Lyrics and translation Blur - Fool - 2012 Remastered Version

Fool - 2012 Remastered Version

Sorry, but I don't understand
The things you say, they make no sense at all
Funny, but I think that you mean them all this time, don't you?

I know that you think I'm a fool
But couldn't you try to forgive a fool
One more time?

Sorry, but I'm not really listening
I've got my mind on something else
And sometimes I wonder if I'm here
If I'm here at all

I know that you want me to go, don't you?
Well, it's not as easy as it seems
I know that you think I'm not here at all
But I'm just as fed up as you

I... I... I... I know that you want me to leave
I'm amazed at how could you can be
Well, may my weak and insipid soul grow stronger in your absence

Дурак - ремастированная версия 2012 года

Прости, но я не понимаю
Слов твоих, в них нет никакого смысла
Забавно, но мне кажется, ты все это время имела их в виду, не так ли?

Я знаю, ты считаешь меня дураком
Но не могла бы ты попытаться простить дурака
Еще раз?

Прости, но я тебя толком не слушаю
Мои мысли заняты другим
И иногда я задаюсь вопросом, здесь ли я
Здесь ли я вообще

Я знаю, ты хочешь, чтобы я ушел, верно?
Что ж, это не так просто, как кажется
Я знаю, ты думаешь, что меня здесь нет вовсе
Но мне так же все надоело, как и тебе

Я... Я... Я... Я знаю, ты хочешь, чтобы я ушел
Я поражен твоей жестокостью
Что ж, пусть моя слабая и безвкусная душа окрепнет в твоем отсутствии