Coping - Blur translation in French

Coping

Primal evil, what am I?
Tongue tied 'til the day I die
There's no love made with mermaids
It's just distraction so they say
And I'm too tired to care about it
Can't you see this in my face? My face
When I feel this strange can I go through this again?
When I feel this strange can I go through this again?
It's a sorry state you're getting in
The same excuse is wearing thin
There's no self control left in me
What was not will never will be
And I'm too tired to care about it
Can't you see this in my face? My face
When I feel this strange can I go through this again?
When I feel this strange can I go through this again?
[Incomprehensible]
I don't want
And I'm too tired to care about it
Can't you see this in my face?
The emphisis is on coping
Can't you see this in my face? My face
When I feel this strange can I go through this again?
When I feel this strange can I go through this again?
When I feel this strange can I go through this again?
When I feel this strange can I go through this again?
(Can I be dreaming or am I just coping?)
Lala lala lala
Lala lala lala
Lala lala lala
...

Faire face

Mal primaire, qui suis-je ?
Langue liée jusqu'au jour de ma mort
Il n'y a pas d'amour fait avec des sirènes
Ce n'est que de la distraction, disent-ils
Et je suis trop fatigué pour m'en soucier
Ne vois-tu pas ça sur mon visage ? Mon visage
Quand je me sens ainsi, puis-je revivre cela ?
Quand je me sens ainsi, puis-je revivre cela ?
C'est un état lamentable dans lequel tu te trouves
La même excuse s'use
Il ne me reste plus de contrôle de soi
Ce qui n'était pas ne sera jamais
Et je suis trop fatigué pour m'en soucier
Ne vois-tu pas ça sur mon visage ? Mon visage
Quand je me sens ainsi, puis-je revivre cela ?
Quand je me sens ainsi, puis-je revivre cela ?
[Incompréhensible]
Je ne veux pas
Et je suis trop fatigué pour m'en soucier
Ne vois-tu pas ça sur mon visage ?
L'accent est mis sur le fait de faire face
Ne vois-tu pas ça sur mon visage ? Mon visage
Quand je me sens ainsi, puis-je revivre cela ?
Quand je me sens ainsi, puis-je revivre cela ?
Quand je me sens ainsi, puis-je revivre cela ?
Quand je me sens ainsi, puis-je revivre cela ?
(Est-ce que je rêve ou est-ce que je fais juste face ?)
Lala lala lala
Lala lala lala
Lala lala lala
...