Lyrics and translation Blumentopf - Schwarzes Gold

Schwarzes Gold

Schu:
Ich kann die Zukunft lesen aus meinem Kaffesatz
Und da steht drin das ich mir gleich noch ne Tasse mach.
Nenn mich Rocky Macchiato oder Al CaBohne
Nenn mich Haferschorsch denn ich packs nicht ohne.
Wenn ich produzier muss ich mir 'nen Kaffee machen
Sonst spiele ich auf meinem Synthi nur noch schwarze Tasten.
Das Label wechseln war ne dumme Idee
-Weil die Pleite sind?
Ne der A&R trinkt Tee.
Und Teetrinker sind mir echt alle zuwider
Ich bin Ultra der Münchener Caffeteria
Und so'n Kaffee Junk das ich heimlich Cappuccino hör.
- Du kommst in Ecko Wear? - ich komm im Tshibo Shirt
Gehts um Kaffeetrinken bin ich ein Megastar
Ich filter mir jedes Jahr in Mittelamerika
Und das ich wenig schlaf stört mich eher wenig
Weil Schlaf eh nur'n schlechter Ersatz für Kaffee ist

Coffee Break

Pack deine Koffer wir pilgern nach Mokka

Coffee

Komm schon du Tee Ei mach uns den Weg frei

Holunder:
Ey yo es stimmt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Denn ich hab permanent eine in meiner Hand
Ich bin Junkie voll auf Sekretärinnen Koks
Ich habe Appetit auf Mokka und ich werd ihn nicht los
Komm mir mit der Tasse nie zu nah wenn ich nen Affen schieb
Ich sorg für Kaffeeklatsch weil ich dich für Kaffee klatsch
Ich scheiß auf Coffeshops in Amsterdam
Mit nem Haufen Kiffer drin die keinen Plan von Kaffee haben
Ich hab ne Tasse dabei denn ich setz auf Mehrweg
Bauern schicken Dankeskarten denn ich trinke Fair Trade
Ich vergesse schon mal Geburtstage und Namen
Aber nie die 50 Cent Stücke für den Automate.n
Mein Arzt sagt das ich diese Dosis nicht vertrage
Doch die Kinder brauchen mich auf der Äthopieschen Plantage
Und wenn ich draufgeh wird mein Tod kein schmerzhafter
Ich setz mir nen Schuss Esspresso und sterb an Herzkasper.

Coffee Break

Pack deine Koffer wir pilgern nach Mokka

Coffee

Komm schon du Tee Ei mach uns den Weg frei

Roger:
Ich hab nen Kaffeekonsum wie ein Großraumbüro
Das Zeug hält mich fit ständig jogge ich aufs Klo
Und auf dem Weg zum WC Coffee-to-go
Ich bin Koffein gedopt mein Beruhigungsmittel ist Koks.
Heute ist Kaffee, früher die Zigarette
Drei Päckchen täglich ich trink Kette.
Ich bin besessen ja sogar nachts im Traum
Sind die Frauen schwarz, süß und blond oder kaffeebraun.
Augen auf, Schluck Kaffee anders komm ich nicht klar
Meine Freunde nennen mich schon den Coffee Annan.
Brauch keine Mütze Schlaf man ich will ne Crema Haube.
Entkoffeiniert? - Ey du pflaume geh nach Hause!
Wenn ich dich Nase mit deinem Rigelblütentee
Nur in die Nähe meiner Filtertüten kommen seh dann tuts weh
Und das Ergebniss meiner Lebensanalyse
Wir sind alle kleine Bohnen in ner Mega Kaffeemühle

Coffee Break

Pack deine Koffer wir pilgern nach Mokka

Coffee

Komm schon du Tee Ei mach uns den Weg frei

Du Teetrinker
An ner Überdosis Tee
Der eine liebt Kaffee weiß, der ander liebt Kaffee schwarz
Und mir ist scheißegal ob jeder meinen Kaffe mag

Ich bin Junkie auf Koffein da helfen keine Ärzte
Nehm mir Kaffee weg und ich verreck wie van Gogh
Teure Kaffees kosten ihren Preis
Scheißegal weil ich Kaffee lieb und nicht weil ich Tee mag

Ich schwimm im Mokka steck bis zum Hals drin
Und koche Kaffee auf 72° Fahrenheit
Klar es gibt verschiedene Geschmäcker doch Tee und Kaffe sind das letzte

