Neid - Blumentopf translation in Russian

Neid

Er kommt in Cowboy-Stiefeln aus Schlangenleder
Als Antriebsfeder der ganzen Hater
Er schleicht wie Hyänen mit Löwengebiss
Und wirkt wie ein lähmendes, tödliches Gift
Er schielt auf die andern, kann sich selbst nicht ertragen
Und nervt dich andauernd mit Gerechtigkeitsfragen
Er sagt: "Geile Karre, Alter, gute Fahrt noch"

Und meint: "Woher hast du die Kohle, du dummes Arschloch?"
Er sorgt für Streit seit Abel und Kain
Kennt keinen Unterschied zwischen Haben und Sein
Er sickert in die Ritzen deines Selbstbewusstseins
Und sprengt bei Frost deine Festung sturmreif
Er zeigt in den Spiegel: "Du bist nicht der Schönste"

Er will, dass du da rausgehst und Schneewittchen tötest

Er hetzt gegen Freunde, er ist außer Kontrolle
Legt den Finger in die Wunde und ruft auf zur Revolte

Neid, Neid, Neid, Neid
Neid, Neid, Neid, Neid
Neid, Neid, Neid, Neid
Neid, Neid, Neid, Neid

Wir zwei waren unzertrennlich, jung und ständig
Zusammen unterwegs, dreams bunt und heftig
Schule geschwänzt, aber gutes Englisch
Zu Skateboard-Videos und New York-Rap-Shit
Bei Mädels beliebt, doch zu ungelenkig
Flirt-Skills damals untermenschlich
Nur beim Joint bauen echt Kunstverständnis

Vollgas, niemals war hier unser Bremslicht
Pommes, Pizza, Suppe schmeckt nicht
Wir bissen ins Leben, Tisch lang, deck dich
Scheiß auf die andern, alle dumm und hässlich
Eure Bomben zerstören unser Fundament nicht
Jeder Schritt gegen uns unzulänglich
Freunde fürs Leben, hundertprozentig
Kein Berg zu steil und kein Weg zu weit
Wir waren für jeden Gegner bereit, bis auf, bis auf

Neid, Neid, Neid, Neid
Neid, Neid, Neid, Neid
Neid, Neid, Neid, Neid
Neid, Neid, Neid, Neid

Ah, yeah
Wenn ich dich heute treff', dann läuft's immer gleich
Ich nick' 'n Hallo rüber, echt und freundlich gemeint
Doch du schaust durch mich durch und dann absichtlich weg
Wechselst sogar die Straßenseite, sag, wie albern ist das?

Ich weiß, du willst mit mir nichts mehr zu tun haben
In dein'n Träumen drückst du mein Gesicht in 'n Kuhfladen
Sagst, ich würd' alles für Ruhm machen
Und hinterlass' verbrannte Erde und 'n Flurschaden

Ich wollt' das mit dir klären wie erwachsene Menschen
Doch du warst auf Streit, fingst mich an zu bedrängen
Hab' noch alles versucht, es ging aus meinen Händen
Hab' eingesehen, es lohnt sich nicht mehr für Vergangenes zu kämpfen
Denn wir waren mal Freunde, doch das ist jetzt vorbei

Und mittlerweile tut es mir dann nicht einmal leid
Denn du bist zu weit gegangen, hast es echt überreizt
Hätt' nie gedacht, dass uns mal irgendetwas trennt, doch dann kam der

Neid, Neid, Neid, Neid
Neid, Neid, Neid, Neid
Neid, Neid, Neid, Neid
Neid, Neid, Neid, Neid

Зависть

Он приходит в ковбойских сапогах из змеиной кожи
Как движущая сила всех хейтеров
Он крадется, как гиены с львиной пастью
И действует как парализующий смертельный яд
Он косится на других, не может выносить себя
И постоянно достает тебя вопросами справедливости
Он говорит: "Крутая тачка, чувак, хорошей дороги"

А думает: "Откуда у тебя бабки, ты, говнюк тупой?"
Он сеет раздор со времен Авеля и Каина
Не знает разницы между "иметь" и "быть"
Он просачивается в щели твоей уверенности в себе
И в мороз взрывает твою крепость, готовя к штурму
Он показывает в зеркало: "Ты не самая красивая"

Он хочет, чтобы ты пошла и убила Белоснежку

Он настраивает против друзей, он неуправляем
Сыплет соль на рану и призывает к бунту

Зависть, зависть, зависть, зависть
Зависть, зависть, зависть, зависть
Зависть, зависть, зависть, зависть
Зависть, зависть, зависть, зависть

Мы двое были неразлучны, молоды и постоянно
Вместе в пути, мечты яркие и бурные
Прогуливали школу, но знали хороший английский
Под скейт-видео и нью-йоркский рэпчик
Любимы девчонками, но слишком неуклюжи
Навыки флирта тогда были ниже плинтуса
Только в скручивании косяков было настоящее искусство

Полный газ, мы никогда не жали на тормоз
Картошка фри, пицца, суп невкусный
Мы вгрызались в жизнь, скатерть-самобранка
Плевать на остальных, все глупые и уроды
Ваши бомбы не разрушат наш фундамент
Любой шаг против нас бесполезен
Друзья на всю жизнь, на все сто процентов
Никакая гора не крута и никакой путь не далек
Мы были готовы к любому сопернику, кроме, кроме

Зависть, зависть, зависть, зависть
Зависть, зависть, зависть, зависть
Зависть, зависть, зависть, зависть
Зависть, зависть, зависть, зависть

О, да
Если я встречаю тебя сегодня, все всегда одинаково
Я киваю "привет", искренне и дружелюбно
Но ты смотришь сквозь меня, а затем намеренно отворачиваешься
Даже переходишь на другую сторону улицы, скажи, что за глупость?

Я знаю, ты больше не хочешь иметь со мной ничего общего
В своих мечтах ты тыкаешь меня лицом в коровью лепешку
Говоришь, что я готов на все ради славы
И оставляю после себя выжженную землю и ущерб

Я хотел прояснить это с тобой, как взрослые люди
Но ты была настроена на ссору, начала давить на меня
Я перепробовал все, но это вышло из-под контроля
И понял, что больше не стоит бороться за прошлое
Ведь мы когда-то были друзьями, но теперь все в прошлом

И теперь мне даже не жаль
Потому что ты зашла слишком далеко, ты действительно перегнула палку
Никогда бы не подумал, что нас что-то разлучит, но потом пришла

Зависть, зависть, зависть, зависть
Зависть, зависть, зависть, зависть
Зависть, зависть, зависть, зависть
Зависть, зависть, зависть, зависть