Lyrics and translation Blumentopf - Lass laufen - Original

Lass laufen - Original

Chorus

Ich bin einer von denen, die ständig an neuen Songs brüten,
Schleich mich in die Radios und eure WOM - Tüten,
Doch wo ich hin will, wenn nicht zwischen eure Ohr'n,
Und weil das hier ein Live-Konzert ist kommt 'n bißchen nach vorn.
Was hab ich verloren auf der Bühne mit den Versen am Mic?
Ich sag: "Eigentlich nix, außer mein Herz an den Scheiß"
Hoffentlich merkt man es gleich, hoffentlich fühlt ihr den Vibe,
Hoffentlich steht ihr auf ehrliche Raps und über dem Hype.
Der ganze Scheiß mit dem Neid ist nicht, worüber ich schreib,
Ich bin ein Teil von einer Crew, in der man noch brüderlich teilt.
Und obwohl ich nix von Hits versteh hab ich genügend Geld -
Das Glück ist mit dem Dummen auch wenn man ihn für klüger hält.
Aber nicht daß ihr denkt, in dem Job gibts nix geschenkt
Außer Aufmerksamkeit oder das ein oder andere Mixgetränk,
Und wenn ich sage: "Mics rocken ist Knochenarbeit"
Dann ist es einerseits Lüge, andererseits ist es doch die Wahrheit.
Ich bin nicht wild auf ein Büro mit Messingschild,
Geb dir nicht den Mac, nur weil ich'nem Klischee entsprechen will.
Hab kein Bock auf all den whacken Müll der die Geschäfte füllt,
Zuviele geben nicht das Mic ab sondern nur 'n schlechtes Bild.
Auch wenns als Schwäche gilt, manchmal bleibt man besser still,
Mein festen Willen und nicht mein Text'n' Flows und sind meine besten Skills.
Und nur noch eins an jeden, der mich batteln will:
Ich rap nicht daß ich Streß krieg sondern weil es mir den Streß vergessen hilft.

Chorus

' Komm aus ner Welt wo nur DJs auflegen, Breaker mit harter Knochenarbeit Respekt verdie'n,
Writer Nachts zu manchen Zügen rausgehn,
MCs mceen, der Underground die fetten disst,
Der Dope-MC die Whacken disst und jeder der beste ist.
Die meisten lächeln nicht, zumindest nicht öffentlich,
Auf Fotos heißt es: Übel aussehn - Beef!
Hier gibts doch für den letzten Mist 'n Slangbegriff, daß nix ärger ist,
Weiß seit BSE jeder, Scheiss drauf ob er Englisch spricht.
Hier gibt es Chiefs und Toys, hier gibt es Bier und Joints,
Fans und Aktive, Queens und Boys,
Hier gibt es Faselspezialisten die alles am besten wissen,
[?] wer den dicksten hat, Autos, Eier, Gästelisten.
Hier gibt es Kids die noch ins Bettchen pissen,
Und dann von Sexgeschichten oder Becks und Kiffen Texte kicken,
Zivis erzähln mir hier wie cool ihr Krieg ist,
Teenys verwechseln ihr Kuhdorf mit Queensbridge,
Denken, daß Erfolg zu haben auf keinsten credibil ist,
Viele kennen den Unterschied zwischen Quatsch und Deal nicht,
Jeder spackt aber heute doch, daß er 'n echter G ist,
Doch ich bleib eher friedlich, scheiß egal, ob das real ist.

Chorus

Wenn ihr keinen Bock habt, auf dämliche Schwätzer,
Die nur erzähln wie toll sie sind, na dann knebelt mich besser.
Doch wenn ihr's tut, ja dann verpaßt ihr echt 'n prima Rapper,
Denn am Mic bin ich so unberechenbar wie das Wetter.
Und ich rock den Scheiß, auch bei 'ner Schreibblockade,
Weil ich dann mit Freestyleraps zum Beat meine Zeit totschlage.
Jetzt nochmal, für die dich mich und meinen Namen nicht kennen:
Ich heiße Kung Schu, und am Mic hab ich die Gabe zu brennen.
Ich gehör zu denen, die meistens ihre Tage verpennen,
Sich nur selten nass rasieren und sich die Haare nich kämmen,
Und als ich sagte, ich werds schaffen ham mich alle ausgelacht,
Denn ich bin ein fauler Sack der schon bevor er anfängt Pause macht.
Doch heute hör ich die eignen Beats wenn ich das und Haus verlaß,
Und Rap das ist für mich wie pinkeln, weil ich's einfach laufen lass.

