Lyrics and translation Blur - Bang - 2012 Remastered Version

Bang - 2012 Remastered Version

Взрыв - Ремастеренная версия 2012

Sitting in an SDT

Сижу в вагоне метро

Waiting for an underground train

Жду поезда подземки

To rumble underneath my feet

Чтобы он прогремел подо мной

Bang goes another day

Бац, и ещё один день прошёл

Where it went, I could not say

Куда он делся, я не знаю

Now I'll have to wait another week

Теперь мне придётся ждать ещё неделю

When all is said and all is done

Когда всё сказано и всё сделано

What was said was never done

То, что было сказано, никогда не было сделано

Don't panic, it's not really worth your while

Не паникуй, милая, это того не стоит

Bang goes another year

Бац, и ещё один год прошёл

In and out of one ear

В одно ухо влетело, из другого вылетело

Everybody's doing it so do it too

Все так делают, так что и я тоже

I don't need anyone

Мне никто не нужен

But a little love can make things better

Но немного твоей любви может всё изменить к лучшему

I don't need anyone

Мне никто не нужен

But a little love can make things better

Но немного твоей любви может всё изменить к лучшему

Sitting on the early bus

Сижу в раннем автобусе

Passing through the morning rush

Проезжаю сквозь утреннюю толкучку

It makes no difference that I'm not with you

Нет никаницы, что я не с тобой

Bang goes another year

Бац, и ещё один год прошёл

In and out of one ear

В одно ухо влетело, из другого вылетело

Everybody's doing it, I'll do it too

Все так делают, и я тоже сделаю

I don't need anyone

Мне никто не нужен

But a little love can make things better

Но немного твоей любви может всё изменить к лучшему

I don't need anyone

Мне никто не нужен

But a little love can make things better

Но немного твоей любви может всё изменить к лучшему

Oh, oh

О, о

I don't need anyone

Мне никто не нужен

But a little love can make things better

Но немного твоей любви может всё изменить к лучшему

I don't need anyone

Мне никто не нужен

But a little love can make things better

Но немного твоей любви может всё изменить к лучшему

I don't need anyone

Мне никто не нужен

But a little love can make things better

Но немного твоей любви может всё изменить к лучшему

I don't need anyone

Мне никто не нужен

But a little of your love can make things better

Но немного твоей любви может всё изменить к лучшему

Rate the translation

Writer(s): ALEX JAMES, GRAHAM COXON, DAVE ROWNTREE, DAMEN ALBARN

Album

Leisure

date of release

27-08-1991

1 Birthday
2 She's So High (2012 - Remaster)
3 She's So High - 2012 Remastered Version
4 Bang (2012 - Remaster)
5 Bang - 2012 Remastered Version
6 Luminous
7 Explain
8 Bang (extended version)
9 There's No Other Way (Blur remix)
10 Day Upon Day (live)
11 Won't Do It
12 Uncle Love
13 There's No Other Way (extended version)
14 Down
15 I Know (extended mix)
16 Wear Me Down - 2012 Remastered Version
17 Mr. Briggs
18 I'm All Over
19 I Love Her (demo version)
20 Wear Me Down
21 Sing - 2012 Remastered Version
22 Sing (2012 - Remaster)
23 Repetition
24 Slow Down
25 Bad Day - 2012 Remastered Version
26 Bad Day (2012 - Remaster)
27 Repetition - 2012 Remastered Version
28 I Know
29 Bang
30 Slow Down - 2012 Remastered Version
31 There's No Other Way - 2012 Remastered Version
32 Bad Day
33 Birthday - 2012 Remastered Version
34 Inertia
35 High Cool (2012 - Remaster)
36 Fool
37 High Cool - 2012 Remastered Version
38 Come Together (2012 - Remaster)
39 Come Together
40 Come Together - 2012 Remastered Version
41 Fool (2012 - Remaster)
42 High Cool
43 Fool - 2012 Remastered Version
44 There's No Other Way (2012 - Remaster)
45 There's No Other Way

More albums