Lyrics and translation Blur - End of a Century (Live)

End of a Century (Live)

She says, there's ants in the carpet
Dirty little monsters
Eating all the morsels
Picking up the rubbish
Give her effervescence
She needs a little sparkle
Good morning, TV
You're looking so healthy

We all say, don't want to be alone
We wear the same clothes 'cause we feel the same
We kiss with dry lips when we say goodnight
End of a century, oh
It's nothing special

Sex on the TV
Well everybody's at it
And the mind gets dirty
As you get closer to thirty
He gives her a cuddle
Glowing in a huddle
Good night, TV
You're all made up and you're looking like me

We all say, don't want to be alone
We wear the same clothes 'cause we feel the same
We kiss with dry lips when we say goodnight
End of a century, oh
It's nothing special

Can you eat her?
Yes, you can

We all say, don't want to be alone
We wear the same clothes 'cause we feel the same
We kiss with dry lips when we say goodnight
End of a century, oh
It's nothing special

We all say, don't want to be alone
We wear the same clothes 'cause we feel the same
We kiss with dry lips when we say goodnight
End of a century, oh
It's nothing special, oh
End of a century, oh
(It's nothing special)

Fin de siècle (Live)

Elle dit qu'il y a des fourmis dans le tapis
De petits monstres sales
Qui mangent tous les restes
Ramassant les ordures
Donne-lui de l'effervescence
Elle a besoin d'un peu de paillettes
Bonjour, télé
Tu as l'air en pleine forme

On dit tous, on ne veut pas être seul
On porte les mêmes vêtements parce qu'on se sent pareil
On s'embrasse avec des lèvres sèches quand on se dit bonne nuit
Fin de siècle, oh
Ce n'est rien de spécial

Du sexe à la télé
Eh bien, tout le monde s'y met
Et l'esprit se salit
Quand tu te rapproches de la trentaine
Il lui fait un câlin
En se blottissant
Bonne nuit, télé
Tu es maquillée et tu me ressembles

On dit tous, on ne veut pas être seul
On porte les mêmes vêtements parce qu'on se sent pareil
On s'embrasse avec des lèvres sèches quand on se dit bonne nuit
Fin de siècle, oh
Ce n'est rien de spécial

Tu peux la manger ?
Oui, tu peux

On dit tous, on ne veut pas être seul
On porte les mêmes vêtements parce qu'on se sent pareil
On s'embrasse avec des lèvres sèches quand on se dit bonne nuit
Fin de siècle, oh
Ce n'est rien de spécial

On dit tous, on ne veut pas être seul
On porte les mêmes vêtements parce qu'on se sent pareil
On s'embrasse avec des lèvres sèches quand on se dit bonne nuit
Fin de siècle, oh
Ce n'est rien de spécial, oh
Fin de siècle, oh
(Ce n'est rien de spécial)