Lyrics and translation Blur - No Distance Left to Run

No Distance Left to Run

It's over
You don't need to tell me
I hope you're with someone
Who makes you feel safe in your sleeping tonight
I won't kill myself trying to stay in your life

I got no distance left to run

When you see me
Please, turn your back and walk away
I don't wanna see you
'Cause I know the dreams that you keep
That's where we meet
When you're coming down
Think of me here

I got no distance left to run

It's over
I knew it would end this way
I hope you're with someone who makes you feel
That this life, is a life
One who settles down, stays around
Spends more time with you

I got no distance left to run

I'm coming home
So cold
No more
Home
No more, no more, no more

Plus rien à fuir

C'est fini
Tu n'as pas besoin de me le dire
J'espère que tu es avec quelqu'un
Qui te fait te sentir en sécurité dans ton sommeil ce soir
Je ne vais pas me tuer en essayant de rester dans ta vie

Je n'ai plus rien à fuir

Quand tu me vois
S'il te plaît, tourne le dos et va-t'en
Je ne veux pas te voir
Parce que je connais les rêves que tu gardes
C'est là que nous nous rencontrons
Quand tu descends
Pense à moi ici

Je n'ai plus rien à fuir

C'est fini
Je savais que ça finirait comme ça
J'espère que tu es avec quelqu'un qui te fait sentir
Que cette vie, c'est une vie
Quelqu'un qui se calme, qui reste
Qui passe plus de temps avec toi

Je n'ai plus rien à fuir

Je rentre à la maison
Tellement froid
Plus jamais
Maison
Plus jamais, plus jamais, plus jamais