Lyrics and translation Blur - Blur (25th Anniversary Sampler)

Blur (25th Anniversary Sampler)

And when she lets me slip away
She turns me on then all my violence is gone
Nothing is wrong
I just slip away and I am gone

Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo

Here comes a low (I'm a boy and you're a girl)
Here comes a high (the only ones in the world)
Here comes everything (you and me, we'll work it out)

So take me home, don't leave me alone
I'm not that good, but I'm not that bad
No psycho killer, hooligan guerilla
I dream to riot, oh, you should try it
I'll eat parole, get gold card soul
My joy of life is on a roll

'Cause you're so great and I love you
Another night
And I thought "Well, well"

I cut my hair off in the road
I take my coat off dropped my load
I wipe my hands on the grass
Look inside America

She's alright, she's alright
Sitting out the distance
But I'm not trying to make her mine

Like it's no game
There's strange news from another star
'Cause this is the music
And now we're movin' on, we're movin' on

I remember thinking murder in the car
Watching dogs somersault through sprinklers on tiny lawns
I remember the graffiti
We are your children coming at you with spray cans of paint

Blur (25th Anniversary Sampler)

Et quand elle me laisse filer
Elle m'excite puis toute ma violence disparaît
Rien ne va pas
Je file et je disparais

Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo

Voici un bas (Je suis un garçon et tu es une fille)
Voici un haut (les seuls au monde)
Voici tout (toi et moi, on va arranger ça)

Alors ramène-moi à la maison, ne me laisse pas seul
Je ne suis pas si bien, mais je ne suis pas si mauvais
Pas un tueur psycho, un hooligan guérilla
Je rêve d'émeute, oh, tu devrais essayer
Je vais manger la liberté conditionnelle, obtenir une âme de carte d'or
Ma joie de vivre est sur une lancée

Parce que tu es tellement géniale et je t'aime
Une autre nuit
Et j'ai pensé "Eh bien, eh bien"

J'ai coupé mes cheveux sur la route
J'ai enlevé mon manteau et j'ai laissé tomber mon chargement
Je me suis essuyé les mains sur l'herbe
Regarde à l'intérieur de l'Amérique

Elle va bien, elle va bien
Assise au loin
Mais je n'essaie pas de la faire mienne

Comme si ce n'était pas un jeu
Il y a des nouvelles étranges d'une autre étoile
Parce que c'est la musique
Et maintenant, on avance, on avance

Je me souviens avoir pensé à assassiner en voiture
Regarder des chiens faire des sauts périlleux dans les arroseurs sur des pelouses minuscules
Je me souviens du graffiti
Nous sommes vos enfants qui vous attaquons avec des bombes de peinture