Lyrics and translation Blur - Best Days - 2012 Remastered Version

Best Days - 2012 Remastered Version

Bow bells say goodbye to the last train
Over the river they all go again
Out into leafy nowhere
Hope someone's waiting out there for them
Cabbie has his mind on a fare to the sun
He works nights but it's not much fun
Picks up the London yo-yos
All on their own down in SoHo
Take me home
Other people wouldn't like to hear you
(Ooo-ooo-ooh) If you said that these are the best days of our lives
Other people'd turn around and laugh at you
(Ooo-ooo-ooh) If you said that these are the best days of our lives
I think
Trellick Tower's been calling
I know she'll leave me in the morning {dew}
In hotel cells listening to dial tones
Remote controls and cable moans
In his drink he's talking
Gets disconnected sleepwalking back home
Other people wouldn't like to hear you
(Ooo-ooo-ooh) If you said that these are the best days of our lives
Other people'd turn around and laugh at you
(Ooo-ooo-ooh) If you said that these are the best days of our lives
Of our lives
Other people wouldn't like to hear you
(Ooo-ooo-ooh) If you said that these are the best days of our lives
Other people'd turn around and laugh at you
(Ooo-ooo-ooh) If you said that these are the best days of our lives
({I'm going home}) Other people'd break into a cold sweat
(Aaa-aaa-aah) If you said that these are the best days of their lives
({I'm going home}) And other people'd turn around and laugh at you
(Aaa-aaa-aah) If you said that these are the best days of our lives
Of our lives
Of our lives

Лучшие дни

Прощальный звон колоколов провожает последний поезд,
Все они снова пересекают реку,
Отправляются в безлиственную даль,
Надеюсь, кто-то ждёт их там.
Таксист думает о поездке на солнце,
Он работает по ночам, но это не так весело,
Подбирает лондонских глупцов,
Совершенно одиноких в Сохо.
Отведи меня домой.
Другие не захотят тебя слушать,
(Ооо-оо-оо) Если ты скажешь, что это лучшие дни в нашей жизни.
Другие развернутся и посмеются над тобой,
(Ооо-оо-оо) Если ты скажешь, что это лучшие дни в нашей жизни.
Я думаю...
Башня Треллик зовёт,
Я знаю, что она оставит меня в утренней (росе),
В гостиничных номерах слушают гудки,
Пульты управления и кабель стонут,
В своём напитке он говорит,
Возвращается домой, отключается и лунатит.
Другие не захотят тебя слушать,
(Ооо-оо-оо) Если ты скажешь, что это лучшие дни в нашей жизни.
Другие развернутся и посмеются над тобой,
(Ооо-оо-оо) Если ты скажешь, что это лучшие дни в нашей жизни.
В нашей жизни.
Другие не захотят тебя слушать,
(Ооо-оо-оо) Если ты скажешь, что это лучшие дни в нашей жизни.
Другие развернутся и посмеются над тобой,
(Ооо-оо-оо) Если ты скажешь, что это лучшие дни в нашей жизни.
({Я иду домой}) Другие покроются холодным потом,
(Ааа-аа-аа) Если ты скажешь, что это лучшие дни в их жизни.
({Я иду домой}) А другие развернутся и посмеются над тобой,
(Ааа-аа-аа) Если ты скажешь, что это лучшие дни в нашей жизни.
В нашей жизни.
В нашей жизни.