Lyrics and translation Blur - Beetlebum (2012 - Remaster)

Beetlebum (2012 - Remaster)

Beetlebum, what you done
She's a gun, now what you done, Beetlebum
Get nothing done, you Beetlebum
Just get numb, now what you done, Beetlebum
And when she lets me slip away
She turns me on and all my violence gone
Nothing is wrong, I just slip away and I am gone
Nothing is wrong, she turns me on
I just slip away and I am gone
Beetlebum, because you're young
She's a gun, now what you done, Beetlebum
She'll suck your thumb, she'll make you come
Cos she's your gun, now what you done, Beetlebum
And when she lets me slip away
She turns me on and all my violence gone
Nothing is wrong, I just slip away and I am gone
There's nothing wrong, she turns me on
I just slip away and I am
He's on, he's on, he's on it,
He's on, he's on, he's on it. (to end)

Beetlebum (2012 - Remaster)

Beetlebum, qu'as-tu fait ?
C'est une arme, qu'as-tu fait, Beetlebum ?
Tu ne fais rien, Beetlebum.
Tu deviens juste insensible, qu'as-tu fait, Beetlebum ?
Et quand elle me laisse filer
Elle m'allume et toute ma violence disparaît
Rien ne va pas, je file et je disparais
Rien ne va pas, elle m'allume
Je file et je disparais
Beetlebum, parce que tu es jeune
C'est une arme, qu'as-tu fait, Beetlebum ?
Elle te sucera le pouce, elle te fera jouir
Parce que c'est ton arme, qu'as-tu fait, Beetlebum ?
Et quand elle me laisse filer
Elle m'allume et toute ma violence disparaît
Rien ne va pas, je file et je disparais
Il n'y a rien de mal, elle m'allume
Je file et je suis
Il est allumé, il est allumé, il est dedans,
Il est allumé, il est allumé, il est dedans. (jusqu'à la fin)