Lyrics and translation Blur - Charmless Man (2012 - Remaster)

Charmless Man (2012 - Remaster)

I met him in a crowded room
Where people go to drink away their gloom
He sat me down and so began
The story of a charmless man
Educated the expensive way
He knows his claret from his beaujolais
I think he'd like to have been Ronnie Kray
But then nature didn't make him that way
He went Na na na na na na na na naaa
Na na na na na na na na naaa
He thinks his educated airs
Those family shares will protect him
That we'll respect him
He moves in circles of friends
Who just pretend that they like him
He does the same to them
And when you put it all together
There's the model of a charmless man
Na na na na na na na na naaa
Na na na na na na na na naaa
He knows the swingers and their cabaret
Says he can get in anywhere for free
I began to go a little cross eyed
And from this charmless man I just had to hide
Na na na na na na na na naaa
Na na na na na na na na naaa
He talks at speed he gets nose bleeds
He doesn't see his days are tumbling
Down upon him
And yet he tries so hard to please
He's just so keen for you to listen
But no one's listening
And when you put it all together
There's the model of a charmless man
He thinks his educated airs
Those family shares will protect him
That you'll respect him
And yet he tries so hard to please
He's just so keen for you to listen
But no one's listening
And when you put it all together
There's the model of a charmless man
Na na na na na na na na naaa
Na na na na na na na na naaa
Na na na na na na na na naaa
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na naaa

Неочаровательный мужчина (2012 - Ремастеринг)

Я встретила его в переполненной комнате,
Где люди приходят выпить в тоске своей.
Он усадил меня, и так начался,
Рассказ о неочаровательном мужчине.
Его обучили дорогому пути,
Он знает свое кларето от божоле.
Я думаю, он хотел бы быть Ронни Крэем,
Но природа не создала его таким.
Он говорил: На на на на на на на на нааа,
На на на на на на на на нааа.
Он думает, что его напускная образованность,
Эти семейные акции защитят его,
Что мы будем его уважать.
Он вращается в кругу друзей,
Которые просто притворяются, что он им нравится.
Он поступает с ними точно так же,
И если сложить все вместе,
То получится модель неочаровательного мужчины.
На на на на на на на на нааа,
На на на на на на на на нааа.
Он знает завсегдатаев кабаре,
Говорит, что может бесплатно попасть куда угодно.
У меня начали немного косить глаза,
И мне пришлось спрятаться от этого неочаровательного мужчины.
На на на на на на на на нааа,
На на на на на на на на нааа.
Он болтает без умолку и у него текут носом кровь,
Он не видит, как его дни катятся кубарем
На него.
И все же он изо всех сил старается угодить,
Он так хочет, чтобы ты его слушал,
Но никто не слушает.
И если сложить все вместе,
То получится модель неочаровательного мужчины.
Он думает, что его напускная образованность,
Эти семейные акции защитят его,
Что вы будете его уважать.
И все же он изо всех сил старается угодить,
Он так хочет, чтобы ты его слушал,
Но никто не слушает.
И если сложить все вместе,
То получится модель неочаровательного мужчины.
На на на на на на на на нааа,
На на на на на на на на нааа,
На на на на на на на на нааа,
На на на на на на на,
На на на на на на на,
На на на на на на на на нааа.