Chorus

Von links nach rechts, von hinten nach vorn,
Wir liefern Rap in seiner simpelsten Form,
Also werft die Arme hoch und nicht die Flinte ins Korn,
Denn Rap ist Competition, also bring dich in Form.[2x]

Lass laufen - Original

Refrain

Je suis de ceux qui couvent constamment de nouvelles chansons,
Je me faufile dans les radios et dans vos sacs de boutiques,
Mais où veux-je aller, si ce n'est pas entre vos oreilles,
Et comme c'est un concert en direct, avancez un peu.
Qu'ai-je perdu sur scène avec les vers au micro ?
Je dis : « En fait, rien, à part mon cœur pour cette merde »
J'espère que vous le remarquerez tout de suite, j'espère que vous ressentirez le vibe,
J'espère que vous aimez le rap honnête et que vous êtes au-dessus du battage médiatique.
Toute cette merde avec l'envie, ce n'est pas ce que j'écris,
Je fais partie d'une équipe où l'on partage encore fraternellement.
Et même si je n'y connais rien aux tubes, j'ai assez d'argent -
Le bonheur accompagne les idiots, même si on les croit plus intelligents.
Mais ne croyez pas qu'il n'y a rien de gratuit dans ce travail
À part l'attention ou un cocktail de temps en temps,
Et quand je dis : « Faire vibrer les micros, c'est un travail de titan »
Alors c'est à la fois un mensonge et la vérité.
Je ne suis pas du genre à vouloir un bureau avec une plaque en laiton,
Je ne te donne pas mon Mac juste parce que je veux correspondre au cliché.
J'en ai marre de toutes ces conneries qui remplissent les magasins,
Trop de gens ne lâchent pas le micro, ils donnent juste une mauvaise image.
Même si c'est considéré comme une faiblesse, il vaut parfois mieux se taire,
Ma volonté de fer et non mes textes, mes flows, sont mes meilleures compétences.
Et encore une chose à tous ceux qui veulent me clasher :
Je ne rappe pas pour me défouler, mais parce que ça m'aide à oublier le stress.

Refrain

Je viens d'un monde où seuls les DJs passent des disques, où les breakers gagnent le respect par un dur labeur,
Où les graffeurs sortent la nuit pour peindre certains trains,
Où les MCs rappent, où l'underground clashe les nuls,
Où le MC dope clashe les ringards et où chacun est le meilleur.
La plupart ne sourient pas, du moins pas en public,
Sur les photos, on dit : avoir l'air méchant - embrouille !
Ici, il y a un terme d'argot pour la moindre des merdes, ce qui est le plus énervant,
Depuis la vache folle, tout le monde s'en fout de savoir si on parle anglais.
Ici, il y a des chefs et des jouets, il y a de la bière et des joints,
Des fans et des artistes, des filles et des garçons,
Il y a des spécialistes du baratin qui savent tout mieux que tout le monde,
[?] qui a le plus gros, les voitures, les bijoux, les listes d'invités.
Il y a des gamins qui font encore pipi au lit,
Et qui ensuite balancent des textes sur des histoires de cul ou de bière et de joints,
Des objecteurs de conscience me racontent à quel point leur guerre est cool,
Des ados confondent leur trou perdu avec le Queensbridge,
Pensent qu'avoir du succès n'est absolument pas crédible,
Beaucoup ne font pas la différence entre les conneries et les affaires,
Mais tout le monde prétend aujourd'hui être un vrai gangster,
Mais je préfère rester pacifique, peu importe si c'est réel.

Refrain

Si vous n'aimez pas les beaux parleurs débiles,
Qui passent leur temps à raconter à quel point ils sont géniaux, alors vous feriez mieux de m'ignorer.
Mais si vous le faites, vous allez vraiment rater un super rappeur,
Parce qu'au micro, je suis aussi imprévisible que la météo.
Et je gère cette merde, même en cas de panne d'inspiration,
Parce que je tue le temps en faisant des freestyles sur le beat.
Encore une fois, pour ceux qui ne me connaissent pas, moi et mon nom :
Je m'appelle Kung Schu, et au micro, j'ai le don de brûler.
Je suis de ceux qui perdent leur temps la plupart du temps,
Qui se rasent rarement de près et ne se peignent pas les cheveux,
Et quand j'ai dit que j'y arriverais, tout le monde a rigolé,
Parce que je suis un flemmard qui fait une pause avant même de commencer.
Mais aujourd'hui, j'entends mes propres beats quand je quitte la maison,
Et le rap, c'est comme pisser, je le laisse couler.

Refrain

De gauche à droite, d'arrière en avant,
On délivre du rap dans sa forme la plus simple,
Alors levez les bras et ne jetez pas l'éponge,
Parce que le rap, c'est la compétition, alors mettez-vous en forme. [2x]