Barbaric - Blur translation in German

Barbaric

Who blinks first? You're gonna win
The fallen doves of lover's vows
In the world all around us

And I'd like, if you've got the time
To talk to you about
What this breakup has done to me

I have lost
The feeling that I thought I'd never lose
Now where am I going?
At what cost?
The feeling that I thought I'd never lose
It is barbaric

Now you can't play to every taste
The powder keg of common cause
All of us carry trauma

And in lieu of an explanation
I will pour oil from the cup
On the pyre of abdication

You have lost
The feeling that you thought you'd never lose
Now where are you going, darling?
At what cost?
The feeling that you thought you'd never lose
And it is barbaric

Empty grove, winter darkness
We're taking down the scaffolds very soon
Crow dappled the lonely baubles on the plane tree
The can of soup and heating up to ten
Which leaves me to the part
Where we agreed on different dreams

And that we'd lost
The feeling that we thought we'd never lose
Now where are we going?
At what cost?
The feelings that we thought we'd never lose
It is barbaric

We have lost
The feeling that we thought we'd never lose
Where are we going?
We have lost
The feeling that we thought we'd never lose
And it is barbaric, darling

We have lost
The feeling that we thought we'd never lose (at what cost?)
Now where are we going?
We have lost
The feeling that we thought we'd never lose
It is barbaric

Barbarisch

Wer zuerst blinzelt? Du wirst gewinnen
Die gefallenen Tauben der Liebesschwüre
In der Welt um uns herum

Und ich würde gern, wenn du Zeit hast
Mit dir darüber sprechen
Was diese Trennung mir angetan hat

Ich habe verloren
Das Gefühl, von dem ich dachte, ich würde es nie verlieren
Wo gehe ich jetzt hin?
Zu welchem Preis?
Das Gefühl, von dem ich dachte, ich würde es nie verlieren
Es ist barbarisch

Nun, man kann nicht jeden Geschmack treffen
Das Pulverfass gemeinsamer Sache
Wir alle tragen Traumata

Und anstelle einer Erklärung
Werde ich Öl aus dem Becher gießen
Auf den Scheiterhaufen der Abdankung

Du hast verloren
Das Gefühl, von dem du dachtest, du würdest es nie verlieren
Wo gehst du jetzt hin, Liebling?
Zu welchem Preis?
Das Gefühl, von dem du dachtest, du würdest es nie verlieren
Und es ist barbarisch

Leerer Hain, Winterdunkelheit
Wir bauen die Gerüste bald ab
Krähen besprenkelten die einsamen Kugeln auf der Platane
Die Dose Suppe und das Aufheizen auf zehn
Was mich zu dem Teil bringt
Wo wir uns auf unterschiedliche Träume geeinigt haben

Und dass wir verloren hatten
Das Gefühl, von dem wir dachten, wir würden es nie verlieren
Wo gehen wir jetzt hin?
Zu welchem Preis?
Die Gefühle, von denen wir dachten, wir würden sie nie verlieren
Es ist barbarisch

Wir haben verloren
Das Gefühl, von dem wir dachten, wir würden es nie verlieren
Wo gehen wir hin?
Wir haben verloren
Das Gefühl, von dem wir dachten, wir würden es nie verlieren
Und es ist barbarisch, Liebling

Wir haben verloren
Das Gefühl, von dem wir dachten, wir würden es nie verlieren (zu welchem Preis?)
Wo gehen wir jetzt hin?
Wir haben verloren
Das Gefühl, von dem wir dachten, wir würden es nie verlieren
Es ist barbarisch