Lyrics and translation Blumentopf - Sie Tanzt Die Nächte Durch - Ft. Janna

Sie Tanzt Die Nächte Durch - Ft. Janna

Yeah
Es is Wochenende
Und Susi... Susi tanzt

Sie tanzt die Nächte durch
Denn sie hat keine Lust auf Langeweile

Susi guckt so bös' ich scheine ihr nicht zu gefall'n
Sie beugt sich zu mir rüber und beginnt mich zu zuschwall'n
Von wegen ich sollt' mal 'n bisschen aus mir rausgeh'n
'N bisschen Spaß haben oder gleich nach Haus' gehn
Ich sollt' es machen so wie sie, sie gibt Gas
Denn sie ist hier um zu feiern und das nur so zum Spaß
Is' auch 'n super Abend, denn der Sound wäre klasse
Und eh' ich noch ihr sagen kann wie sehr ich sie hasse
Rennt sie auf die Tanzfläche und sie tanzt so intensiv
Scheinbar spielt der DJ jetzt grad ihr Lieblingslied
Sie wackelt mit dem Arsch und stampft mit dem Fuß
Und über ihrem Kopf schwenkt sie ihr'n linken Arm im Groove
Als würde sie 'n Handtuch schwenken
Oder 'n Lasso schwing'
Gewebt aus guter Laune um sich wen an Land zu ziehn'
Sie hat 'n Mordsspaß und ich hab' begriffen
Das geht jetzt nicht mehr anders, das will ich jetzt wissen

Sie tanzt die Nächte durch
Und zieht von Club zu Club immer das Gleiche
Dicke Bässe
Billig SCHNÄPSE
Tanzexzesse

Sie tanzt die Nächte durch
Denn sie hat keine Lust auf Langeweile
Kann nich' warten
Samstagabend
Abenteurer

Ich steh' auf hol' zwei Schnäpse von der Bar
Geh' zu ihr geb' ihr 'n Glas und sag': Hier so zum Spaß
Und sie freut sich, dass ich da bin und doch auf sie gehört hab'
Wir beide tanzen und ich streichel' ihren Körper
Sie lacht und sie redet und sie schaut mir in die Augen
Und meint es wär' auch an der Zeit für mich mal aufzutau'n
Das Leben wär' doch da um es zu geniessen
Und dass wir uns gefunden haben sollten wir begiessen
Wir trinken und wir trinken bis fast nix mehr geht
Sie schaut mich an als spielten wir in "Vom Winde verweht"
Und meint wir sollten jetzt mal los sie nimmt mich mit zu ihr
Denn sie will jetzt ihren Spaß haben ganz allein mit mir

Sie tanzt die Nächte durch
Und zieht von Club zu Club immer das Gleiche
Dicke Bässe
Billig SCHNÄPSE
Tanzexzesse

Sie tanzt die Nächte durch
Denn sie hat keine Lust auf Langeweile
Kann nich' warten
Samstagabend
Abenteurer

Susi liegt jetzt neben mir is' fertig und verschwizt
Auf den Nachttisch Koks und Vodkaflaschen, kein Kerzenlicht
Auf einmal sieht sie traurig aus und irgendwie geknickt
Scheint als wär' der Spaß vorbei und was anderes zurück
Sie is' am Nachdenken, Grübeln und am Überlegen
Und ich weiss es dauert nicht mehr lang' dann will sie drüber reden
Deshalb drehe ich mich zu ihr sehe sie an
Und ich flüster' ihr ins Ohr: Du, ich glaub ich pack's jetzt dann
Und sie fängt an zu wein' doch ich geh' durch die Tür
Denn es ist mir nicht wichtig, ist ja nicht wegen mir
Ich zünde mir 'ne Kippe an obwohl ich weiss, dass ich nicht sollte
Und bin zufrieden denn ich weiss jetzt was ich wissen wollte
Ihr Spaß war nur Verzweiflung mit 'ner Pappnase
Und 'n lustigen Hut auf
Frust mit 'ner Faschingsmaske
Es wird langsam heller, ja, es wird Tag
Zwei traurige Gestalten hatten Spaß

