Lyrics and translation Blumentopf - Mann oder Maus

Mann oder Maus

Fifty – Fifty, gut – böse, ja – nein, an – aus,
Kopf oder Zahl, Mann oder Maus

Ich spiel mal Loser mal Gewinner, mal spiel ich den Normalen und dann den Spinner,
Doch ich selbst bleib' ich immer.

Manchmal ist mir nichts und niemand ganz geheuer,
Manchmal leg' ich für jemanden die Hand ins Feuer den ich kaum kenn'.Manchmal muß ich rausrennen damit ich zu Hause nicht eingeh'und manchmal packt mich drei, vier Straßen weiter schon wieder das Heimweh.Manchmal fühl' ich mich gut, weil ich was schlechtes gemacht hab', und dann wieder schlecht, weil ich mich selbst dabei ertappt hab.Manchmal denk' ich, ich denk' zu wenig über morgen nach, und manchmal mach ich mir Sorgen, dass ich mir zu viel Sorgen mach'.Heut vermiss' ich manche Dinge, die ich gestern nicht bemerkte., und scheiß' auf manche Typen, die ich damals verehrte.Meistens scherte es mich einen Dreck, was die Kritiker sagtenund manchmal wüßte ich gern ob manche wissen, wie tief sie mich trafen.Manchmal hätte ich so viel zu sagen, doch keine Ahnung wie, und manche reden sowieso nur dann, wenn's nichts zu sagen gibt.Manchmal macht's mich aggressiv, wenn manche einfach zu nett sind, und manches Lied hat den Schwachpunkt, dass es zu glatt und perfekt klingt.Ja manchmal könnt' ich wetten, die ganze Welt dreht sich um mich, und manchmal trink' ich nichts, und manchmal trink' ich nichts.Ja manchmal mach ich dies, und manchmal mach ich das, doch heute mach ich das hier, also macht mal Platz

Chorus

Manchmal reiß' ich mir meinen Arsch auf und nichts scheint zu klappen.Manchmal sind es die kleinsten Sachen die den größten Eindruck machen.Manche lieben meine Macken während andere wiederum meine Fehler hassen,
Manchmal werden Haupt- zu Nebensachen.Manche Dinge muß man stehen lassen um Prioritäten zu setzten.Manchmal fühl' ich mich so schwach, daß ich droh' an den kleinsten Problemen zu zerbrechen.Manchmal weiß' ich, ich werd's schaffen auch wenn alle Fakten gegen mich sprechen.Manche rappen vom Leben, andere leben vom Rappen,
Manche rappen vom Rappen ohne jemals das Thema zu wechseln.Manche gehen bis zum Letzten wenn es um die Karriere geht.Und manche stehen nur an der Ecke und meinen, es wär' eh zu spät.Manchmal fühlt man sich am Ende wenn man viel zu viel anfängt, doch erst wenn alle Stricke reißen merkt man wie sehr man dran hängt.>Und ich frag' mich manchmalUnd ich fürchte das bin ich< Manchmal!
Denn manchmal bin ich high, und manchmal bin ich down.
Doch heute bin ich in Deinem Ohr mit'nem Dicken Sound:

Chorus

Человек или мышь

Пятьдесят на пятьдесят, хорошо – плохо, да – нет, вкл – выкл,
Орел или решка, человек или мышь.

Я играю то неудачника, то победителя, то нормального, то придурка,
Но я сам всегда остаюсь собой.

Иногда мне никто и ничто не внушает доверия,
Иногда я ручаюсь за человека, которого едва знаю. Иногда мне нужно бежать, чтобы дома меня не застали, а иногда, пройдя три-четыре улицы, меня охватывает тоска по дому. Иногда я чувствую себя хорошо от того, что сделал что-то плохое, а потом плохо от того, что поймал себя на этом. Иногда я думаю, что слишком мало думаю о завтрашнем дне, а иногда беспокоюсь, что слишком много беспокоюсь. Сегодня я скучаю по вещам, которые вчера не замечал, и плевать хотел на людей, которыми когда-то восхищался. Чаще всего мне было наплевать на то, что говорят критики, но иногда мне хотелось бы знать, знают ли некоторые, как сильно они меня задели. Иногда мне так много хочется сказать, но я не знаю как, а некоторые говорят только тогда, когда сказать нечего. Иногда меня бесит, когда люди слишком милы, а у некоторых песен есть недостаток – они слишком гладкие и идеальные. Да, иногда я мог бы поспорить, что весь мир вращается вокруг меня, а иногда я ничего не пью, а иногда ничего не пью. Да, иногда я делаю то, а иногда это, но сегодня я делаю вот это, так что подвинься.

Припев

Иногда я рву задницу, а ничего не выходит. Иногда самые незначительные вещи производят самое сильное впечатление. Одним нравятся мои причуды, другие ненавидят мои недостатки,
Иногда главное становится второстепенным. Иногда нужно отказаться от чего-то, чтобы расставить приоритеты. Иногда я чувствую себя таким слабым, что вот-вот сломаюсь от малейших проблем. Иногда я знаю, что справлюсь, даже если все факты против меня. Одни читают рэп о жизни, другие живут за счет рэпа,
Некоторые читают рэп о рэпе, ни разу не меняя темы. Некоторые идут до конца, когда речь идет о карьере. А некоторые просто стоят на углу и думают, что уже слишком поздно. Иногда чувствуешь себя конченым, когда начинаешь слишком много дел, но только когда рвутся все ниточки, понимаешь, как сильно ты был привязан.> И я спрашиваю себя иногда, И боюсь, что это я < Иногда!
Ведь иногда мне хорошо, а иногда мне плохо.
Но сегодня я в твоих ушах с мощным звуком:

Припев