Lyrics and translation Blur - Entertain Me (Live It! Remix)
The
weekend
is
back
Le
week-end
est
de
retour
But
so
is
he
Mais
lui
aussi
Head
to
the
flood
lights
Direction
les
projecteurs
See
the
fraternity
On
voit
la
fraternité
They're
waiting
Ils
attendent
I
hear
them
up
in
the
north
Je
les
entends
au
nord
And
down
in
the
south
Et
au
sud
All
that
is
spewing
Tout
ce
qui
jaillit
Spewing
out
of
his
mouth
Jaillit
de
sa
bouche
Entertain
me
Divertis-moi
Entertain
me
Divertis-moi
Entertain
me
Divertis-moi
Entertain
me
Divertis-moi
At
his
and
hers
dating
À
ses
rendez-vous
amoureux
Bored
minds
agree
Des
esprits
ennuyés
s'accordent
Requirements
to
be
stated
Des
exigences
à
énoncer
And
replies
awaited
Et
des
réponses
attendues
She
wants
a
loose
fit
Elle
veut
une
tenue
ample
He
wants
instant
whip
Il
veut
un
coup
de
fouet
instantané
Guesstimates
her
arrival
Il
estime
son
arrivée
Will
she
want
it
really
badly?
Le
voudra-t-elle
vraiment
?
Entertain
me
Divertis-moi
Entertain
me
Divertis-moi
Entertain
me
Divertis-moi
Entertain
Divertis
Entertain
me
Divertis-moi
Entertain
me
Divertis-moi
Entertain
me
Divertis-moi
Entertain
me
Divertis-moi
A
car,
a
house,
both
in
a
street
Une
voiture,
une
maison,
toutes
les
deux
dans
la
même
rue
The
boredom
of
a
sober
week
L'ennui
d'une
semaine
sobre
The
weekend's
here,
hip
hip
hooray
Le
week-end
est
là,
hourra,
hourra
To
make
the
blues
just
go
away
Pour
faire
disparaître
le
blues
Entertain
me
(a
car,
a
house,
both
in
a
street)
Divertis-moi
(une
voiture,
une
maison,
toutes
les
deux
dans
la
même
rue)
Entertain
me
(the
boredom
of
a
sober
week)
Divertis-moi
(l'ennui
d'une
semaine
sobre)
Entertain
me
(the
weekend's
here,
hip
hip
hooray)
Divertis-moi
(le
week-end
est
là,
hourra,
hourra)
Entertain
(to
make
the
blues
just
go
away)
Divertis
(pour
faire
disparaître
le
blues)
Entertain
me
(a
car,
a
house,
both
in
a
street)
Divertis-moi
(une
voiture,
une
maison,
toutes
les
deux
dans
la
même
rue)
Entertain
me
(the
boredom
of
a
sober
week)
Divertis-moi
(l'ennui
d'une
semaine
sobre)
Entertain
me
(the
weekend's
here,
hip
hip
hooray)
Divertis-moi
(le
week-end
est
là,
hourra,
hourra)
Entertain
(to
make
the
blues
just
go
away)
Divertis
(pour
faire
disparaître
le
blues)
Entertain
me
Divertis-moi
Entertain
me
Divertis-moi
Entertain
me
Divertis-moi
Entertain
Divertis
Rate the translation
1
Fade Away
2 Charmless Man (2012 - Remaster)
3 Charmless Man - 2012 Remastered Version
4 Best Days (2012 - Remaster)
5 Best Days - 2012 Remastered Version
6 Best Days
7 Country House (2012 - Remaster)
8 Country House - 2012 Remastered Version
9 Stereotypes - 2012 Remastered Version
10 Fade Away - 2012 Remastered Version
11 Fade Away (2012 - Remaster)
12 Yuko & Hiro
13 Entertain Me (Live It! Remix)
14 To the End (La Comedie)
15 Ultranol
16 Country House (live at Mile End)
17 Chemical World (Live At the Budokan)
18 Charmless Man (Live At the Budokan)
19 For Tomorrow (live at Mile End)
20 Parklife (live at Mile End)
21 Girls and Boys (live at Mile End)
22 To the End (La Comedie)
23 Yuko and Hiro - 2012 Remastered Version
24 It Could Be You (2012 - Remaster)
25 He Thought of Cars - 2012 Remastered Version
26 He Thought of Cars (2012 - Remaster)
27 Mr Robinson's Quango - 2012 Remastered Version
28 Mr. Robinsons’ Quango
29 The Universal - 2012 Remastered Version
30 Top Man - 2012 Remastered Version
31 Top Man
32 Top Man (2012 - Remaster)
33 It Could Be You - 2012 Remastered Version
34 Ernold Same (2012 - Remaster)
35 Yuko and Hiro
36 Entertain Me - 2012 Remastered Version
37 Entertain Me
38 Entertain Me (2012 - Remaster)
39 Dan Abnormal (2012 - Remaster)
40 Dan Abnormal
41 Dan Abnormal - 2012 Remastered Version
42 Globe Alone - 2012 Remastered Version
43 Globe Alone (2012 - Remaster)
44 Globe Alone
45 Ernold Same - 2012 Remastered Version
46 Ernold Same
2 Charmless Man (2012 - Remaster)
3 Charmless Man - 2012 Remastered Version
4 Best Days (2012 - Remaster)
5 Best Days - 2012 Remastered Version
6 Best Days
7 Country House (2012 - Remaster)
8 Country House - 2012 Remastered Version
9 Stereotypes - 2012 Remastered Version
10 Fade Away - 2012 Remastered Version
11 Fade Away (2012 - Remaster)
12 Yuko & Hiro
13 Entertain Me (Live It! Remix)
14 To the End (La Comedie)
15 Ultranol
16 Country House (live at Mile End)
17 Chemical World (Live At the Budokan)
18 Charmless Man (Live At the Budokan)
19 For Tomorrow (live at Mile End)
20 Parklife (live at Mile End)
21 Girls and Boys (live at Mile End)
22 To the End (La Comedie)
23 Yuko and Hiro - 2012 Remastered Version
24 It Could Be You (2012 - Remaster)
25 He Thought of Cars - 2012 Remastered Version
26 He Thought of Cars (2012 - Remaster)
27 Mr Robinson's Quango - 2012 Remastered Version
28 Mr. Robinsons’ Quango
29 The Universal - 2012 Remastered Version
30 Top Man - 2012 Remastered Version
31 Top Man
32 Top Man (2012 - Remaster)
33 It Could Be You - 2012 Remastered Version
34 Ernold Same (2012 - Remaster)
35 Yuko and Hiro
36 Entertain Me - 2012 Remastered Version
37 Entertain Me
38 Entertain Me (2012 - Remaster)
39 Dan Abnormal (2012 - Remaster)
40 Dan Abnormal
41 Dan Abnormal - 2012 Remastered Version
42 Globe Alone - 2012 Remastered Version
43 Globe Alone (2012 - Remaster)
44 Globe Alone
45 Ernold Same - 2012 Remastered Version
46 Ernold Same
Attention! Feel free to leave feedback.