Schwarzes Gold, mmmh schwarzes Gold mach mir die Tasse voll mit schwarzem Gold

Coffee Break

Schwarzes Gold, mmmh schwarzes Gold mach mir die Tasse voll mit schwarzem Gold

Coffee Break

Черное золото

Schu:
Я могу читать будущее в моей кофейной гуще,
И там написано, что я сейчас сделаю себе еще одну чашку.
Называй меня Роки Макиато или Аль Кабоне,
Называй меня Овсяный Егор, потому что я не могу без него.
Когда я сочиняю музыку, я должен сделать себе кофе,
Иначе я буду играть на своем синтезаторе только черные клавиши.
Смена лейбла была дурацкой идеей,
-Потому что они разорились?
Нет, A&R пьет чай.
И все любители чая мне противны,
Я ультрас мюнхенской кафетерии,
И я такой кофеман, что тайком слушаю Капучино.
- Ты пришел в Ecko Wear? - я пришел в футболке Tchibo.
Когда дело доходит до кофе, я мегазвезда.
Я фильтрую себя каждый год в Центральной Америке,
И то, что я мало сплю, меня не очень беспокоит,
Потому что сон - это просто плохая замена кофе.

Кофе-брейк

Собирай чемоданы, мы отправляемся в Мекку.

Кофе

Давай, чайное ситечко, освободи нам дорогу!

Holunder:
Эй, йо, это правда, у меня не все чашки в шкафу,
Потому что у меня постоянно одна в руке.
Я наркоман, сидящий на секретарском коксе,
У меня аппетит на мокко, и я не могу от него избавиться.
Не подходи ко мне слишком близко с чашкой, когда у меня ломка,
Я устраиваю кофейные сплетни, потому что я тебя отшлепаю за кофе.
Мне плевать на кофешопы в Амстердаме,
С кучей торчков, которые ничего не смыслят в кофе.
У меня с собой чашка, потому что я за многоразовое использование,
Фермеры шлют благодарственные письма, потому что я пью честный кофе.
Я иногда забываю дни рождения и имена,
Но никогда не забываю 50 центов для кофейного автомата.
Мой врач говорит, что я не переношу такую дозу,
Но дети нуждаются во мне на эфиопской плантации.
И если я умру, моя смерть не будет болезненной,
Я вколю себе дозу эспрессо и умру от сердечного приступа.

Кофе-брейк

Собирай чемоданы, мы отправляемся в Мекку.

Кофе

Давай, чайное ситечко, освободи нам дорогу!

Roger:
Я потребляю кофе как большой офис,
Эта штука держит меня в тонусе, я постоянно бегаю в туалет,
И по дороге в туалет - кофе с собой.
Я под кайфом от кофеина, мой транквилизатор - кокс.
Сегодня это кофе, раньше это были сигареты,
Три пачки в день, я пью пачками.
Я одержим, да, даже ночью во сне
Женщины черные, сладкие, светлые или кофейного цвета.
Открывай глаза, глотай кофе, иначе я не приду в себя,
Друзья зовут меня уже Кофи Аннан.
Мне не нужна шапка, мне нужна пенка для крема.
Без кофеина? - Эй, ты, слива, иди домой!
Если я увижу тебя с твоим ромашковым чаем,
Рядом с моими фильтрами, тебе будет больно.
И вот результат анализа моей жизни:
Мы все маленькие зерна в огромной кофемолке.

Кофе-брейк

Собирай чемоданы, мы отправляемся в Мекку.

Кофе

Давай, чайное ситечко, освободи нам дорогу!

Ты, любитель чая,
От передозировки чаем...
Один любит кофе с молоком, другой - черный,
А мне наплевать, нравится ли мой кофе всем.

Я наркоман, сижу на кофеине, врачи тут не помогут,
Забери у меня кофе, и я умру, как Ван Гог.
Дорогой кофе стоит своих денег,
Наплевать, потому что я люблю кофе, а не чай.

Я плаваю в мокко, по горло в нем,
И варю кофе при 72 градусах по Фаренгейту.
Конечно, у всех разные вкусы, но чай и кофе - это последнее дело.

Черное золото, ммм, черное золото, наполни мою чашку черным золотом.

Кофе-брейк

Черное золото, ммм, черное золото, наполни мою чашку черным золотом.

Кофе-брейк