Lyrics and translation Blur - Parklife (Live at Wembley Stadium)

Parklife (Live at Wembley Stadium)

Oi

Confidence is a preference for the habitual voyeur
Of what is known as
Parklife
And morning soup can be avoided
If you take a route straight through what is known as
Parklife
John's got brewer's droop
He gets intimidated by the dirty pigeons
They love a bit of him
Parklife
Who's that gut lord marching?
You should cut down on your porklife mate, get some exercise

All the people
So many people
And they all go hand in hand
Hand in hand through their parklife

You know what I mean?
I know what you mean, Phil, I really do
Tonight, I really know what you mean

I get up when I want, except on Wednesdays
When I get rudely awakened by the dustmen
Parklife
I put my trousers on, have a cup of tea
And I think about leaving me house
Parklife
I feed the pigeons, I sometimes feed the sparrows too
It gives me a sense of enormous wellbeing
Parklife
And then I'm happy for the rest of the day
Safe in the knowledge
There will always be a bit of my heart devoted to it
Parklife

All the people
So many people
And they all go hand in hand
Hand in hand through their parklife

You know, for anyone who likes cinema (Parklife)
Parklife
Phil was in one of the best films ever called, "Meantime"
Parklife
It's got nothing to do with your Vorsprung durch Technik, you know
I do (Parklife)
And it ain't about you joggers
Who go 'round and 'round and 'round and 'round and 'round (Parklife)
Parklife

All the people
So many people
And they all go hand in hand
Hand in hand through their parklife

All the people (You sing it)
So many people
And they all go hand in hand
Hand in hand through their parklife

Oi
Wait, I wanna get back in my little hut
Go back to where you belong
Oh, I can relax now
What happened? What'd just happen?
I don't know, I was gonna
Stop that, stop that, stop that, stop that
Stop that, stop that, stop that, stop that
It's a very fair point, what happened?
When I met you when you were twelve and I was thirteen
Yeah
It's a long time, you know what I mean?
It's like, imagine that, we're at school, and we're here now
It's just, it's made for us, it really is

Parklife (Live au stade de Wembley)

Hé

La confiance est une préférence pour le voyeur habituel
De ce qu'on appelle
Parklife
Et la soupe du matin peut être évitée
Si tu prends un chemin direct à travers ce qu'on appelle
Parklife
John a le coup de barre du brasseur
Il est intimidé par les pigeons sales
Ils l'adorent
Parklife
Qui est ce gros monsieur qui marche?
Tu devrais réduire ta consommation de porc, mon pote, faire de l'exercice

Tous les gens
Tant de gens
Et ils vont tous main dans la main
Main dans la main à travers leur parklife

Tu vois ce que je veux dire?
Je vois ce que tu veux dire, Phil, vraiment
Ce soir, je vois vraiment ce que tu veux dire

Je me lève quand je veux, sauf le mercredi
Quand je suis brutalement réveillé par les éboueurs
Parklife
Je mets mon pantalon, je prends une tasse de thé
Et je pense à quitter ma maison
Parklife
Je nourris les pigeons, je nourris parfois les moineaux aussi
Ça me procure un énorme bien-être
Parklife
Et puis je suis heureux pour le reste de la journée
Sûr de savoir
Qu'il y aura toujours une partie de mon cœur qui lui sera dévouée
Parklife

Tous les gens
Tant de gens
Et ils vont tous main dans la main
Main dans la main à travers leur parklife

Tu sais, pour tous ceux qui aiment le cinéma (Parklife)
Parklife
Phil était dans l'un des meilleurs films de tous les temps appelé "Meantime"
Parklife
Ça n'a rien à voir avec ton Vorsprung durch Technik, tu sais
Je sais (Parklife)
Et ce n'est pas à propos de vous joggeurs
Qui tournent en rond et en rond et en rond et en rond (Parklife)
Parklife

Tous les gens
Tant de gens
Et ils vont tous main dans la main
Main dans la main à travers leur parklife

Tous les gens (Chante-le)
Tant de gens
Et ils vont tous main dans la main
Main dans la main à travers leur parklife

Hé
Attends, je veux retourner dans ma petite cabane
Retourne là où tu appartiens
Oh, je peux me détendre maintenant
Qu'est-ce qui s'est passé? Qu'est-ce qui vient de se passer?
Je ne sais pas, j'allais
Arrête ça, arrête ça, arrête ça, arrête ça
Arrête ça, arrête ça, arrête ça, arrête ça
C'est un point très juste, que s'est-il passé?
Quand je t'ai rencontrée quand tu avais douze ans et moi treize
Ouais
Ça fait longtemps, tu vois ce que je veux dire?
C'est comme, imagine ça, on est à l'école, et on est ici maintenant
C'est juste, c'est fait pour nous, vraiment