Lyrics and translation Blur - Advert - Live

Advert - Live

It's six o'clock on the dot and I'm half way home
I feel foul mouthed as I stand an' wait for the underground
Oh, and a nervous disposition doesn't agree with this
I need something to remind me that there's something else

You need a holiday somewhere in the sun
With all the people who are waiting
There never seems to be one
Say something, say something else
Say something, say something else

Advertisements are here for rapid persuasion
If you stare too long you lose your appetite
A nervous disposition doesn't agree with this
You need fast relief from aches and stomach pains

I need a holiday somewhere in the sun
With all the people who are waiting
There never seems to be one
Say something, say something else
Say something, say something else

One, two, three, four
Five, six, seven, eight
Nine, ten, eleven, twelve
Thirteen, fourteen, fifteen, sixteen

I need a holiday somewhere in the sun
With all the people who are waiting
There never seems to be one
Say something, say something else
Say something, say something else
Say something, say something else
Say something, say something else

Thank you
You know, really
What an extraordinary two weeks we've had in this country
And you know there are so many many many reasons why
It's been brilliant, but I think it's been a breath of fresh air, the olympics
Ok outside, but within the actual sort of church of the olympics
If you like, there's no advertising
So we've just been watching telly, which we like to do
And there's been no adverts, and I think it's
I think it's done us all a power of good, don't you?
You know, and you combine that with
With people like Mo Farah, and he's
He's just incredible, inspiring human being
You know, no adverts, lots of craft, exactly
Let's everyone do that. Yes
Well that was the easiest thing tonight

Pub - En direct

Il est 18 heures pile et je suis à mi-chemin
Je me sens grossier alors que je me tiens là, attendant le métro
Oh, et un état nerveux ne va pas avec ça
J'ai besoin de quelque chose pour me rappeler qu'il y a autre chose

Tu as besoin de vacances quelque part au soleil
Avec toutes les personnes qui attendent
Il n'y en a jamais
Dis quelque chose, dis autre chose
Dis quelque chose, dis autre chose

Les publicités sont là pour une persuasion rapide
Si tu regardes trop longtemps, tu perds l'appétit
Un état nerveux ne va pas avec ça
Tu as besoin d'un soulagement rapide des douleurs et des maux d'estomac

J'ai besoin de vacances quelque part au soleil
Avec toutes les personnes qui attendent
Il n'y en a jamais
Dis quelque chose, dis autre chose
Dis quelque chose, dis autre chose

Un, deux, trois, quatre
Cinq, six, sept, huit
Neuf, dix, onze, douze
Treize, quatorze, quinze, seize

J'ai besoin de vacances quelque part au soleil
Avec toutes les personnes qui attendent
Il n'y en a jamais
Dis quelque chose, dis autre chose
Dis quelque chose, dis autre chose
Dis quelque chose, dis autre chose
Dis quelque chose, dis autre chose

Merci
Tu sais, vraiment
Quelles deux semaines extraordinaires nous avons eues dans ce pays
Et tu sais qu'il y a tellement, tellement, tellement de raisons pour lesquelles
C'était génial, mais je pense que c'était une bouffée d'air frais, les Jeux Olympiques
Ok, à l'extérieur, mais au sein de l'église des Jeux Olympiques
Si tu veux, il n'y a pas de publicité
Donc, on regardait juste la télé, ce qu'on aime faire
Et il n'y a pas eu de pubs, et je pense que c'est
Je pense que ça nous a fait beaucoup de bien, n'est-ce pas ?
Tu sais, et tu combines ça avec
Avec des gens comme Mo Farah, et il est
Il est incroyable, un être humain inspirant
Tu sais, pas de pubs, beaucoup d'artisanat, exactement
Faisons tous ça. Oui
Eh bien, c'était la chose la plus facile ce soir