Sie tanzt die Nächte durch
Und zieht von Club zu Club immer das Gleiche
Dicke Bässe
Billig SCHNÄPSE
Tanzexzesse

Sie tanzt die Nächte durch
Denn sie hat keine Lust auf Langeweile
Kann nich' warten
Samstagabend
Abenteurer

Sie tanzt die Nächte durch
Sie tanzt die Nächte durch

Она Танцует Ночами Напролет - Ft. Janna

Да
Выходные
И Сюзи... Сюзи танцует

Она танцует ночами напролет
Ведь ей не хочется скучать

Сюзи смотрит так зло, будто я ей не нравлюсь
Она наклоняется ко мне и начинает заливать
Что-то вроде того, что мне нужно немного раскрепоститься
Немного повеселиться или сразу идти домой
Мне нужно делать как она, она жжёт
Ведь она здесь, чтобы отрываться, и это просто для удовольствия
Вечер и правда супер, музыка классная
И прежде чем я успеваю сказать ей, как сильно я её ненавижу
Она бежит на танцпол и танцует так энергично
Похоже, диджей сейчас играет её любимую песню
Она трясет задницей и топает ногой
И над головой размахивает левой рукой в ритм музыке
Как будто полотенцем машет
Или лассо крутит
Состряпанное из хорошего настроения, чтобы кого-нибудь подцепить
Она отрывается по полной, и я понял
По-другому не получится, я должен это узнать

Она танцует ночами напролет
И кочует из клуба в клуб, все время одно и то же
Жирные басы
Дешевая ВЫПИВКА
Танцевальные эксцессы

Она танцует ночами напролет
Ведь ей не хочется скучать
Не может дождаться
Субботнего вечера
Искательница приключений

Я встаю, беру два шотa у барной стойки
Иду к ней, даю ей один и говорю: Вот, так, для веселья
И она рада, что я здесь и все-таки послушал её
Мы танцуем вместе, и я глажу её тело
Она смеется, говорит и смотрит мне в глаза
И говорит, что мне тоже пора оттаять
Ведь жизнь дана, чтобы наслаждаться ею
И что нашу встречу нужно обмыть
Мы пьем и пьем, пока почти ничего не осталось
Она смотрит на меня, как будто мы играем в "Унесенных ветром"
И говорит, что нам пора идти, она берет меня к себе
Потому что хочет повеселиться наедине со мной

Она танцует ночами напролет
И кочует из клуба в клуб, все время одно и то же
Жирные басы
Дешевая ВЫПИВКА
Танцевальные эксцессы

Она танцует ночами напролет
Ведь ей не хочется скучать
Не может дождаться
Субботнего вечера
Искательница приключений

Сюзи лежит рядом со мной, уставшая и вспотевшая
На тумбочке кокс и бутылки водки, никаких свечей
Вдруг она выглядит грустной и какой-то подавленной
Похоже, веселье закончилось, и что-то другое вернулось
Она задумалась, размышляет и обдумывает
И я знаю, что скоро она захочет об этом поговорить
Поэтому я поворачиваюсь к ней, смотрю на нее
И шепчу ей на ухо: Знаешь, я, пожалуй, пойду
И она начинает плакать, но я выхожу за дверь
Ведь мне все равно, это же не из-за меня
Я закуриваю сигарету, хотя знаю, что не должен
И доволен, потому что теперь знаю, что хотел узнать
Её веселье было лишь отчаянием с клоунским носом
И в смешной шляпе
Фрустрация в карнавальной маске
Становится светлее, да, наступает день
Две грустные фигуры повеселились

Она танцует ночами напролет
И кочует из клуба в клуб, все время одно и то же
Жирные басы
Дешевая ВЫПИВКА
Танцевальные эксцессы

Она танцует ночами напролет
Ведь ей не хочется скучать
Не может дождаться
Субботнего вечера
Искательница приключений

Она танцует ночами напролет
Она танцует ночами напролет